Salmos, 8

1. eiV to teloV uper twn lhnwn yalmoV tw dauid

1. Ao mestre de canto. Com a gitiena. Salmo de Davi.*

2. kurie o kurioV hmwn wV qaumaston to onoma sou en pash th gh oti ephrqh h megaloprepeia sou uperanw twn ouranwn

2. Ó Senhor, nosso Deus, como é glorioso vosso nome em toda a terra! Vossa majestade se estende, triunfante, por cima de todos os céus.*

3. ek stomatoV nhpiwn kai qhlazontwn kathrtisw ainon eneka twn ecqrwn sou tou katalusai ecqron kai ekdikhthn

3. Da boca das crianças e dos pequeninos sai um louvor que confunde vossos adversários, e reduz ao silêncio vossos inimigos.*

4. oti oyomai touV ouranouV erga twn daktulwn sou selhnhn kai asteraV a su eqemeliwsaV

4. Quando contemplo o firmamento, obra de vossos dedos, a lua e as estrelas que lá fixastes:

5. ti estin anqrwpoV oti mimnhskh autou h uioV anqrwpou oti episkepth auton

5. ‘‘Que é o homem – digo-me então –, para pensardes nele? Que são os filhos de Adão, para que vos ocupeis com eles?

6. hlattwsaV auton bracu ti par' aggelouV doxh kai timh estefanwsaV auton

6. Entretanto, vós o fizestes quase igual aos anjos, de glória e honra o coroastes.

7. kai katesthsaV auton epi ta erga twn ceirwn sou panta upetaxaV upokatw twn podwn autou

7. Destes-lhe poder sobre as obras de vossas mãos, vós lhe submetestes todo o universo.*

8. probata kai boaV pasaV eti de kai ta kthnh tou pediou

8. Rebanhos e gados, e até os animais bravios,

9. ta peteina tou ouranou kai touV icquaV thV qalasshV ta diaporeuomena tribouV qalasswn

9. pássaros do céu e peixes do mar, tudo o que se move nas águas do oceano”.

10. kurie o kurioV hmwn wV qaumaston to onoma sou en pash th gh

10. Ó Senhor, nosso Deus, como é glorioso vosso nome em toda a terra!