Salmos, 123

1. wdh twn anabaqmwn ei mh oti kurioV hn en hmin eipatw dh israhl

1. Cântico das peregrinações. De Davi. Se o Senhor não tivesse estado conosco, sim, diga-o Israel,*

2. ei mh oti kurioV hn en hmin en tw epanasthnai anqrwpouV ef' hmaV

2. se o Senhor não tivesse estado conosco, os homens que se insurgiram contra nós

3. ara zwntaV an katepion hmaV en tw orgisqhnai ton qumon autwn ef' hmaV

3. teriam então nos devorado vivos. Quando seu furor se desencadeou contra nós,

4. ara to udwr katepontisen hmaV ceimarron dihlqen h yuch hmwn

4. as águas nos teriam submergido. Uma torrente teria passado sobre nós.

5. ara dihlqen h yuch hmwn to udwr to anupostaton

5. Então, nos teriam recoberto as ondas intumescidas.

6. euloghtoV kurioV oV ouk edwken hmaV eiV qhran toiV odousin autwn

6. Bendito seja o Senhor, que não nos entregou como presa aos seus dentes.

7. h yuch hmwn wV strouqion errusqh ek thV pagidoV twn qhreuontwn h pagiV sunetribh kai hmeiV errusqhmen

7. Nossa alma escapou como um pássaro, dos laços do caçador. Rompeu-se a armadilha, e nos achamos livres.

8. h bohqeia hmwn en onomati kuriou tou poihsantoV ton ouranon kai thn ghn

8. Nosso socorro está no nome do Senhor, criador do céu e da terra.