Salmos, 24

1. yalmoV tw dauid proV se kurie hra thn yuchn mou o qeoV mou

1. De Davi. Para vós, Senhor, elevo a minha alma.*

2. epi soi pepoiqa mh kataiscunqeihn mhde katagelasatwsan mou oi ecqroi mou

2. Meu Deus, em vós confio: não seja eu decepcionado! Não escarneçam de mim meus inimigos!

3. kai gar panteV oi upomenonteV se ou mh kataiscunqwsin aiscunqhtwsan panteV oi anomounteV dia kenhV

3. Não, nenhum daqueles que esperam em vós será confundido, mas os pérfidos serão cobertos de vergonha.

4. taV odouV sou kurie gnwrison moi kai taV tribouV sou didaxon me

4. Senhor, mostrai-me os vossos caminhos, e ensinai-me as vossas veredas.

5. odhghson me epi thn alhqeian sou kai didaxon me oti su ei o qeoV o swthr mou kai se upemeina olhn thn hmeran

5. Dirigi-me na vossa verdade e ensinai-me, porque sois o Deus de minha salvação e em vós eu espero sempre.

6. mnhsqhti twn oiktirmwn sou kurie kai ta eleh sou oti apo tou aiwnoV eisin

6. Lembrai-vos, Senhor, de vossas misericórdias e de vossas bondades, que são eternas.

7. amartiaV neothtoV mou kai agnoiaV mou mh mnhsqhV kata to eleoV sou mnhsqhti mou su eneka thV crhstothtoV sou kurie

7. Não vos lembreis dos pecados de minha juventude e dos meus delitos; em nome de vossa misericórdia, lembrai-vos de mim, por causa de vossa bondade, Senhor.

8. crhstoV kai euqhV o kurioV dia touto nomoqethsei amartanontaV en odw

8. O Senhor é bom e reto, por isso reconduz os extraviados ao caminho reto.

9. odhghsei praeiV en krisei didaxei praeiV odouV autou

9. Dirige os humildes na justiça, e lhes ensina a sua via.

10. pasai ai odoi kuriou eleoV kai alhqeia toiV ekzhtousin thn diaqhkhn autou kai ta marturia autou

10. Todos os caminhos do Senhor são graça e fidelidade, para aqueles que guardam sua aliança e seus preceitos.

11. eneka tou onomatoV sou kurie kai ilash th amartia mou pollh gar estin

11. Por amor de vosso nome, Senhor, perdoai meu pecado, por maior que seja.

12. tiV estin anqrwpoV o foboumenoV ton kurion nomoqethsei autw en odw h hretisato

12. Que advém ao homem que teme o Senhor? Deus lhe ensina o caminho que deve escolher.

13. h yuch autou en agaqoiV aulisqhsetai kai to sperma autou klhronomhsei ghn

13. Viverá na felicidade, e sua posteridade possuirá a terra.

14. krataiwma kurioV twn foboumenwn auton kai to onoma kuriou twn foboumenwn auton kai h diaqhkh autou tou dhlwsai autoiV

14. O Senhor se torna íntimo dos que o temem, e lhes manifesta a sua aliança.

15. oi ofqalmoi mou dia pantoV proV ton kurion oti autoV ekspasei ek pagidoV touV podaV mou

15. Meus olhos estão sempre fixos no Senhor, porque ele livrará do laço os meus pés.

16. epibleyon ep' eme kai elehson me oti monogenhV kai ptwcoV eimi egw

16. Olhai-me e tende piedade de mim, porque estou só e na miséria.

17. ai qliyeiV thV kardiaV mou eplatunqhsan ek twn anagkwn mou exagage me

17. Aliviai as angústias do meu coração, e livrai-me das aflições.

18. ide thn tapeinwsin mou kai ton kopon mou kai afeV pasaV taV amartiaV mou

18. Vede minha miséria e meu sofrimento, e perdoai-me todas as faltas.

19. ide touV ecqrouV mou oti eplhqunqhsan kai misoV adikon emishsan me

19. Vede meus inimigos: são muitos, e com ódio implacável me perseguem.

20. fulaxon thn yuchn mou kai rusai me mh kataiscunqeihn oti hlpisa epi se

20. Defendei minha alma e livrai-me: não seja confundido eu que em vós me acolhi.

21. akakoi kai euqeiV ekollwnto moi oti upemeina se kurie

21. Protejam-me a inocência e a integridade, porque espero em vós, Senhor.

22. lutrwsai o qeoV ton israhl ek paswn twn qliyewn autou

22. Ó Deus, livrai Israel de todas as suas angústias.