Salmos, 141

1. sunesewV tw dauid en tw einai auton en tw sphlaiw proseuch

1. Hino de Davi, quando estava na caverna. Oração.*

2. fwnh mou proV kurion ekekraxa fwnh mou proV kurion edehqhn

2. Minha voz lança um grande brado ao Senhor, em alta voz imploro ao Senhor.

3. ekcew enantion autou thn dehsin mou thn qliyin mou enwpion autou apaggelw

3. Ponho diante dele a minha inquietação, eu lhe exponho toda a minha angústia.

4. en tw ekleipein ex emou to pneuma mou kai su egnwV taV tribouV mou en odw tauth h eporeuomhn ekruyan pagida moi

4. Na hora em que meu espírito desfalece, vós conheceis o meu caminho. Na senda em que ando, ocultaram-me um laço.

5. katenooun eiV ta dexia kai epeblepon oti ouk hn o epiginwskwn me apwleto fugh ap' emou kai ouk estin o ekzhtwn thn yuchn mou

5. Olho para a direita e vejo: não há ninguém que cuide de mim. Não existe para mim um refúgio, ninguém que se interesse pela minha vida.

6. ekekraxa proV se kurie eipa su ei h elpiV mou meriV mou en gh zwntwn

6. Eu vos chamo, Senhor, vós sois meu refúgio, meu quinhão na terra dos vivos.

7. prosceV proV thn dehsin mou oti etapeinwqhn sfodra rusai me ek twn katadiwkontwn me oti ekrataiwqhsan uper eme

7. Atendei ao meu clamor, porque estou numa extrema miséria. Livrai-me daqueles que me perseguem, porque são mais fortes do que eu.*

8. exagage ek fulakhV thn yuchn mou tou exomologhsasqai tw onomati sou kurie eme upomenousin dikaioi ewV ou antapodwV moi

8. Tirai-me desta prisão, para que possa agradecer ao vosso nome. Os justos virão rodear-me, quando me tiverdes feito este benefício.