Salmos, 19

1. eiV to teloV yalmoV tw dauid

1. Ao mestre de canto. Salmo de Davi.*

2. epakousai sou kurioV en hmera qliyewV uperaspisai sou to onoma tou qeou iakwb

2. Que o Senhor te escute no dia da provação, e te proteja o nome do Deus de Jacó.

3. exaposteilai soi bohqeian ex agiou kai ek siwn antilaboito sou

3. Do seu santuário ele te socorra, e de Sião ele te sustente.

4. mnhsqeih pashV qusiaV sou kai to olokautwma sou pianatw diayalma

4. Lembre-se de tuas ofertas, e aceite os teus sacrifícios.

5. dwh soi kata thn kardian sou kai pasan thn boulhn sou plhrwsai

5. Conceda-te o que teu coração anseia, e realize todos os teus desejos.

6. agalliasomeqa en tw swthriw sou kai en onomati qeou hmwn megalunqhsomeqa plhrwsai kurioV panta ta aithmata sou

6. Possamos nós alegrar-nos com tua vitória e levantar as bandeiras em nome de nosso Deus. Sim, que o Senhor realize todos os teus pedidos.

7. nun egnwn oti eswsen kurioV ton criston autou epakousetai autou ex ouranou agiou autou en dunasteiaiV h swthria thV dexiaV autou

7. Já sei que o Senhor reservou a vitória para seu ungido, e o ouviu do alto de seu santuário pelo poder de seu braço vencedor.*

8. outoi en armasin kai outoi en ippoiV hmeiV de en onomati kuriou qeou hmwn megalunqhsomeqa

8. Uns põem sua força nos carros, outros, nos cavalos. Nós, porém, a temos em nome do Senhor, nosso Deus.

9. autoi sunepodisqhsan kai epesan hmeiV de anesthmen kai anwrqwqhmen

9. Eles fraquejaram e foram vencidos, mas nós, de pé, continuamos firmes.

10. kurie swson ton basilea sou kai epakouson hmwn en h an hmera epikaleswmeqa se

10. Senhor, dai a vitória ao rei, e ouvi-nos no dia em que vos invocarmos.