Katholische Bibel
Mosaico decorativo

Salmos, 38

1. eiV to teloV tw idiqoun wdh tw dauid

1. in finem Idithun canticum David

2. eipa fulaxw taV odouV mou tou mh amartanein en glwssh mou eqemhn tw stomati mou fulakhn en tw susthnai ton amartwlon enantion mou

2. dixi custodiam vias meas ut non delinquam in lingua mea posui ori meo custodiam cum consisteret peccator adversum me

3. ekwfwqhn kai etapeinwqhn kai esighsa ex agaqwn kai to alghma mou anekainisqh

3. obmutui et humiliatus sum et silui a bonis et dolor meus renovatus est

4. eqermanqh h kardia mou entoV mou kai en th meleth mou ekkauqhsetai pur elalhsa en glwssh mou

4. concaluit cor meum intra me et in meditatione mea exardescet ignis

5. gnwrison moi kurie to peraV mou kai ton ariqmon twn hmerwn mou tiV estin ina gnw ti usterw egw

5. locutus sum in lingua mea notum fac mihi Domine finem meum et numerum dierum meorum quis est ut sciam quid desit mihi

6. idou palaistaV eqou taV hmeraV mou kai h upostasiV mou wsei ouqen enwpion sou plhn ta sumpanta mataiothV paV anqrwpoV zwn diayalma

6. ecce mensurabiles posuisti dies meos et substantia mea tamquam nihilum ante te verumtamen universa vanitas omnis homo vivens diapsalma

7. mentoige en eikoni diaporeuetai anqrwpoV plhn mathn tarassontai qhsaurizei kai ou ginwskei tini sunaxei auta

7. verumtamen in imagine pertransit homo sed et frustra conturbatur thesaurizat et ignorat cui congregabit ea

8. kai nun tiV h upomonh mou ouci o kurioV kai h upostasiV mou para sou estin

8. et nunc quæ est expectatio mea nonne Dominus et substantia mea apud te est

9. apo paswn twn anomiwn mou rusai me oneidoV afroni edwkaV me

9. ab omnibus iniquitatibus meis erue me obprobrium insipienti dedisti me

10. ekwfwqhn kai ouk hnoixa to stoma mou oti su ei o poihsaV me

10. obmutui et non aperui os meum quoniam tu fecisti

11. aposthson ap' emou taV mastigaV sou apo thV iscuoV thV ceiroV sou egw exelipon

11. amove a me plagas tuas

12. en elegmoiV uper anomiaV epaideusaV anqrwpon kai exethxaV wV aracnhn thn yuchn autou plhn mathn tarassetai paV anqrwpoV diayalma

12. a fortitudine manus tuæ ego defeci in increpationibus propter iniquitatem corripuisti hominem et tabescere fecisti sicut araneam animam ejus verumtamen vane conturbatur omnis homo diapsalma

13. eisakouson thV proseuchV mou kurie kai thV dehsewV mou enwtisai twn dakruwn mou mh parasiwphshV oti paroikoV egw eimi para soi kai parepidhmoV kaqwV panteV oi patereV mou

13. exaudi orationem meam Domine et deprecationem meam auribus percipe lacrimas meas ne sileas quoniam advena sum apud te et peregrinus sicut omnes patres mei

14. aneV moi ina anayuxw pro tou me apelqein kai ouketi mh uparxw

14. remitte mihi ut refrigerer priusquam abeam et amplius non ero



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.

Am Programm teilnehmen PDF-Plan herunterladen

Fußnoten:

38:1-2 - Der Psalmist ruft Gott um Hilfe an und bekennt sein Leiden und seine Notwendigkeit der Barmherzigkeit. Das Bewusstsein der Sünde ist zentral und zeigt, dass Reue für die Wiederherstellung notwendig ist (siehe auch Psalm 51:1-2 und 1. Johannes 1:9).

38:3-4 - Die Beschreibung des Psalmisten von körperlichem und seelischem Schmerz offenbart die Tiefe des durch Sünde verursachten Leidens. Dieser Zusammenhang zwischen Sünde und Leiden ist eine Realität in der menschlichen Erfahrung (siehe auch Psalm 32:3-4 und Sprüche 13:15).

38:9-10 - Das Anerkennen von Schmerz und Leid ist ein wesentlicher Bestandteil der Klage. Der Psalmist wendet sich an Gott, um Erleichterung zu finden, und zeigt damit, wie ehrliches Gebet angesichts des Leidens ist (siehe auch Psalm 130,1-2 und Römer 8,26).

38:15-16 - Die Hoffnung auf den Herrn und die Bitte um Hilfe spiegeln einen unerschütterlichen Glauben wider, auch in schwierigen Zeiten. Der Psalmist vertraut auf Gottes Antwort, ein wichtiges Thema im Gebet (siehe auch Psalm 27:14 und Hebräer 4:16).

38:21-22 - Die Bitte, nicht verlassen zu werden, unterstreicht das Bedürfnis nach göttlicher Gegenwart und Unterstützung. Dieser Schrei spiegelt die menschliche Erfahrung der Einsamkeit und die Suche nach Trost bei Gott wider (siehe auch Psalm 10,1 und Psalm 42,5).

Verse im Zusammenhang mit Salmos, 38:

Psalm 38 ist ein eindringliches Flehen um Gnade. Wie geht der Psalmist mit dem durch die Sünde verursachten Leid um? Dieser Bußpsalm Davids drückt tiefe körperliche und geistige Qualen aus und erkennt die Sünde als Wurzel seines Leidens. Der Text behandelt Themen wie göttliche Disziplin, soziale Isolation aufgrund von Sünde und Hoffnung auf Gottes Mitgefühl. Psalm 38 bietet Trost für diejenigen, die Buße tun. Studieren Sie mit uns fünf Bibelstellen, die sich auf die Reue beziehen, die in diesem bewegenden Psalm zum Ausdruck kommt.

2. Korinther 7:10: "Denn göttliche Trauer führt zu Reue, die zur Erlösung führt, und nicht zu Reue, weltliche Trauer aber führt zum Tod." - Diese Passage spiegelt die tiefe Reue wider, die in Psalm 38 zum Ausdruck kommt.

Jesaja 53:5: "Aber er wurde wegen unserer Übertretungen durchbohrt, er wurde wegen unserer Missetaten zerschlagen; Die Strafe, die uns Frieden brachte, lag auf ihm, und durch seine Wunden wurden wir geheilt." - Dieser messianische Vers spiegelt die in Psalm 38:5-8 beschriebenen Bedrängnisse wider.

Römer 8:26: "Ebenso hilft uns der Geist in unserer Schwäche, weil wir nicht wissen, wie wir so beten sollen, wie wir es brauchen. Aber der Geist selbst tritt mit unaussprechlichem Seufzen für uns ein." - Es bezieht sich auf das Seufzen und die Qual, die in Psalmen 38:9-10 zum Ausdruck kommen.

Lukas 23:49: "Aber alle, die ihn kannten, einschließlich der Frauen, die ihm aus Galiläa gefolgt waren, standen in einiger Entfernung und beobachteten diese Dinge." - Diese Kreuzigungsszene spiegelt die Distanzierung von Freunden wider, die in Psalm 38:11 erwähnt wird.

1. Petrus 2:23: "Als er beleidigt wurde, reagierte er nicht; Als er litt, drohte er nicht, sondern überließ sich dem, der gerecht urteilte." - Dieser Vers über Christus spiegelt die Haltung des Psalmisten in Psalm 38:13-14 wider.

FAQ:

Wie drückt Psalm 38 Davids Leiden aus?

Psalm 38 bringt das körperliche und seelische Leiden Davids zum Ausdruck, der sich von Sünde und Gottes Zorn bedrückt fühlt, aber dennoch nach göttlicher Barmherzigkeit sucht. (Psalm 38,3-6)

Welche Rolle spielt die Reue in Psalm 38?

In Psalm 38 ist Reue ein wesentlicher Bestandteil. David erkennt seine Sünden an, bittet Gott um Vergebung und versucht, seine Beziehung zum Herrn wiederherzustellen. (Psalm 38:18)

Wie beschreibt Psalm 38 das Vertrauen in Gott angesichts von Schmerz?

Psalm 38 zeigt, dass David selbst inmitten seines Leidens auf Gott vertraut, um Hilfe bittet und glaubt, dass Gott ihn erhört und ihm hilft. (Psalm 38:15-22)

Was bedeutet „Herr, weiche nicht von mir“?

Dieser Satz spiegelt Davids Ruf nach Gottes Nähe in Zeiten der Not wider. Er sucht Gottes Gegenwart als Quelle der Heilung und Hilfe. (Psalm 38,21-22)

Gibt es in Psalm 38 irgendwelche Anzeichen der Hoffnung?

Ja, trotz seiner Qualen drückt David sein Vertrauen in Gottes Rettung aus und hofft, dass er ihn in seiner Barmherzigkeit vom Leiden erlösen wird. (Psalm 38:21-22)


Bibeln

Altes Testament

Neues Testament

Avaiable on Youtube