Isaías, 39
1. en tw kairw ekeinw apesteilen marwdac uioV tou laadan o basileuV thV babulwniaV epistolaV kai presbeiV kai dwra ezekia hkousen gar oti emalakisqh ewV qanatou kai anesth
1. Nessa mesma época, o rei de Babilônia, Merodac-Baladã, enviou a Ezequias embaixadores levando uma mensagem e presentes, porque soubera da doença e do restabelecimento do rei.*
2. kai ecarh ep' autoiV ezekiaV caran megalhn kai edeixen autoiV ton oikon tou necwqa kai thV stakthV kai twn qumiamatwn kai tou murou kai tou arguriou kai tou crusiou kai pantaV touV oikouV twn skeuwn thV gazhV kai panta osa hn en toiV qhsauroiV autou kai ouk hn ouqen o ouk edeixen ezekiaV en tw oikw autou
2. Ezequias sentiu-se lisonjeado e os fez visitar os tesouros de seu palácio: a baixela de prata e ouro, os perfumes, os unguentos preciosos, assim como seu arsenal e todos os seus depósitos. Nada houve em seu palácio e em todos os seus domínios que Ezequias não lhes mostrasse.
3. kai hlqen hsaiaV o profhthV proV ton basilea ezekian kai eipen proV auton ti legousin oi anqrwpoi outoi kai poqen hkasin proV se kai eipen ezekiaV ek ghV porrwqen hkasin proV me ek babulwnoV
3. Então, o profeta Isaías veio visitar o rei Ezequias e lhe disse: “Que disseram esses homens, e de onde vieram eles para fazer-te visita?”. “Vieram ver-me de longe, de Babilônia” – respondeu Ezequias –.
4. kai eipen hsaiaV ti eidosan en tw oikw sou kai eipen ezekiaV panta ta en tw oikw mou eidosan kai ouk estin en tw oikw mou o ouk eidosan alla kai ta en toiV qhsauroiV mou
4. “E que visitaram eles em tua casa?” – replicou Isaías –. “Viram tudo o que se encontra em meu palácio” – respondeu Ezequias –; “nada há em meus tesouros que eu não lhes tenha mostrado.”
5. kai eipen autw hsaiaV akouson ton logon kuriou sabawq
5. Então, Isaías disse a Ezequias: “Escuta a palavra do Senhor dos exércitos!
6. idou hmerai ercontai legei kurioV kai lhmyontai panta ta en tw oikw sou kai osa sunhgagon oi patereV sou ewV thV hmeraV tauthV eiV babulwna hxei kai ouden ou mh katalipwsin eipen de o qeoV
6. Aproxima-se o tempo em que se levará para Babilônia tudo aquilo que há em teu palácio, tudo o que acumularam os teus pais até este dia. Nada ficará, declara o Senhor.
7. oti kai apo twn teknwn sou wn egennhsaV lhmyontai kai poihsousin spadontaV en tw oikw tou basilewV twn babulwniwn
7. Tomarão até os teus próprios filhos, que geraste, para fazer deles eunucos no palácio do rei de Babilônia”.
8. kai eipen ezekiaV proV hsaian agaqoV o logoV kuriou on elalhsen genesqw dh eirhnh kai dikaiosunh en taiV hmeraiV mou .
8. Ezequias respondeu a Isaías: “A sentença do Senhor, que acabas de proferir, é justa”. Pois dizia a si mesmo: “Ao menos terei paz e segurança enquanto viver”.
