Salmos, 84

1. Ao mestre de canto. Salmo dos filhos de Coré.*

1. Magistro chori. Secundum " Torcularia ". Filiorum Core. PSALMUS.

2. Fostes propício, Senhor, à vossa terra; restabelecestes a sorte de Jacó.

2. Quam dilecta tabernacula tua, Domine virtutum!

3. A iniquidade de vosso povo perdoastes, foram por vós cobertos seus pecados.

3. Concupiscit et deficit anima mea in atria Domini. Cor meum et caro mea exsultaverunt in Deum vivum.

4. Aplacastes toda a vossa cólera, refreastes o furor de vossa ira.

4. Etenim passer invenit sibi domum, et turtur nidum sibi, ubi ponat pullos suos: altaria tua, Domine virtutum, rex meus et Deus meus.

5. Restaurai-nos, ó Deus, nosso salvador, ponde termo à indignação que tínheis contra nós.

5. Beati, qui habitant in domo tua: in perpetuum laudabunt te.

6. Acaso será eterna contra nós a vossa cólera? Estendereis vossa ira sobre todas as gerações?

6. Beatus vir, cuius est auxilium abs te, ascensiones in corde suo disposuit.

7. Não nos restituireis a vida, para que vosso povo se rejubile em vós?

7. Transeuntes per vallem sitientem in fontem ponent eam, etenim benedictionibus vestiet eam pluvia matutina.

8. Mostrai-nos, Senhor, a vossa misericórdia, e dai-nos a vossa salvação.

8. Ibunt de virtute in virtutem, videbitur Deus deorum in Sion.

9. Escutarei o que diz o Senhor Deus, porque ele diz palavras de paz ao seu povo, para seus fiéis, e àqueles cujos corações se voltam para ele.

9. Domine, Deus virtutum, exaudi orationem meam; auribus percipe, Deus Iacob.

10. Sim, sua salvação está bem perto dos que o temem, de sorte que sua glória retornará à nossa terra.*

10. Protector noster aspice, Deus, et respice in faciem christi tui.

11. A bondade e a fidelidade outra vez se irão unir, a justiça e a paz de novo se darão as mãos.

11. Quia melior est dies una in atriis tuis super milia, elegi ad limen esse in domo Dei mei magis quam habitare in tabernaculis peccatorum.

12. A verdade brotará da terra, e a justiça olhará do alto do céu.

12. Quia sol et scutum est Dominus Deus, gratiam et gloriam dabit Dominus; non privabit bonis eos, qui ambulant in innocentia.

13. Enfim, o Senhor nos dará seus benefícios, e nossa terra produzirá seu fruto.

13. Domine virtutum, beatus homo, qui sperat in te.