Salmos, 80

1. Ao mestre de canto. Com a Gitiena. Salmo de Asaf.*

1. Magistro chori. Secundum " Lilium praecepti ". Asaph. PSALMUS.

2. Exultai em Deus, nosso protetor, aclamai o Deus de Jacó.

2. Qui pascis Israel, intende, qui deducis velut ovem Ioseph. Qui sedes super cherubim, effulge

3. Tocai o saltério, vibrai os tímbales, tangei a melodiosa harpa e a lira.

3. coram Ephraim, Beniamin et Manasse. Excita potentiam tuam et veni, ut salvos facias nos.

4. Ressoai a trombeta na lua nova, na lua cheia, dia de grande festa,*

4. Deus, converte nos, illustra faciem tuam, et salvi erimus.

5. porque é uma instituição para Israel, um preceito do Deus de Jacó;

5. Domine, Deus virtutum, quousque irasceris super orationem populi tui?

6. uma lei que foi imposta a José, quando ele entrou em luta com o Egito. Eis que ouviu uma língua desconhecida:

6. Cibasti nos pane lacrimarum et potum dedisti nobis in lacrimis copiose.

7. “Aliviei os seus ombros de fardos, já não carregam cestos as suas mãos,*

7. Posuisti nos in contradictionem vicinis nostris, et inimici nostri subsannaverunt nos.

8. na tribulação gritaste para mim e te livrei; da nuvem que troveja eu respondi, junto às águas de Meriba eu te provei.*

8. Deus virtutum, converte nos, illustra faciem tuam, et salvi erimus.

9. Escuta, ó povo, a minha advertência: Possas tu me ouvir, ó Israel!

9. Vineam de Aegypto transtulisti, eiecisti gentes et plantasti eam.

10. Não haja em teu meio um deus estranho; nem adores jamais o deus de outro povo.

10. Purgasti locum in conspectu eius, plantasti radices eius, et implevit terram.

11. Sou eu, o Senhor, teu Deus, eu que te retirei do Egito; basta abrires a boca e te satisfarei.*

11. Operti sunt montes umbra eius, et ramis eius cedri Dei;

12. No entanto, meu povo não ouviu a minha voz, Israel não me quis obedecer.

12. extendit palmites suos usque ad mare et usque ad flumen propagines suas.

13. Por isso, os abandonei à dureza de seus corações. Deixei-os que seguissem seus caprichos.

13. Ut quid destruxisti maceriam eius, et vindemiant eam omnes, qui praetergrediuntur viam?

14. Oh, se meu povo me tivesse ouvido, se Israel andasse em meus caminhos!

14. Exterminavit eam aper de silva, et singularis ferus depastus est eam.

15. Eu teria logo derrotado seus inimigos, e desceria minha mão contra seus adversários.

15. Deus virtutum, convertere, respice de caelo et vide et visita vineam istam.

16. Os inimigos do Senhor lhes renderiam homenagens, estaria assegurado, para sempre, o destino do meu povo.

16. Et protege eam, quam plantavit dextera tua, et super filium hominis, quem confirmasti tibi.

17. Eu o teria alimentado com a flor do trigo, e com o mel do rochedo o fartaria”.

17. Incensa est igni et suffossa; ab increpatione vultus tui peribunt.

18.

18. Fiat manus tua super virum dexterae tuae, super filium hominis, quem confirmasti tibi.

19.

19. Et non discedemus a te, vivificabis nos, et nomen tuum invocabimus.

20.

20. Domine, Deus virtutum, converte nos et illustra faciem tuam, et salvi erimus.