Salmos, 37

1. Salmo de Davi. Para servir de lembrança.*

1. David. ALEPH. Noli aemulari in malignantibus neque zelaveris facientes iniquitatem,

2. Senhor, em vossa cólera não me repreendais, em vosso furor não me castigueis,

2. quoniam tamquam fenum velociter arescent et quemadmodum herba virens decident.

3. porque as vossas flechas me atingiram, e desceu sobre mim a vossa mão.

3. BETH. Spera in Domino et fac bonitatem, et inhabitabis terram et pasceris in fide.

4. Vossa cólera nada poupou em minha carne, por causa de meu pecado nada há de intato nos meus ossos.

4. Delectare in Domino, et dabit tibi petitiones cordis tui.

5. Porque minhas culpas se elevaram acima de minha cabeça, como pesado fardo me oprimem em demasia.

5. GHIMEL. Committe Domino viam tuam et spera in eo, et ipse faciet;

6. São fétidas e purulentas as chagas que a minha loucura me causou.

6. et educet quasi lumen iustitiam tuam et iudicium tuum tamquam meridiem.

7. Estou abatido, extremamente recurvado, todo o dia ando cheio de tristeza.

7. DALETH. Quiesce in Domino et exspecta eum; noli aemulari in eo, qui prosperatur in via sua, in homine, qui molitur insidias.

8. Inteiramente inflamados os meus rins, não há parte sã em minha carne.

8. HE. Desine ab ira et derelinque furorem, noli aemulari, quod vertit ad malum,

9. Ao extremo enfraquecido e alquebrado, agitado o coração, lanço gritos lancinantes.

9. quoniam qui malignantur, exterminabuntur, sustinentes autem Dominum ipsi hereditabunt terram.

10. Senhor, diante de vós estão todos os meus desejos, e meu gemido não vos é oculto.

10. VAU. Et adhuc pusillum et non erit peccator, et quaeres locum eius et non invenies.

11. Palpita-me o coração, abandonam-me as forças, e me falta a própria luz dos olhos.

11. Mansueti autem hereditabunt terram et delectabuntur in multitudine pacis.

12. Amigos e companheiros fogem de minha chaga, e meus parentes permanecem longe.

12. ZAIN. Insidiabitur peccator iusto et stridebit super eum dentibus suis.

13. Os que odeiam a minha vida armam-me ciladas; os que me procuram perder ameaçam-me de morte; não cessam de planejar traições.

13. Dominus autem irridebit eum, quoniam prospicit quod veniet dies eius.

14. Eu, porém, sou como um surdo: não ouço; sou como um mudo que não abre os lábios.

14. HETH. Gladium evaginaverunt peccatores, intenderunt arcum suum, ut deiciant pauperem et inopem, ut trucident recte ambulantes in via.

15. Fiz-me como um homem que não ouve, e que não tem na boca réplicas a dar.

15. Gladius eorum intrabit in corda ipsorum, et arcus eorum confringetur.

16. Porque é em vós, Senhor, que eu espero; vós me atendereis, Senhor, ó meu Deus.

16. TETH. Melius est modicum iusto super divitias peccatorum multas,

17. Eis meu desejo: “Não se alegrem com minha perda; não se engrandeçam quando meu pé resvala”;

17. quoniam brachia peccatorum conterentur, confirmat autem iustos Dominus.

18. pois estou prestes a cair, e minha dor é permanente.

18. IOD. Novit Dominus dies immaculatorum, et hereditas eorum in aeternum erit.

19. Sim, minha culpa eu a confesso, meu pecado me atormenta.

19. Non confundentur in tempore malo et in diebus famis saturabuntur.

20. Entretanto, são vigorosos e fortes os meus inimigos, e muitos os que me odeiam sem razão.

20. CAPH. Quia peccatores peribunt, inimici vero Domini ut decor camporum deficient, quemadmodum fumus deficient.

21. Retribuem-me o mal pelo bem, hostilizam-me porque quero fazer o bem.

21. LAMED. Mutuatur peccator et non solvet, iustus autem miseretur et tribuet.

22. Não me abandoneis, Senhor. Ó meu Deus, não fiqueis longe de mim.

22. Quia benedicti eius hereditabunt terram, maledicti autem eius exterminabuntur.

23. Depressa, vinde em meu auxílio, Senhor, minha salvação!

23. MEM. A Domino gressus hominis confirmantur, et viam eius volet.

24.

24. Cum ceciderit, non collidetur, quia Dominus sustentat manum eius.

25.

25. NUN. Iunior fui et senui et non vidi iustum derelictum nec semen eius quaerens panem.

26.

26. Tota die miseretur et commodat, et semen illius in benedictione erit.

27.

27. SAMECH. Declina a malo et fac bonum, et inhabitabis in saeculum saeculi,

28.

28. quia Dominus amat iudicium et non derelinquet sanctos suos. AIN. Iniusti in aeternum disperibunt, et semen impiorum exterminabitur.

29.

29. Iusti autem hereditabunt terram et inhabitabunt in saeculum saeculi super eam.

30.

30. PHE. Os iusti meditabitur sapientiam, et lingua eius loquetur iudicium;

31.

31. lex Dei eius in corde ipsius, et non vacillabunt gressus eius.

32.

32. SADE. Considerat peccator iustum et quaerit mortificare eum;

33.

33. Dominus autem non derelinquet eum in manibus eius nec damnabit eum, cum iudicabitur illi.

34.

34. COPH. Exspecta Dominum et custodi viam eius, et exaltabit te, ut hereditate capias terram; cum exterminabuntur peccatores, videbis.

35.

35. RES. Vidi impium superexaltatum et elevatum sicut cedrum virentem;

36.

36. et transivi, et ecce non erat, et quaesivi eum, et non est inventus.

37.

37. SIN. Observa innocentiam et vide aequitatem, quoniam est posteritas homini pacifico.

38.

38. Iniusti autem disperibunt simul, posteritas impiorum exterminabitur.

39.

39. TAU. Salus autem iustorum a Domino, et protector eorum in tempore tribulationis.

40.

40. Et adiuvabit eos Dominus et liberabit eos et eruet eos a peccatoribus et salvabit eos, quia speraverunt in eo.