Salmos, 102

1. Salmo de Davi. Bendize, ó minha alma, o Senhor, e tudo o que existe em mim bendiga o seu santo nome.*

1. Preces afflicti, qui defessus angorem suum ante Dominum profundit.

2. Bendize, ó minha alma, o Senhor, e jamais te esqueças de todos os seus benefícios.

2. Domine, exaudi orationem meam, et clamor meus ad te veniat.

3. É ele que perdoa as tuas faltas, e sara as tuas enfermidades.

3. Non abscondas faciem tuam a me; in quacumque die tribulor, inclina ad me aurem tuam. In quacumque die invocavero te, velociter exaudi me.

4. É ele que salva tua vida da morte, e te coroa de bondade e de misericórdia.

4. Quia defecerunt sicut fumus dies mei, et ossa mea sicut cremium aruerunt.

5. É ele que cumula de benefícios a tua vida, e renova a tua juventude como a da águia.

5. Percussum est ut fenum et aruit cor meum, etenim oblitus sum comedere panem meum.

6. O Senhor faz justiça, dá o direito aos oprimidos.

6. A voce gemitus mei adhaesit os meum carni meae.

7. Revelou seus caminhos a Moisés, e suas obras aos filhos de Israel.

7. Similis factus sum pellicano solitudinis, factus sum sicut nycticorax in ruinis.

8. O Senhor é bom e misericordioso, lento para a cólera e cheio de clemência.*

8. Vigilavi et factus sum sicut passer solitarius in tecto.

9. Ele não está sempre a repreender, nem eterno é o seu ressentimento.

9. Tota die exprobrabant mihi inimici mei, exardescentes in me per me iurabant.

10. Não nos trata segundo os nossos pecados, nem nos castiga em proporção de nossas faltas,

10. Quia cinerem tamquam panem manducabam et potum meum cum fletu miscebam,

11. porque tanto os céus distam da terra quanto sua misericórdia é grande para os que o temem;

11. a facie irae et increpationis tuae, quia elevans allisisti me.

12. tanto o oriente dista do ocidente quanto ele afasta de nós nossos pecados.

12. Dies mei sicut umbra declinaverunt, et ego sicut fenum arui.

13. Como um pai tem piedade de seus filhos, assim o Senhor tem compaixão dos que o temem,

13. Tu autem, Domine, in aeternum permanes, et memoriale tuum in generationem et generationem.

14. porque ele sabe de que é que somos feitos, e não se esquece de que somos pó.

14. Tu exsurgens misereberis Sion, quia tempus miserendi eius, quia venit tempus,

15. Os dias do homem são semelhantes a erva, ele floresce como a flor dos campos.

15. quoniam placuerunt servis tuis lapides eius, et pulveris eius miserentur.

16. Apenas sopra o vento, já não existe, e nem se conhece mais o seu lugar.

16. Et timebunt gentes nomen tuum, Domine, et omnes reges terrae gloriam tuam,

17. É eterna, porém, a misericórdia do Senhor para com os que o temem. E sua justiça se estende aos filhos de seus filhos,

17. quia aedificavit Dominus Sion et apparuit in gloria sua.

18. sobre os que guardam a sua aliança, e, lembrando, cumprem seus mandamentos.

18. Respexit in orationem inopum et non sprevit precem eorum.

19. Nos céus estabeleceu o Senhor o seu trono, e o seu império se estende sobre o universo.

19. Scribantur haec pro generatione altera, et populus, qui creabitur, laudabit Dominum.

20. Bendizei o Senhor todos os seus anjos, valentes heróis que cumpris suas ordens, sempre dóceis à sua palavra.

20. Quia prospexit de excelso sanctuario suo, Dominus de caelo in terram aspexit,

21. Bendizei o Senhor todos os seus exércitos, ministros que executais sua vontade.

21. ut audiret gemitus compeditorum, ut solveret filios mortis;

22. Bendizei o Senhor todas as suas obras, em todos os lugares onde ele domina. Bendize, ó minha alma, o Senhor.

22. ut annuntient in Sion nomen Domini et laudem eius in Ierusalem,

23.

23. cum congregati fuerint populi in unum et regna, ut serviant Domino.

24.

24. Humiliavit in via virtutem meam, abbreviavit dies meos. Dicam: “Deus meus,

25.

25. ne auferas me in dimidio dierum meorum; in generationem et generationem sunt anni tui.

26.

26. Initio terram fundasti; et opera manuum tuarum sunt caeli.

27.

27. Ipsi peribunt, tu autem permanes; et omnes sicut vestimentum veterascent, et sicut opertorium mutabis eos, et mutabuntur.

28.

28. Tu autem idem ipse es, et anni tui non deficient.

29.

29. Filii servorum tuorum habitabunt, et semen eorum in conspectu tuo firmabitur”.