Salmos, 34

1. De Davi. Lutai, Senhor, contra os que me atacam; combatei meus adversários.*

1. David, quando se mente alienatum simulavit coram Abimelech et, ab illo dimissus, abiit.

2. Empunhai o broquel e o escudo, e erguei-vos em meu socorro.

2. ALEPH. Benedicam Dominum in omni tempore, semper laus eius in ore meo.

3. Brandi a lança e sustai meus perseguidores. Dizei à minha alma: “Eu sou a tua salvação”.

3. BETH. In Domino gloriabitur anima mea, audiant mansueti et laetentur.

4. Sejam confundidos e envergonhados os que odeiam a minha vida, recuem humilhados os que tramam minha desgraça.

4. GHIMEL. Magnificate Dominum mecum, et exaltemus nomen eius in idipsum.

5. Sejam como a palha levada pelo vento, quando o anjo do Senhor vier acossá-los.

5. DALETH. Exquisivi Dominum, et exaudivit me et ex omnibus terroribus meis eripuit me.

6. Torne-se tenebroso e escorregadio o seu caminho, quando o anjo do Senhor vier persegui-los,

6. HE. Respicite ad eum, et illuminamini, et facies vestrae non confundentur.

7. porquanto sem razão me armaram laços; para me perder, cavaram um fosso sem motivo.

7. ZAIN. Iste pauper clamavit, et Dominus exaudivit eum et de omnibus tribulationibus eius salvavit eum.

8. Venha sobre eles de improviso a ruína; apanhe-os a rede por eles mesmos preparada, caiam eles próprios na cova que abriram.

8. HETH. Vallabit angelus Domini in circuitu timentes eum et eripiet eos.

9. Então a minha alma exultará no Senhor, e se alegrará pelo seu auxílio.

9. TETH. Gustate et videte quoniam suavis est Dominus; beatus vir, qui sperat in eo.

10. Todas as minhas potências dirão: “Senhor, quem é semelhante a vós? Vós que livrais o desvalido do opressor, o mísero e o pobre de quem os despoja”.

10. IOD. Timete Dominum, sancti eius, quoniam non est inopia timentibus eum.

11. Surgiram apaixonadas testemunhas, interrogaram-me sobre faltas que ignoro,

11. CAPH. Divites eguerunt et esurierunt, inquirentes autem Dominum non deficient omni bono.

12. pagaram-me o bem com o mal. Oh, desolação para a minha alma!

12. LAMED. Venite, filii, audite me: timorem Domini docebo vos.

13. Contudo, quando eles adoeciam, eu me revestia de saco, extenuava-me em jejuns e rezava.

13. MEM. Quis est homo, qui vult vitam, diligit dies, ut videat bonum? -

14. Andava triste, como se tivesse perdido um amigo, um irmão; abatido, vergava-me como quem chora por sua mãe.

14. NUN. Prohibe linguam tuam a malo, et labia tua, ne loquantur dolum.

15. Quando tropecei, eles se reuniram para se alegrar; eles me dilaceraram sem parar.

15. SAMECH. Diverte a malo et fac bonum, inquire pacem et persequere eam.

16. Puseram-me à prova, escarneceram de mim, rangeram os dentes contra mim.

16. AIN. Oculi Domini super iustos, et aures eius in clamorem eorum.

17. Senhor, até quando assistireis impassível a este espetáculo? Arrancai desses leões a minha vida, livrai-me a alma de seus rugidos.

17. PHE. Vultus autem Domini super facientes mala, ut perdat de terra memoriam eorum.

18. Vou render-vos graças publicamente, eu vos louvarei na presença da multidão.

18. SADE. Clamaverunt, et Dominus exaudivit et ex omnibus tribulationibus eorum liberavit eos.

19. Não se regozijem de mim meus pérfidos inimigos, nem tramem com os olhos os que me odeiam sem motivo,*

19. COPH. Iuxta est Dominus iis, qui contrito sunt corde, et confractos spiritu salvabit.

20. pois nunca têm palavras de paz: e armam ciladas contra a gente tranquila da terra,

20. RES. Multae tribulationes iustorum, et de omnibus his liberabit eos Dominus.

21. escancaram para mim a boca, dizendo: “Ah! Ah! Com os nossos olhos, nós o vimos!”.

21. SIN. Custodit omnia ossa eorum, unum ex his non conteretur.

22. Vós também, Senhor, vistes! Não guardeis silêncio.* Senhor, não vos aparteis de mim.

22. TAU. Interficiet peccatorem malitia; et, qui oderunt iustum, punientur.

23. Acordai e levantai-vos para me defender, ó meu Deus e Senhor meu, em prol de minha causa!

23. PHE. Redimet Dominus animas servorum suorum; et non punientur omnes, qui sperant in eo.

24. Julgai-me, Senhor, segundo vossa justiça. Ó meu Deus, que não se regozijem à minha custa!

24.

25. Não pensem em seus corações: “Ah, tivemos sorte!”. Não digam: “Nós o devoramos!”.

25.

26. Sejam confundidos todos juntos e se envergonhem os que se alegram com meus males, cubram-se de pejo e ignomínia os que se levantam orgulhosamente contra mim.

26.

27. Mas exultem e se alegrem os favoráveis à minha causa e digam sem cessar: “Glorificado seja o Senhor, que quis a salvação de seu servo!”.

27.

28. E a minha língua proclamará vossa justiça, dando-vos perpétuos louvores.

28.