Salmos, 97

1. Cantai ao Senhor um cântico novo, porque ele operou maravilhas. Sua mão e seu santo braço lhe deram a vitória.*

1. Dominus regnavit! Exsultet terra, laetentur insulae multae.

2. O Senhor fez conhecer a sua salvação. Manifestou sua justiça à face dos povos.

2. Nubes et caligo in circuitu eius, iustitia et iudicium firmamentum sedis eius.

3. Lembrou-se de sua bondade e de sua fidelidade em favor da casa de Israel. Os confins da terra puderam ver a salvação de nosso Deus.

3. Ignis ante ipsum praecedet et inflammabit in circuitu inimicos eius.

4. Aclamai o Senhor, povos todos da terra; regozijai-vos, alegrai-vos e cantai.

4. Illustrarunt fulgura eius orbem terrae: vidit et contremuit terra.

5. Salmodiai o Senhor com a cítara, ao som do saltério e com a lira.

5. Montes sicut cera fluxerunt a facie Domini, a facie Domini omnis terra.

6. Com a tuba e a trombeta elevai aclamações na presença do Senhor rei.

6. Annuntiaverunt caeli iustitiam eius, et viderunt omnes populi gloriam eius.

7. Retumba o mar e tudo o que contém, o globo inteiro e os que nele habitam.

7. Confundantur omnes, qui adorant sculptilia, et qui gloriantur in simulacris suis. Adorate eum, omnes angeli eius.

8. Que os rios aplaudam, que as montanhas exultem em brados de alegria

8. Audivit et laetata est Sion, et exsultaverunt filiae Iudae propter iudicia tua, Domine.

9. diante do Senhor que chega, porque ele vem para governar a terra. Ele governará a terra com justiça, e os povos com equidade.

9. Quoniam tu Dominus, Altissimus super omnem terram, nimis exaltatus es super omnes deos.

10.

10. Qui diligitis Dominum, odite malum; custodit ipse animas sanctorum suorum, de manu peccatoris liberabit eos.

11.

11. Lux orta est iusto, et rectis corde laetitia.

12.

12. Laetamini, iusti, in Domino et confitemini memoriae sanctitatis eius.