Salmos, 104

1. Aleluia. Celebrai o Senhor, aclamai o seu nome, apregoai entre as nações as suas obras.*

1. Benedic, anima mea, Domino. Domine Deus meus, magnificatus es vehementer! Maiestatem et decorem induisti,

2. Cantai-lhe hinos e cânticos, anunciai todas as suas maravilhas.

2. amictus lumine sicut vestimento. Extendens caelum sicut velum,

3. Gloriai-vos do seu santo nome; rejubile o coração dos que procuram o Senhor.

3. qui exstruis in aquis cenacula tua. Qui ponis nubem ascensum tuum, qui ambulas super pennas ventorum.

4. Recorrei ao Senhor e ao seu poder, procurai continuamente sua face.

4. Qui facis angelos tuos spiritus et ministros tuos ignem urentem.

5. Recordai as maravilhas que operou, seus prodígios e julgamentos por seus lábios proferidos,

5. Qui fundasti terram super stabilitatem suam, non inclinabitur in saeculum saeculi.

6. ó descendência de Abraão, seu servidor, ó filhos de Jacó, seus escolhidos!

6. Abyssus sicut vestimentum operuit eam, super montes stabant aquae.

7. É ele o Senhor, nosso Deus; suas sentenças comandam a terra inteira.

7. Ab increpatione tua fugiunt, a voce tonitrui tui formidant.

8. Ele se lembra eternamente de sua aliança, da palavra que empenhou a mil gerações,*

8. Ascendunt in montes et descendunt in valles, in locum, quem statuisti eis.

9. que garantiu a Abraão, e jurou a Isaac,

9. Terminum posuisti, quem non transgredientur, neque convertentur operire terram.

10. e confirmou a Jacó irrevogavelmente, e a Israel como aliança eterna,

10. Qui emittis fontes in torrentes; inter medium montium pertransibunt,

11. quando disse: “Eu te darei a terra de Canaã, como parte de vossa herança”.

11. potabunt omnes bestias agri, exstinguent onagri sitim suam.

12. Quando não passavam de um reduzido número, minoria insignificante e estrangeiros na terra,

12. Super ea volucres caeli habitabunt, de medio ramorum dabunt voces.

13. e andavam errantes de nação em nação, de reino em reino,

13. Rigas montes de cenaculis tuis, de fructu operum tuorum satias terram.

14. não permitiu que os oprimissem, e castigou a reis por causa deles.

14. Producis fenum iumentis et herbam servituti hominum, educens panem de terra

15. “Não ouseis tocar nos que me são consagrados, nem maltratar os meus profetas.”

15. et vinum, quod laetificat cor hominis; exhilarans faciem in oleo, panis autem cor hominis confirmat.

16. E chamou a fome sobre a terra, e os privou do pão que os sustentava.

16. Saturabuntur ligna Domini et cedri Libani, quas plantavit.

17. Diante deles enviara um homem: José, que fora vendido como escravo.

17. Illic passeres nidificabunt, erodii domus in vertice earum.

18. Apertaram-lhe os pés entre grilhões, com cadeias cingiram-lhe o pescoço,

18. Montes excelsi cervis, petrae refugium hyracibus.

19. até que se cumpriu a profecia, e o justificou a palavra de Deus.

19. Fecit lunam ad tempora signanda, sol cognovit occasum suum.

20. Então o rei ordenou que o soltassem, o soberano de povos o livrou,

20. Posuisti tenebras, et facta est nox: in ipsa reptabunt omnes bestiae silvae,

21. e o nomeou senhor de sua casa e governador de seus domínios,

21. catuli leonum rugientes, ut rapiant et quaerant a Deo escam sibi.

22. para, a seu bel-prazer, dar ordens a seus príncipes, e a seus anciãos, lições de sabedoria.

22. Oritur sol, et congregantur et in cubilibus suis recumbunt.

23. Então Israel penetrou no Egito, Jacó foi viver na terra de Cam.

23. Exit homo ad opus suum et ad operationem suam usque ad vesperum.

24. Deus multiplicou grandemente o seu povo, e o tornou mais forte que seus inimigos.

24. Quam multiplicata sunt opera tua, Domine! Omnia in sapientia fecisti, impleta est terra creatura tua.

25. Depois, de tal modo lhes mudou os corações, que com aversão trataram o seu povo, e com perfídia, os seus servidores.

25. Hoc mare magnum et spatiosum et latum: illic reptilia, quorum non est numerus, animalia pusilla cum magnis;

26. Mas Deus lhes suscitou Moisés, seu servo, e Aarão, seu escolhido.

26. illic naves pertransibunt, Leviathan, quem formasti ad ludendum cum eo.

27. Ambos operaram entre eles prodígios e milagres na terra de Cam.

27. Omnia a te exspectant, ut des illis escam in tempore suo.

28. Mandou trevas e se fez noite: resistiram, porém, às suas palavras.

28. Dante te illis, colligent, aperiente te manum tuam, implebuntur bonis.

29. Converteu-lhes as águas em sangue, matando-lhes todos os seus peixes.

29. Avertente autem te faciem, turbabuntur; auferes spiritum eorum, et deficient et in pulverem suum revertentur.

30. Infestou-lhes a terra de rãs, até nos aposentos reais.

30. Emittes spiritum tuum, et creabuntur, et renovabis faciem terrae.

31. A uma palavra sua vieram nuvens de moscas, mosquitos em todo o seu território.

31. Sit gloria Domini in saeculum; laetetur Dominus in operibus suis.

32. Em vez de chuva lhes mandou granizo e chamas devorantes sobre a terra.

32. Qui respicit terram et facit eam tremere, qui tangit montes, et fumigant.

33. Devastou-lhes as vinhas e figueiras, e partiu-lhes as árvores de seus campos.

33. Cantabo Domino in vita mea, psallam Deo meo quamdiu sum.

34. A seu mando vieram os gafanhotos, e lagartas em quantidade enorme,

34. Iucundum sit ei eloquium meum, ego vero delectabor in Domino.

35. que devoraram toda a erva de suas terras e comeram os frutos de seus campos.

35. Deficiant peccatores a terra et iniqui, ita ut non sint. Benedic, anima mea, Domino.

36. Depois matou os primogênitos do seu povo, primícias de sua virilidade.

36.

37. E Deus tirou os hebreus carregados de ouro e prata; não houve, nas tribos, nenhum enfermo.

37.

38. Alegraram-se os egípcios com sua partida, pelo temor que os hebreus lhes tinham causado.

38.

39. Para os abrigar Deus estendeu uma nuvem, e para lhes iluminar a noite uma coluna de fogo.

39.

40. A seu pedido, mandou-lhes codornizes, e os fartou com pão vindo do céu.

40.

41. Abriu o rochedo e jorrou água como um rio a correr pelo deserto,

41.

42. pois se lembrava da palavra sagrada, empenhada a seu servo Abraão.

42.

43. E fez sair, com júbilo, o seu povo, e seus eleitos com grande exultação.

43.

44. Deu-lhes a terra dos pagãos e desfrutaram das riquezas desses povos,

44.

45. sob a condição de guardarem seus mandamentos e observarem fielmente suas leis.

45.