Salmos, 143

1. De Davi. Bendito seja o Senhor, meu rochedo, que adestra minhas mãos para o combate, meus dedos para a guerra;*

1. PSALMUS. David. Domine, exaudi orationem meam, auribus percipe obsecrationem meam in veritate tua; exaudi me in tua iustitia.

2. meu benfeitor e meu refúgio, minha cidadela e meu libertador, meu escudo e meu asilo, que submete a mim os povos.

2. Et non intres in iudicium cum servo tuo, quia non iustificabitur in conspectu tuo omnis vivens.

3. Que é o homem, Senhor, para cuidardes dele, que é o Filho do Homem para que vos ocupeis dele?

3. Quia persecutus est inimicus animam meam, contrivit in terra vitam meam, collocavit me in obscuris sicut mortuos a saeculo.

4. O homem é semelhante ao sopro da brisa, seus dias são como a sombra que passa.

4. Et anxiatus est in me spiritus meus, in medio mei obriguit cor meum.

5. Inclinai, Senhor, os vossos céus e descei, tocai as montanhas para que se abrasem,

5. Memor fui dierum antiquorum, meditatus sum in omnibus operibus tuis, in factis manuum tuarum recogitabam.

6. fulminai o raio e dispersai-os, lançai vossas setas e afugentai-os.

6. Expandi manus meas ad te, anima mea sicut terra sine aqua tibi.

7. Estendei do alto a vossa mão, tirai-me do caudal, das mãos do estrangeiro,

7. Velociter exaudi me, Domine; defecit spiritus meus. Non abscondas faciem tuam a me, ne similis fiam descendentibus in lacum.

8. cuja boca só diz mentiras e cuja mão só faz juramentos falsos.

8. Auditam fac mihi mane misericordiam tuam, quia in te speravi. Notam fac mihi viam, in qua ambulem, quia ad te levavi animam meam.

9. Ó Deus, vou cantar-vos um cântico novo, vos louvarei com a harpa de dez cordas.

9. Eripe me de inimicis meis, Domine, ad te confugi.

10. Vós que aos reis dais a vitória, que livrastes Davi, vosso servo;

10. Doce me facere voluntatem tuam, quia Deus meus es tu. Spiritus tuus bonus deducet me in terram rectam;

11. salvai-me da espada da malícia, e livrai-me das mãos de estrangeiros, cuja boca só diz mentiras e cuja mão só faz juramentos falsos.

11. propter nomen tuum, Domine, vivificabis me. In iustitia tua educes de tribulatione animam meam

12. Sejam nossos filhos como as plantas novas, que crescem na sua juventude; sejam nossas filhas como as colunas angulares esculpidas, como os pilares do templo.

12. et in misericordia tua disperdes inimicos meos; et perdes omnes, qui tribulant animam meam, quoniam ego servus tuus sum.