1. alleluja dilexi quoniam exaudiet Dominus vocem orationis meæ
2. quia inclinavit aurem suam mihi et in diebus meis invocabo te
3. circumdederunt me dolores mortis pericula inferni invenerunt me tribulationem et dolorem inveni
4. et nomen Domini invocavi o Domine libera animam meam
5. misericors Dominus et justus et Deus noster miseretur
6. custodiens parvulos Dominus humiliatus sum et liberavit me
7. convertere anima mea in requiem tuam quia Dominus benefecit tibi
8. quia eripuit animam meam de morte oculos meos a lacrimis pedes meos a lapsu
9. placebo Domino in regione vivorum
Notas de rodapé:
114:1-2 - Este salmo celebra o êxodo do povo de Israel do Egito, destacando o momento em que Deus escolheu Israel como Seu povo e estabeleceu Sua presença entre eles. Isso reafirma o relacionamento especial de Deus com Seu povo (veja também Êxodo 19:4-6 e Deuteronômio 7:6).
114:3-4 - O salmista descreve a natureza reagindo ao poder de Deus, como o Mar Vermelho e o rio Jordão que se abriram, e as montanhas que saltaram. Isso demonstra o domínio de Deus sobre a criação e Seu poder milagroso em favor de Seu povo (veja também Êxodo 14:21-22 e Josué 3:14-17).
114:5-6 - O salmo pergunta à natureza por que ela treme diante de Deus, enfatizando o impacto da presença divina. Isso reforça a ideia de que a criação reconhece e responde ao poder de Deus (veja também Salmo 96:11-13 e Isaías 64:1-2).
114:7 - O salmista conclama a terra a tremer diante do Senhor, exaltando Sua majestade e poder sobre todas as coisas. Isso é um lembrete de que toda a criação deve reverenciar o Criador (veja também Salmo 97:4-5 e Habacuque 3:6).
114:8 - Deus é descrito como aquele que transforma a rocha em fontes de água, um símbolo de Seu poder para sustentar Seu povo mesmo nas condições mais difíceis. Isso relembra os milagres no deserto (veja também Êxodo 17:6 e 1 Coríntios 10:4).
Versículos relacionados com Liber Psalmorum, 114:
Salmo 114 celebra poeticamente o Êxodo de Israel. Como a natureza testifica o poder libertador de Deus? Este vívido salmo descreve a saída do Egito e a entrada em Canaã, personificando elementos naturais que reagem à presença divina. O texto enfatiza a soberania de Deus sobre a criação e Seu poder em favor de Seu povo. O Salmo 114 inspira admiração pelo Deus que transforma a história e a natureza. Explore conosco cinco passagens bíblicas que iluminam os temas de libertação e poder divino presentes neste salmo dramático.
Êxodo 14:21: "Moisés estendeu a mão sobre o mar, e o Senhor o dividiu com um forte vento oriental que soprou toda aquela noite. Transformou o mar em terra seca; as águas se dividiram." - Este versículo descreve o evento histórico ao qual o Salmo 114:3 faz referência poética.
Josué 3:16: "as águas que desciam pararam e se amontoaram a uma grande distância, na cidade de Adã, perto de Zaretã, enquanto as que desciam para o mar da Arabá (o mar Salgado) foram completamente interrompidas. Assim o povo atravessou defronte de Jericó." - Esta passagem descreve outro evento miraculoso de travessia de água, ecoando o tema do Salmo 114:3,5.
Habacuque 3:6: "Ele parou e sacudiu a terra; olhou, e as nações tremeram. Os montes antigos se despedaçaram; as antigas colinas desmoronaram. Os caminhos dele são eternos." - Esta descrição poética da presença de Deus se assemelha à linguagem do Salmo 114:4,6.
Miqueias 4:1: "Nos últimos dias o monte do templo do Senhor será estabelecido como o principal; será elevado acima das colinas, e os povos correrão para ele." - Este versículo usa a imagem de montanhas se movendo, similar ao Salmo 114:4,6, mas em um contexto diferente.
1 Coríntios 10:4: "e beberam da mesma fonte espiritual que os acompanhava; e essa fonte era Cristo." - Paulo interpreta a rocha que produziu água (mencionada no Salmo 114:8) como uma prefiguração de Cristo.
FAQ:
O que aconteceu quando o povo de Israel saiu do Egito, segundo o Salmo 114?
O Salmo 114 descreve como a terra tremeu e o mar fugiu diante do poder de Deus quando Ele libertou os israelitas do Egito. A natureza reagiu ao Seu poder. (Salmo 114:1-7)
Por que o Salmo 114 descreve o mar como "fugindo"?
O Salmo 114 usa uma linguagem poética para mostrar como o poder de Deus sobrepõe toda a natureza, fazendo até o mar e os montes se afastarem em obediência ao Seu comando. (Salmo 114:3)
O que o Salmo 114 nos ensina sobre o poder de Deus?
O Salmo 114 nos ensina que o poder de Deus é tão grande que a natureza responde à Sua palavra. Sua autoridade e domínio sobre todas as coisas são absolutos. (Salmo 114:3-7)
Como o Salmo 114 mostra a fidelidade de Deus?
O Salmo 114 mostra que Deus foi fiel ao libertar Seu povo da escravidão, guiando-os através do deserto e fazendo com que a natureza se submetesse à Sua vontade. (Salmo 114:1-7)
Qual é a mensagem principal do Salmo 114?
A mensagem principal do Salmo 114 é a soberania e o poder de Deus sobre a criação. Ele é capaz de transformar e dominar a natureza em benefício do Seu povo. (Salmo 114:1-8)
