Katolikus Biblia
Mosaico decorativo

Levítico, 21

1. kai eipen kurioV proV mwushn legwn eipon toiV iereusin toiV uioiV aarwn kai ereiV proV autouV en taiV yucaiV ou mianqhsontai en tw eqnei autwn

1. dixit quoque Dominus ad Mosen loquere ad sacerdotes filios Aaron et dices eis ne contaminetur sacerdos in mortibus civium suorum

2. all' h en tw oikeiw tw eggista autwn epi patri kai mhtri kai uioiV kai qugatrasin ep' adelfw

2. nisi tantum in consanguineis ac propinquis id est super matre et patre et filio ac filia fratre quoque

3. kai ep' adelfh parqenw th eggizoush autw th mh ekdedomenh andri epi toutoiV mianqhsetai

3. et sorore virgine quæ non est nupta viro

4. ou mianqhsetai exapina en tw law autou eiV bebhlwsin autou

4. sed nec in principe populi sui contaminabitur

5. kai falakrwma ou xurhqhsesqe thn kefalhn epi nekrw kai thn oyin tou pwgwnoV ou xurhsontai kai epi taV sarkaV autwn ou katatemousin entomidaV

5. non radent caput nec barbam neque in carnibus suis facient incisuras

6. agioi esontai tw qew autwn kai ou bebhlwsousin to onoma tou qeou autwn taV gar qusiaV kuriou dwra tou qeou autwn autoi prosferousin kai esontai agioi

6. sancti erunt Deo suo et non polluent nomen ejus incensum enim Domini et panes Dei sui offerunt et ideo sancti erunt

7. gunaika pornhn kai bebhlwmenhn ou lhmyontai kai gunaika ekbeblhmenhn apo androV authV agioV estin tw kuriw qew autou

7. scortum et vile prostibulum non ducet uxorem nec eam quæ repudiata est a marito quia consecratus est Deo suo

8. kai agiasei auton ta dwra kuriou tou qeou umwn outoV prosferei agioV estai oti agioV egw kurioV o agiazwn autouV

8. et panes propositionis offert sit ergo sanctus quia et ego sanctus sum Dominus qui sanctifico vos

9. kai qugathr anqrwpou ierewV ean bebhlwqh tou ekporneusai to onoma tou patroV authV auth bebhloi epi puroV katakauqhsetai

9. sacerdotis filia si deprehensa fuerit in stupro et violaverit nomen patris sui flammis exuretur

10. kai o iereuV o megaV apo twn adelfwn autou tou epikecumenou epi thn kefalhn tou elaiou tou cristou kai teteleiwmenou endusasqai ta imatia thn kefalhn ouk apokidarwsei kai ta imatia ou diarrhxei

10. pontifex id est sacerdos maximus inter fratres suos super cujus caput fusum est unctionis oleum et cujus manus in sacerdotio consecratæ sunt vestitusque est sanctis vestibus caput suum non discoperiet vestimenta non scindet

11. kai epi pash yuch teteleuthkuia ouk eiseleusetai epi patri autou oude epi mhtri autou ou mianqhsetai

11. et ad omnem mortuum non ingredietur omnino super patre quoque suo et matre non contaminabitur

12. kai ek twn agiwn ouk exeleusetai kai ou bebhlwsei to hgiasmenon tou qeou autou oti to agion elaion to criston tou qeou ep' autw egw kurioV

12. nec egredietur de sanctis ne polluat sanctuarium Domini quia oleum sanctæ unctionis Dei sui super eum est ego Dominus

13. outoV gunaika parqenon ek tou genouV autou lhmyetai

13. virginem ducet uxorem

14. chran de kai ekbeblhmenhn kai bebhlwmenhn kai pornhn tautaV ou lhmyetai all' h parqenon ek tou genouV autou lhmyetai gunaika

14. viduam et repudiatam et sordidam atque meretricem non accipiet sed puellam de populo suo

15. kai ou bebhlwsei to sperma autou en tw law autou egw kurioV o agiazwn auton

15. ne commisceat stirpem generis sui vulgo gentis suæ quia ego Dominus qui sanctifico eum

16. kai elalhsen kurioV proV mwushn legwn

16. locutusque est Dominus ad Mosen dicens

17. eipon aarwn anqrwpoV ek tou genouV sou eiV taV geneaV umwn tini ean h en autw mwmoV ou proseleusetai prosferein ta dwra tou qeou autou

17. loquere ad Aaron homo de semine tuo per familias qui habuerit maculam non offeret panes Deo suo

18. paV anqrwpoV w an h en autw mwmoV ou proseleusetai anqrwpoV cwloV h tufloV h koloborrin h wtotmhtoV

18. nec accedet ad ministerium ejus si cæcus fuerit si claudus si vel parvo vel grandi et torto naso

19. h anqrwpoV w estin en autw suntrimma ceiroV h suntrimma podoV

19. si fracto pede si manu

20. h kurtoV h efhloV h ptiloV touV ofqalmouV h anqrwpoV w an h en autw ywra agria h lichn h monorciV

20. si gibbus si lippus si albuginem habens in oculo si jugem scabiem si inpetiginem in corpore vel hirniosus

21. paV w estin en autw mwmoV ek tou spermatoV aarwn tou ierewV ouk eggiei tou prosenegkein taV qusiaV tw qew sou oti mwmoV en autw ta dwra tou qeou ou proseleusetai prosenegkein

21. omnis qui habuerit maculam de semine Aaron sacerdotis non accedet offerre hostias Domino nec panes Deo suo

22. ta dwra tou qeou ta agia twn agiwn kai apo twn agiwn fagetai

22. vescetur tamen panibus qui offeruntur in sanctuario

23. plhn proV to katapetasma ou proseleusetai kai proV to qusiasthrion ouk eggiei oti mwmon ecei kai ou bebhlwsei to agion tou qeou autou oti egw eimi kurioV o agiazwn autouV

23. ita dumtaxat ut intra velum non ingrediatur nec accedat ad altare quia maculam habet et contaminare non debet sanctuarium meum ego Dominus qui sanctifico eos

24. kai elalhsen mwushV proV aarwn kai touV uiouV autou kai proV pantaV uiouV israhl

24. locutus est ergo Moses ad Aaron et filios ejus et ad omnem Israël cuncta quæ sibi fuerant imperata



Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.

Csatlakozz a programhoz PDF terv letöltése

Lábjegyzetek:

21:1-4 - Isten tisztasági normákat állapít meg a papok számára, és megtiltja nekik, hogy beszennyezzék magukat a halottakkal, kivéve közeli hozzátartozóik révén. Ez hangsúlyozza azt a szentséget, amelynek meg kell jelölnie a papok életét, tükrözve az Isten és az emberek közötti közbenjáró szerepüket (lásd még 4Móz 6:6-7 és Ezékiel 44:25).

21:5-6 - A papokat arra utasítják, hogy kerüljék az olyan pogány gyakorlatokat, mint a fej borotválkozása vagy a testük megvágása, a gyakori gyászolási gyakorlatok. Ez hangsúlyozza az Izrael gyermekei és a pogány nemzetek közötti elkülönülést, valamint az Istent szolgálók szentségének szükségességét (lásd még 5Móz 14:1-2).

21:7-9 - Isten megtiltja a papoknak, hogy becstelen nőket, például prostituáltakat vagy elváltakat vegyenek feleségül, hogy megőrizzék a papi hivatal szentségét és megőrizzék Isten szolgálatának tisztaságát (lásd még 1Timótheus 3:2 és Titusz 1:6).

21:10-12 - A főpapnak még több korlátozása van, például tilos a ruháit megtépni, vagy elhagyni a szentélyt, még a közeli családtagok halála esetén sem. Ez rávilágít arra a nagy lelki felelősségre és szentségre, amelyet meg kell őrizni (lásd még Zsidók 7:26 és Máté 26:65).

21:16-23 - A testi fogyatékos papoknak tilos áldozatot bemutatniuk, ami azt jelképezi, hogy a szentség és a tökéletesség szükséges ahhoz, hogy közvetlenül Isten előtt szolgáljanak. Ez a tökéletes főpap, Jézus Krisztus előképe (lásd még Zsidók 4:14-15 és Malakiás 1:8).

Kapcsolódó versek Levítico, 21:

Leviticus 21. fejezete felvázolja a papokra vonatkozó speciális szabályokat. Milyen magas mércét követel meg Isten a szolgáitól? Ez a konkrét szöveg a személyes tisztaságról, a házassági korlátozásokról és a papi szolgálat fizikai alkalmasságáról szól. A fejezet hangsúlyozza a szentség szükségességét azok számára, akik a nép nevében közelednek Istenhez. Ezek a törvények a papi tisztség tiszteletét tükrözik, és Krisztus tökéletes papságára mutatnak rá. Vizsgáljunk meg velünk öt bibliai részt, amelyek felfedik ezen alapelvek jelentőségét a mai lelki vezetők számára.

Ezékiel 44:22: "Özvegyet vagy elvált asszonyt ne vegyenek feleségül, hanem csak szűz leányokat, Izrael nemzetének utódait, vagy papok özvegyeit." - Ez a vers a 3Móz 21-ben a papokra vonatkozó házassági törvényeket tükrözi, megmutatva ezek folytonosságát Ezékiel látomásában a jövő templomáról.

1Péter 2:9: "Ti azonban választott nemzetség, királyi papság, szent nemzet vagytok, Isten saját népe, hogy hirdessétek annak dicséretét, aki elhívott benneteket a sötétségből az ő csodálatos világosságára." - Péter a 3Móz 21-ből származó papi szentség nyelvezetét alkalmazza minden hívőre, kiterjesztve a papság fogalmát.

Malakiás 2:7: "Mert a pap ajkának meg kell őriznie a tudást, és az ő szájától várja mindenki a tanítást, mert ő a Seregek Urának hírnöke." - Ez a vers a papok azon felelősségét visszhangozza, hogy megőrizzék szentségüket és tanítsák a törvényt, ahogyan azt a 3Mózes 21. fejezete kifejti.

Zsidók 7:26: "Ilyen főpapra van szükségünk: szent, feddhetetlen, tiszta, a bűnösöktől elválasztott, az egek fölé emelkedett." - A Zsidókhoz írt levél szerzője a 3Móz 21-ből származó papi szentség nyelvezetét használja, hogy Jézust tökéletes főpapként írja le.

Titusz 1:7-9: "A püspöknek feddhetetlennek kell lennie, mint Isten adminisztrátorának; nem arrogáns, nem veszekedő, nem szereti a bort, nem erőszakos, nem mohó tisztességtelen haszonra. Éppen ellenkezőleg, vendégszeretőnek, a jó barátjának, értelmesnek, igazságosnak, megszenteltnek kell lennie, önuralommal kell rendelkeznie, és szilárdan ragaszkodnia kell a hűséges üzenethez, összhangban a tanítással, hogy képes legyen bátorítani másokat az egészséges tanításon keresztül. és cáfolja meg azokat, akik ellenzik." - Pál a 3Móz 21-ben leírtakhoz hasonló elveket alkalmaz a gyülekezeti vezetőkre, a papi szentség fogalmát a keresztény kontextushoz igazítva.

FAQ:

Milyen tisztasági követelmények vonatkoznak a papokra a Leviticus 21-ben?

A papoknak kerülniük kell a holttestekkel való érintkezést, és meg kell őrizniük az erkölcsi tisztaságot, mert ők felelősek a szent áldozatok bemutatásáért az Úrnak. (3Mózes 21:1-9)

Miért nem engedték meg, hogy a testi fogyatékos papok áldozatot mutassanak be a 3Móz 21-ben?

A testi fogyatékos papoknak tilos volt áldozatot bemutatni az Isten előtti szolgálathoz szükséges szentség és tökéletesség megőrzése érdekében. (3Mózes 21:16-23)

Hogyan tárgyalja a 3Móz 21 a papok házasságát?

A papok nem házasodhattak prostituáltakkal vagy elvált nőkkel, megőrizve az erkölcsi és lelki tisztaságot családjukban. (3Mózes 21:7, 13-15)

Mennyire volt fontos a papok szentsége a Leviticus 21-ben?

A papok szentsége létfontosságú volt, mert ők képviselték a népet Isten előtt, és engesztelő áldozatokat mutattak be. (3Mózes 21:6-8)

Mit tanít a 3Móz 21 a papok szerepéről?

A 3Mózes 21. fejezete azt tanítja, hogy a papoknak meg kellett őrizniük a példás testi és lelki tisztaságot, hogy Isten előtt szolgálhassanak. (3Móz 21:1-24)


Biblia

Ószövetség

Újszövetség

Avaiable on Youtube