Levítico, 14

1. kai elalhsen kurioV proV mwushn legwn

1. locutusque est Dominus ad Mosen dicens

2. outoV o nomoV tou leprou h an hmera kaqarisqh kai prosacqhsetai proV ton ierea

2. hic est ritus leprosi quando mundandus est adducetur ad sacerdotem

3. kai exeleusetai o iereuV exw thV parembolhV kai oyetai o iereuV kai idou iatai h afh thV lepraV apo tou leprou

3. qui egressus e castris cum invenerit lepram esse mundatam

4. kai prostaxei o iereuV kai lhmyontai tw kekaqarismenw duo orniqia zwnta kaqara kai xulon kedrinon kai keklwsmenon kokkinon kai usswpon

4. præcipiet ei qui purificatur ut offerat pro se duos passeres vivos quos vesci licitum est et lignum cedrinum vermiculumque et hysopum

5. kai prostaxei o iereuV kai sfaxousin to orniqion to en eiV aggeion ostrakinon ef' udati zwnti

5. et unum e passeribus immolari jubebit in vase fictili super aquas viventes

6. kai to orniqion to zwn lhmyetai auto kai to xulon to kedrinon kai to klwston kokkinon kai ton usswpon kai bayei auta kai to orniqion to zwn eiV to aima tou orniqiou tou sfagentoV ef' udati zwnti

6. alium autem vivum cum ligno cedrino et cocco et hysopo tinguet in sanguine passeris immolati

7. kai perirranei epi ton kaqarisqenta apo thV lepraV eptakiV kai kaqaroV estai kai exapostelei to orniqion to zwn eiV to pedion

7. quo asperget illum qui mundandus est septies ut jure purgetur et dimittet passerem vivum ut in agrum avolet

8. kai plunei o kaqarisqeiV ta imatia autou kai xurhqhsetai autou pasan thn trica kai lousetai en udati kai kaqaroV estai kai meta tauta eiseleusetai eiV thn parembolhn kai diatriyei exw tou oikou autou epta hmeraV

8. cumque laverit homo vestimenta sua radet omnes pilos corporis et lavabitur aqua purificatusque ingredietur castra ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebus

9. kai estai th hmera th ebdomh xurhqhsetai pasan thn trica autou thn kefalhn autou kai ton pwgwna kai taV ofruaV kai pasan thn trica autou xurhqhsetai kai plunei ta imatia kai lousetai to swma autou udati kai kaqaroV estai

9. et die septimo radat capillos capitis barbamque et supercilia ac totius corporis pilos et lotis rursum vestibus et corpore

10. kai th hmera th ogdoh lhmyetai duo amnouV eniausiouV amwmouV kai probaton eniausion amwmon kai tria dekata semidalewV eiV qusian pefuramenhV en elaiw kai kotulhn elaiou mian

10. die octavo adsumet duos agnos inmaculatos et ovem anniculam absque macula et tres decimas similæ in sacrificium quæ conspersa sit oleo et seorsum olei sextarium

11. kai sthsei o iereuV o kaqarizwn ton anqrwpon ton kaqarizomenon kai tauta enanti kuriou epi thn quran thV skhnhV tou marturiou

11. cumque sacerdos purificans hominem statuerit eum et hæc omnia coram Domino in ostio tabernaculi testimonii

12. kai lhmyetai o iereuV ton amnon ton ena kai prosaxei auton thV plhmmeleiaV kai thn kotulhn tou elaiou kai aforiei auto aforisma enanti kuriou

12. tollet agnum et offeret eum pro delicto oleique sextarium et oblatis ante Dominum omnibus

13. kai sfaxousin ton amnon en topw ou sfazousin ta olokautwmata kai ta peri amartiaV en topw agiw estin gar to peri amartiaV wsper to thV plhmmeleiaV estin tw ierei agia agiwn estin

13. immolabit agnum ubi immolari solet hostia pro peccato et holocaustum id est in loco sancto sicut enim pro peccato ita et pro delicto ad sacerdotem pertinet hostia sancta sanctorum est

14. kai lhmyetai o iereuV apo tou aimatoV tou thV plhmmeleiaV kai epiqhsei o iereuV epi ton lobon tou wtoV tou kaqarizomenou tou dexiou kai epi to akron thV ceiroV thV dexiaV kai epi to akron tou podoV tou dexiou

14. adsumensque sacerdos de sanguine hostiæ quæ immolata est pro delicto ponet super extremum auriculæ dextræ ejus qui mundatur et super pollices manus dextræ et pedis

15. kai labwn o iereuV apo thV kotulhV tou elaiou epiceei epi thn ceira tou ierewV thn aristeran

15. et de olei sextario mittet in manum suam sinistram

16. kai bayei ton daktulon ton dexion apo tou elaiou tou ontoV epi thV ceiroV thV aristeraV kai ranei eptakiV tw daktulw enanti kuriou

16. tinguetque digitum dextrum in eo et asperget septies contra Dominum

17. to de kataleifqen elaion to on en th ceiri epiqhsei o iereuV epi ton lobon tou wtoV tou kaqarizomenou tou dexiou kai epi to akron thV ceiroV thV dexiaV kai epi to akron tou podoV tou dexiou epi ton topon tou aimatoV tou thV plhmmeleiaV

17. quod autem reliquum est olei in leva manu fundet super extremum auriculæ dextræ ejus qui mundatur et super pollices manus ac pedis dextri et super sanguinem qui fusus est pro delicto

18. to de kataleifqen elaion to epi thV ceiroV tou ierewV epiqhsei o iereuV epi thn kefalhn tou kaqarisqentoV kai exilasetai peri autou o iereuV enanti kuriou

18. et super caput ejus

19. kai poihsei o iereuV to peri thV amartiaV kai exilasetai o iereuV peri tou akaqartou tou kaqarizomenou apo thV amartiaV autou kai meta touto sfaxei o iereuV to olokautwma

19. rogabitque pro eo coram Domino et faciet sacrificium pro peccato tunc immolabit holocaustum

20. kai anoisei o iereuV to olokautwma kai thn qusian epi to qusiasthrion enanti kuriou kai exilasetai peri autou o iereuV kai kaqarisqhsetai

20. et ponet illud in altari cum libamentis suis et homo rite mundabitur

21. ean de penhtai kai h ceir autou mh euriskh lhmyetai amnon ena eiV o eplhmmelhsen eiV afairema wste exilasasqai peri autou kai dekaton semidalewV pefuramenhV en elaiw eiV qusian kai kotulhn elaiou mian

21. quod si pauper est et non potest manus ejus invenire quæ dicta sunt adsumet agnum pro delicto ad oblationem ut roget pro eo sacerdos decimamque partem similæ conspersæ oleo in sacrificium et olei sextarium

22. kai duo trugonaV h duo neossouV peristerwn osa euren h ceir autou kai estai h mia peri amartiaV kai h mia eiV olokautwma

22. duosque turtures sive duos pullos columbæ quorum sit unus pro peccato et alter in holocaustum

23. kai prosoisei auta th hmera th ogdoh eiV to kaqarisai auton proV ton ierea epi thn quran thV skhnhV tou marturiou enanti kuriou

23. offeretque ea die octavo purificationis suæ sacerdoti ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino

24. kai labwn o iereuV ton amnon thV plhmmeleiaV kai thn kotulhn tou elaiou epiqhsei auta epiqema enanti kuriou

24. qui suscipiens agnum pro delicto et sextarium olei levabit simul

25. kai sfaxei ton amnon thV plhmmeleiaV kai lhmyetai o iereuV apo tou aimatoV tou thV plhmmeleiaV kai epiqhsei epi ton lobon tou wtoV tou kaqarizomenou tou dexiou kai epi to akron thV ceiroV thV dexiaV kai epi to akron tou podoV tou dexiou

25. immolatoque agno de sanguine ejus ponet super extremum auriculæ dextræ illius qui mundatur et super pollices manus ejus ac pedis dextri

26. kai apo tou elaiou epiceei o iereuV epi thn ceira tou ierewV thn aristeran

26. olei vero partem mittet in manum suam sinistram

27. kai ranei o iereuV tw daktulw tw dexiw apo tou elaiou tou en th ceiri autou th aristera eptakiV enanti kuriou

27. in quo tinguens digitum dextræ manus asperget septies contra Dominum

28. kai epiqhsei o iereuV apo tou elaiou tou epi thV ceiroV autou epi ton lobon tou wtoV tou kaqarizomenou tou dexiou kai epi to akron thV ceiroV autou thV dexiaV kai epi to akron tou podoV autou tou dexiou epi ton topon tou aimatoV tou thV plhmmeleiaV

28. tangetque extremum dextræ auriculæ illius qui mundatur et pollices manus ac pedis dextri in loco sanguinis qui effusus est pro delicto

29. to de kataleifqen apo tou elaiou to on epi thV ceiroV tou ierewV epiqhsei epi thn kefalhn tou kaqarisqentoV kai exilasetai peri autou o iereuV enanti kuriou

29. reliquam autem partem olei quæ est in sinistra manu mittet super caput purificati ut placet pro eo Dominum

30. kai poihsei mian twn trugonwn h apo twn neosswn twn peristerwn kaqoti euren autou h ceir

30. et turturem sive pullum columbæ offeret

31. thn mian peri amartiaV kai thn mian eiV olokautwma sun th qusia kai exilasetai o iereuV peri tou kaqarizomenou enanti kuriou

31. unum pro delicto et alterum in holocaustum cum libamentis suis

32. outoV o nomoV en w estin h afh thV lepraV kai tou mh euriskontoV th ceiri eiV ton kaqarismon autou

32. hoc est sacrificium leprosi qui habere non potest omnia in emundationem sui

33. kai elalhsen kurioV proV mwushn kai aarwn legwn

33. locutus est Dominus ad Mosen et Aaron dicens

34. wV an eiselqhte eiV thn ghn twn cananaiwn hn egw didwmi umin en kthsei kai dwsw afhn lepraV en taiV oikiaiV thV ghV thV egkthtou umin

34. cum ingressi fueritis terram Chanaan quam ego dabo vobis in possessionem si fuerit plaga lepræ in ædibus

35. kai hxei tinoV autou h oikia kai anaggelei tw ierei legwn wsper afh ewratai mou en th oikia

35. ibit cujus est domus nuntians sacerdoti et dicet quasi plaga lepræ videtur mihi esse in domo mea

36. kai prostaxei o iereuV aposkeuasai thn oikian pro tou eiselqonta idein ton ierea thn afhn kai ou mh akaqarta genhtai osa ean h en th oikia kai meta tauta eiseleusetai o iereuV katamaqein thn oikian

36. at ille præcipiet ut efferant universa de domo priusquam ingrediatur eam et videat utrum lepra sit ne inmunda fiant omnia quæ in domo sunt intrabitque postea ut consideret domus lepram

37. kai oyetai thn afhn en toiV toicoiV thV oikiaV koiladaV clwrizousaV h purrizousaV kai h oyiV autwn tapeinotera twn toicwn

37. et cum viderit in parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore deformes et humiliores superficie reliqua

38. kai exelqwn o iereuV ek thV oikiaV epi thn quran thV oikiaV kai aforiei o iereuV thn oikian epta hmeraV

38. egredietur ostium domus et statim claudet eam septem diebus

39. kai epanhxei o iereuV th hmera th ebdomh kai oyetai thn oikian kai idou ou diecuqh h afh en toiV toicoiV thV oikiaV

39. reversusque die septimo considerabit eam si invenerit crevisse lepram

40. kai prostaxei o iereuV kai exelousin touV liqouV en oiV estin h afh kai ekbalousin autouV exw thV polewV eiV topon akaqarton

40. jubebit erui lapides in quibus lepra est et proici eos extra civitatem in loco inmundo

41. kai apoxusousin thn oikian eswqen kuklw kai ekceousin ton coun exw thV polewV eiV topon akaqarton

41. domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum et spargi pulverem rasuræ extra urbem in loco inmundo

42. kai lhmyontai liqouV apexusmenouV eterouV kai antiqhsousin anti twn liqwn kai coun eteron lhmyontai kai exaleiyousin thn oikian

42. lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint et luto alio liniri domum

43. ean de epelqh palin afh kai anateilh en th oikia meta to exelein touV liqouV kai meta to apoxusqhnai thn oikian kai meta to exaleifqhnai

43. sin autem postquam eruti sunt lapides et pulvis elatus et alia terra lita

44. kai eiseleusetai o iereuV kai oyetai ei diakecutai h afh en th oikia lepra emmonoV estin en th oikia akaqartoV estin

44. ingressus sacerdos viderit reversam lepram et parietes aspersos maculis lepra est perseverans et inmunda domus

45. kai kaqelousin thn oikian kai ta xula authV kai touV liqouV authV kai panta ton coun exoisousin exw thV polewV eiV topon akaqarton

45. quam statim destruent et lapides ejus ac ligna atque universum pulverem proicient extra oppidum in loco inmundo

46. kai o eisporeuomenoV eiV thn oikian pasaV taV hmeraV aV afwrismenh estin akaqartoV estai ewV esperaV

46. qui intraverit domum quando clausa est inmundus erit usque ad vesperum

47. kai o koimwmenoV en th oikia plunei ta imatia autou kai akaqartoV estai ewV esperaV kai o esqwn en th oikia plunei ta imatia autou kai akaqartoV estai ewV esperaV

47. et qui dormierit in ea et comederit quippiam lavabit vestimenta sua

48. ean de paragenomenoV eiselqh o iereuV kai idh kai idou diacusei ou diaceitai h afh en th oikia meta to exaleifqhnai thn oikian kai kaqariei o iereuV thn oikian oti iaqh h afh

48. quod si introjens sacerdos viderit lepram non crevisse in domo postquam denuo lita est purificabit eam reddita sanitate

49. kai lhmyetai afagnisai thn oikian duo orniqia zwnta kaqara kai xulon kedrinon kai keklwsmenon kokkinon kai usswpon

49. et in purificationem ejus sumet duos passeres lignumque cedrinum et vermiculum atque hysopum

50. kai sfaxei to orniqion to en eiV skeuoV ostrakinon ef' udati zwnti

50. et immolato uno passere in vase fictili super aquas vivas

51. kai lhmyetai to xulon to kedrinon kai to keklwsmenon kokkinon kai ton usswpon kai to orniqion to zwn kai bayei auto eiV to aima tou orniqiou tou esfagmenou ef' udati zwnti kai perirranei en autoiV epi thn oikian eptakiV

51. tollet lignum cedrinum et hysopum et coccum et passerem vivum et intinguet omnia in sanguine passeris immolati atque in aquis viventibus et asperget domum septies

52. kai afagniei thn oikian en tw aimati tou orniqiou kai en tw udati tw zwnti kai en tw orniqiw tw zwnti kai en tw xulw tw kedrinw kai en tw usswpw kai en tw keklwsmenw kokkinw

52. purificabitque eam tam in sanguine passeris quam in aquis viventibus et in passere vivo lignoque cedrino et hysopo atque vermiculo

53. kai exapostelei to orniqion to zwn exw thV polewV eiV to pedion kai exilasetai peri thV oikiaV kai kaqara estai

53. cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere orabit pro domo et jure mundabitur

54. outoV o nomoV kata pasan afhn lepraV kai qrausmatoV

54. ista est lex omnis lepræ et percussuræ

55. kai thV lepraV imatiou kai oikiaV

55. lepræ vestium et domorum

56. kai oulhV kai shmasiaV kai tou augazontoV

56. cicatricis et erumpentium papularum lucentis maculæ et in varias species coloribus inmutatis

57. kai tou exhghsasqai h hmera akaqarton kai h hmera kaqarisqhsetai outoV o nomoV thV lepraV

57. ut possit sciri quo tempore mundum quid vel inmundum sit