Levítico, 22

1. kai elalhsen kurioV proV mwushn legwn

1. locutus quoque est Dominus ad Mosen dicens

2. eipon aarwn kai toiV uioiV autou kai prosecetwsan apo twn agiwn twn uiwn israhl kai ou bebhlwsousin to onoma to agion mou osa autoi agiazousin moi egw kurioV

2. loquere ad Aaron et ad filios ejus ut caveant ab his quæ consecrata sunt filiorum Israël et non contaminent nomen sanctificatorum mihi quæ ipsi offerunt ego Dominus

3. eipon autoiV eiV taV geneaV umwn paV anqrwpoV oV an proselqh apo pantoV tou spermatoV umwn proV ta agia osa an agiazwsin oi uioi israhl tw kuriw kai h akaqarsia autou ep' autw exoleqreuqhsetai h yuch ekeinh ap' emou egw kurioV o qeoV umwn

3. dic ad eos et ad posteros eorum omnis homo qui accesserit de stirpe vestra ad ea quæ consecrata sunt et quæ obtulerunt filii Israël Domino in quo est inmunditia peribit coram Domino ego sum Dominus

4. kai anqrwpoV ek tou spermatoV aarwn tou ierewV kai outoV lepra h gonorruhV twn agiwn ouk edetai ewV an kaqarisqh kai o aptomenoV pashV akaqarsiaV yuchV h anqrwpoV w an exelqh ex autou koith spermatoV

4. homo de semine Aaron qui fuerit leprosus aut patiens fluxum seminis non vescetur de his quæ sanctificata sunt mihi donec sanetur qui tetigerit inmundum super mortuo et ex quo egreditur semen quasi coitus

5. h ostiV an ayhtai pantoV erpetou akaqartou o mianei auton h ep' anqrwpw en w mianei auton kata pasan akaqarsian autou

5. et qui tangit reptile et quodlibet inmundum cujus tactus est sordidus

6. yuch htiV an ayhtai autwn akaqartoV estai ewV esperaV ouk edetai apo twn agiwn ean mh loushtai to swma autou udati

6. inmundus erit usque ad vesperum et non vescetur his quæ sanctificata sunt sed cum laverit carnem suam aqua

7. kai duh o hlioV kai kaqaroV estai kai tote fagetai twn agiwn oti artoV estin autou

7. et occubuerit sol tunc mundatus vescetur de sanctificatis quia cibus illius est

8. qnhsimaion kai qhrialwton ou fagetai mianqhnai auton en autoiV egw kurioV

8. morticinum et captum a bestia non comedent nec polluentur in eis ego sum Dominus

9. kai fulaxontai ta fulagmata mou ina mh labwsin di' auta amartian kai apoqanwsin di' auta ean bebhlwswsin auta egw kurioV o qeoV o agiazwn autouV

9. custodient præcepta mea ut non subiaceant peccato et moriantur in sanctuario cum polluerint illud ego Dominus qui sanctifico eos

10. kai paV allogenhV ou fagetai agia paroikoV ierewV h misqwtoV ou fagetai agia

10. omnis alienigena non comedet de sanctificatis inquilinus sacerdotis et mercennarius non vescentur ex eis

11. ean de iereuV kthshtai yuchn egkthton arguriou outoV fagetai ek twn artwn autou kai oi oikogeneiV autou kai outoi fagontai twn artwn autou

11. quem autem sacerdos emerit et qui vernaculus domus ejus fuerit hii comedent ex eis

12. kai qugathr anqrwpou ierewV ean genhtai andri allogenei auth twn aparcwn twn agiwn ou fagetai

12. si filia sacerdotis cuilibet ex populo nupta fuerit de his quæ sanctificata sunt et de primitiis non vescetur

13. kai qugathr ierewV ean genhtai chra h ekbeblhmenh sperma de mh hn auth epanastreyei epi ton oikon ton patrikon kata thn neothta authV apo twn artwn tou patroV authV fagetai kai paV allogenhV ou fagetai ap' autwn

13. sin autem vidua vel repudiata et absque liberis reversa fuerit ad domum patris sui sicut puella consuerat aletur cibis patris sui omnis alienigena comedendi ex eis non habet potestatem

14. kai anqrwpoV oV an fagh agia kata agnoian kai prosqhsei to epipempton autou ep' auto kai dwsei tw ierei to agion

14. qui comederit de sanctificatis per ignorantiam addet quintam partem cum eo quod comedit et dabit sacerdoti in sanctuarium

15. kai ou bebhlwsousin ta agia twn uiwn israhl a autoi afairousin tw kuriw

15. nec contaminabunt sanctificata filiorum Israël quæ offerunt Domino

16. kai epaxousin ef' eautouV anomian plhmmeleiaV en tw esqiein autouV ta agia autwn oti egw kurioV o agiazwn autouV

16. ne forte sustineant iniquitatem delicti sui cum sanctificata comederint ego Dominus qui sanctifico eos

17. kai elalhsen kurioV proV mwushn legwn

17. locutus est Dominus ad Mosen dicens

18. lalhson aarwn kai toiV uioiV autou kai pash sunagwgh israhl kai ereiV proV autouV anqrwpoV anqrwpoV apo twn uiwn israhl h twn uiwn twn proshlutwn twn proskeimenwn proV autouV en israhl oV an prosenegkh ta dwra autou kata pasan omologian autwn h kata pasan airesin autwn osa an prosenegkwsin tw qew eiV olokautwma

18. loquere ad Aaron et filios ejus et ad omnes filios Israël dicesque ad eos homo de domo Israël et de advenis qui habitant apud vos qui obtulerit oblationem suam vel vota solvens vel sponte offerens quicquid illud obtulerit in holocaustum Domini

19. dekta umin amwma arsena ek twn boukoliwn kai ek twn probatwn kai ek twn aigwn

19. ut offeratur per vos masculus inmaculatus erit ex bubus et ex ovibus et ex capris

20. panta osa an ech mwmon en autw ou prosaxousin kuriw dioti ou dekton estai umin

20. si maculam habuerit non offeretis neque erit acceptabile

21. kai anqrwpoV oV an prosenegkh qusian swthriou tw kuriw diasteilaV euchn kata airesin h en taiV eortaiV umwn ek twn boukoliwn h ek twn probatwn amwmon estai eiV dekton paV mwmoV ouk estai en autw

21. homo qui obtulerit victimam pacificorum Domino vel vota solvens vel sponte offerens tam de bubus quam de ovibus inmaculatum offeret ut acceptabile sit omnis macula non erit in eo

22. tuflon h suntetrimmenon h glwssotmhton h murmhkiwnta h ywragriwnta h lichnaV econta ou prosaxousin tauta tw kuriw kai eiV karpwsin ou dwsete ap' autwn epi to qusiasthrion tw kuriw

22. si cæcum fuerit si fractum si cicatricem habens si papulas aut scabiem vel inpetiginem non offeretis ea Domino neque adolebitis ex eis super altare Domini

23. kai moscon h probaton wtotmhton h kolobokerkon sfagia poihseiV auta seautw eiV de euchn sou ou decqhsetai

23. bovem et ovem aure et cauda amputatis voluntarie offerre potes votum autem ex his solvi non potest

24. qladian kai ekteqlimmenon kai ektomian kai apespasmenon ou prosaxeiV auta tw kuriw kai epi thV ghV umwn ou poihsete

24. omne animal quod vel contritis vel tunsis vel sectis ablatisque testiculis est non offeretis Domino et in terra vestra hoc omnino ne faciatis

25. kai ek ceiroV allogenouV ou prosoisete ta dwra tou qeou umwn apo pantwn toutwn oti fqarmata estin en autoiV mwmoV en autoiV ou decqhsetai tauta umin

25. de manu alienigenæ non offeretis panes Deo vestro et quicquid aliud dare voluerint quia corrupta et maculata sunt omnia non suscipietis ea

26. kai elalhsen kurioV proV mwushn legwn

26. locutusque est Dominus ad Mosen dicens

27. moscon h probaton h aiga wV an tecqh kai estai epta hmeraV upo thn mhtera th de hmera th ogdoh kai epekeina decqhsetai eiV dwra karpwma kuriw

27. bos ovis et capra cum genita fuerint septem diebus erunt sub ubere matris suæ die autem octavo et deinceps offerri poterunt Domino

28. kai moscon h probaton authn kai ta paidia authV ou sfaxeiV en hmera mia

28. sive illa bos sive ovis non immolabuntur una die cum fetibus suis

29. ean de qushV qusian euchn carmosunhV kuriw eiV dekton umin qusete auto

29. si immolaveritis hostiam pro gratiarum actione Domino ut possit esse placabilis

30. auth th hmera ekeinh brwqhsetai ouk apoleiyete apo twn krewn eiV to prwi egw eimi kurioV

30. eodem die comedetis eam non remanebit quicquam in mane alterius diei ego Dominus

31. kai fulaxete taV entolaV mou kai poihsete autaV

31. custodite mandata mea et facite ea ego Dominus

32. kai ou bebhlwsete to onoma tou agiou kai agiasqhsomai en mesw twn uiwn israhl egw kurioV o agiazwn umaV

32. ne polluatis nomen meum sanctum ut sanctificer in medio filiorum Israël ego Dominus qui sanctifico vos

33. o exagagwn umaV ek ghV aiguptou wste einai umwn qeoV egw kurioV

33. et eduxi de terra Ægypti ut essem vobis in Deum ego Dominus