Katolička Biblija
Mosaico decorativo

Salmos, 41

1. eiV to teloV eiV sunesin toiV uioiV kore

1. in finem in intellectum filiis Core

2. on tropon epipoqei h elafoV epi taV phgaV twn udatwn outwV epipoqei h yuch mou proV se o qeoV

2. quemadmodum desiderat cervus ad fontes aquarum ita desiderat anima mea ad te Deus

3. ediyhsen h yuch mou proV ton qeon ton zwnta pote hxw kai ofqhsomai tw proswpw tou qeou

3. sitivit anima mea ad Deum fortem vivum quando veniam et parebo ante faciem Dei

4. egenhqh moi ta dakrua mou artoV hmeraV kai nuktoV en tw legesqai moi kaq' ekasthn hmeran pou estin o qeoV sou

4. fuerunt mihi lacrimæ meæ panis die ac nocte dum dicitur mihi cotidie ubi est Deus tuus

5. tauta emnhsqhn kai execea ep' eme thn yuchn mou oti dieleusomai en topw skhnhV qaumasthV ewV tou oikou tou qeou en fwnh agalliasewV kai exomologhsewV hcou eortazontoV

5. hæc recordatus sum et effudi in me animam meam quoniam transibo in loco tabernaculi admirabilis usque ad domum Dei in voce exultationis et confessionis sonus epulantis

6. ina ti perilupoV ei yuch kai ina ti suntarasseiV me elpison epi ton qeon oti exomologhsomai autw swthrion tou proswpou mou o qeoV mou

6. quare tristis es anima mea et quare conturbas me spera in Deo quoniam confitebor illi salutare vultus mei

7. proV emauton h yuch mou etaracqh dia touto mnhsqhsomai sou ek ghV iordanou kai ermwniim apo orouV mikrou

7. Deus meus ad me ipsum anima mea conturbata est propterea memor ero tui de terra Jordanis et Hermoniim a monte modico

8. abussoV abusson epikaleitai eiV fwnhn twn katarraktwn sou panteV oi metewrismoi sou kai ta kumata sou ep' eme dihlqon

8. abyssus ad abyssum invocat in voce cataractarum tuarum omnia excelsa tua et fluctus tui super me transierunt

9. hmeraV enteleitai kurioV to eleoV autou kai nuktoV wdh par' emoi proseuch tw qew thV zwhV mou

9. in die mandavit Dominus misericordiam suam et nocte canticum ejus apud me oratio Deo vitæ meæ

10. erw tw qew antilhmptwr mou ei dia ti mou epelaqou ina ti skuqrwpazwn poreuomai en tw ekqlibein ton ecqron mou

10. dicam Deo susceptor meus es quare oblitus es mei quare contristatus incedo dum adfligit me inimicus

11. en tw kataqlasai ta osta mou wneidisan me oi qlibonteV me en tw legein autouV moi kaq' ekasthn hmeran pou estin o qeoV sou

11. dum confringuntur ossa mea exprobraverunt mihi qui tribulant me dum dicunt mihi per singulos dies ubi est Deus tuus

12. ina ti perilupoV ei yuch kai ina ti suntarasseiV me elpison epi ton qeon oti exomologhsomai autw h swthria tou proswpou mou o qeoV mou

12. quare tristis es anima mea et quare conturbas me spera in Deum quoniam adhuc confitebor illi salutare vultus mei et Deus meus



Pročitajte Bibliju u godinu dana

Pridružite se našoj zajednici i pročitajte cijelu Bibliju u 365 dana. Strukturirani i inspirativni put za produbljivanje vaše vjere i znanja o Svetom pismu.

Pridružite se programu Preuzmite PDF plan

Fusnote:

41:1-3 - Psalam započinje blagoslovom onih koji se brinu za one koji su u potrebi. Velikodušnost odražava Božji karakter i donosi duhovne i fizičke blagoslove. Ovo naglašava važnost brige za siromašne i potlačene (vidi također Izreke 19:17 i Matej 25:40).

41:4-6 - Psalmist priznaje svoju nemoć i vapi Bogu za milost. Ovo priznanje pokazuje ljudsku ranjivost i potrebu za traženjem božanske pomoći u teškim vremenima (vidi također Psalam 30:2 i Jakovljevu 5:14-15).

41:7-9 - Izdaja od strane prijatelja središnja je tema, a psalmist izražava svoju tugu zbog nezahvalnosti. Ovo odražava stvarnost složenih odnosa i potrebu da vjerujemo Bogu kao našem utočištu (vidi također Psalam 55:12-14 i Ivan 13:18).

41:10-12 - Nakon vapaja za ozdravljenjem slijedi pouzdanje u Boga koji obećava vratiti psalmistu. Vjera u Boga je tema koja se ponavlja, naglašavajući Njegovu vjernost u kriznim vremenima (vidi također Psalam 30:11-12 i Izaija 41:10).

41:13:00 - Psalam završava izjavom hvale Gospodinu. Ovaj izraz obožavanja priznaje Božju suverenost i dobrotu, potičući vjernike da ustraju u vjeri (vidi također Psalam 136:1 i Filipljanima 4:20).

Stihovi vezani uz Salmos, 41:

Psalam 41, koji se pripisuje Davidu, istražuje temu suosjećanja. Kako Bog blagoslivlja one koji se brinu za one koji su u potrebi? Ova inspirativna pjesma suprotstavlja božansku dobrotu ljudskoj izdaji. Psalmist razmišlja o Božjem milosrđu prema onima koji su suosjećajni, čak i usred bolesti i protivljenja. Tekst također nagovještava izdaju s kojom će se Isus suočiti, kao što se spominje u Novom zavjetu. Psalam 41 naglašava važnost poštenja i povjerenja u Boga. Meditirajte s nama o pet biblijskih odlomaka koji odražavaju bezvremenska načela ovog utješnog psalma.

Matej 26:23: "Isus je odgovorio: 'Onaj koji je jeo iz mog tanjura taj će me izdati'." - Ovaj stih odjekuje Psalmu 41:9, gdje psalmist govori o izdaji od strane bliskog prijatelja, predočujući Judinu izdaju Isusa.

Izreke 14:21: "Tko god prezire svoga bližnjega, griješi, ali sretan je onaj koji s dobrotom postupa prema potrebitima." - Ova izreka odražava temu Psalma 41:1-3, koji govori o blagoslovu brige za one koji su u potrebi.

Ivan 13:18: "Ne mislim na sve vas; Znam one koje sam izabrao. Ali to je zato da se ispuni Pismo: 'Onaj koji je jeo moj kruh okrenuo se protiv mene'." - Isus izravno citira Psalam 41,9, primjenjujući ga na vlastitu situaciju s Judom.

Jakovljeva 5:15: "A molitva u vjeri izliječit će bolesne; Gospodin će ga podignuti. A ako je počinio grijehe, bit će mu oprošteno." - Ovaj stih odražava temu iscjeljenja i obnove prisutnu u Psalmu 41:3-4.

Luka 6:35: "Ali volite svoje neprijatelje, činite im dobro i posuđujte im, ne očekujući ništa zauzvrat. Tada će vaša nagrada biti velika i bit ćete djeca Svevišnjega, jer on je blag prema nezahvalnicima i zlima." - Ovo Isusovo učenje odražava stav psalmiste u Psalmu 41,10-12, koji traži Božju milost unatoč izdaji svojih neprijatelja.

FAQ:

Što psalmist traži od Boga u Psalmu 41?

Psalmist moli Boga za milost i ozdravljenje, budući da pati od bolesti i izdaje. On također vapi za zaštitom od svojih neprijatelja. (Psalam 41,1-3)

Što znači "blagoslovljen" u Psalmu 41?

Blagoslovljen znači blagoslovljen, sretan. Psalmist izjavljuje da će oni koji pomažu siromašnima biti blagoslovljeni od Boga. (Psalam 41,1-2)

Kako psalmist izražava svoju bol u Psalmu 41?

Psalmist govori o svojoj tuzi i tjeskobi, zbog izdaje bliskog prijatelja i njegove bolesti, moleći Boga za milost. (Psalam 41,9)

Što psalmist kaže o neprijateljima u Psalmu 41?

Psalmist traži da Bog ne dopusti da njegovi neprijatelji nadvladaju i da mu pomoć bude od Boga, kako bi se njegova vjera mogla obnoviti. (Psalam 41,10-11)

Koji je kraj Psalma 41?

Psalam završava izjavom povjerenja u Boga, zahvalom Mu za Njegovu milost i iscjeljenje, te ponovnim potvrđivanjem Njegove zaštite. (Psalam 41:13)


Biblija

Stari zavjet

Novi zavjet

Avaiable on Youtube