Katolička Biblija
Mosaico decorativo

Salmos, 84

1. eiV to teloV toiV uioiV kore yalmoV

1. in finem filiis Core psalmus

2. eudokhsaV kurie thn ghn sou apestreyaV thn aicmalwsian iakwb

2. benedixisti Domine terram tuam avertisti captivitatem Jacob

3. afhkaV taV anomiaV tw law sou ekaluyaV pasaV taV amartiaV autwn diayalma

3. remisisti iniquitates plebis tuæ operuisti omnia peccata eorum diapsalma

4. katepausaV pasan thn orghn sou apestreyaV apo orghV qumou sou

4. mitigasti omnem iram tuam avertisti ab ira indignationis tuæ

5. epistreyon hmaV o qeoV twn swthriwn hmwn kai apostreyon ton qumon sou af' hmwn

5. converte nos Deus salutum nostrarum et averte iram tuam a nobis

6. mh eiV ton aiwna orgisqhsh hmin h diateneiV thn orghn sou apo geneaV eiV genean

6. numquid in æternum irasceris nobis aut extendes iram tuam a generatione in generationem

7. o qeoV su epistreyaV zwwseiV hmaV kai o laoV sou eufranqhsetai epi soi

7. Deus tu conversus vivificabis nos et plebs tua lætabitur in te

8. deixon hmin kurie to eleoV sou kai to swthrion sou dwhV hmin

8. ostende nobis Domine misericordiam tuam et salutare tuum da nobis

9. akousomai ti lalhsei en emoi kurioV o qeoV oti lalhsei eirhnhn epi ton laon autou kai epi touV osiouV autou kai epi touV epistrefontaV proV auton kardian

9. audiam quid loquatur in me Dominus Deus quoniam loquetur pacem in plebem suam et super sanctos suos et in eos qui convertuntur ad cor

10. plhn egguV twn foboumenwn auton to swthrion autou tou kataskhnwsai doxan en th gh hmwn

10. verumtamen prope timentes eum salutare ipsius ut inhabitet gloria in terra nostra

11. eleoV kai alhqeia sunhnthsan dikaiosunh kai eirhnh katefilhsan

11. misericordia et veritas obviaverunt sibi justitia et pax osculatæ sunt

12. alhqeia ek thV ghV aneteilen kai dikaiosunh ek tou ouranou diekuyen

12. veritas de terra orta est et justitia de cælo prospexit

13. kai gar o kurioV dwsei crhstothta kai h gh hmwn dwsei ton karpon authV

13. etenim Dominus dabit benignitatem et terra nostra dabit fructum suum

14. dikaiosunh enantion autou proporeusetai kai qhsei eiV odon ta diabhmata autou

14. justitia ante eum ambulabit et ponet in via gressus suos



Pročitajte Bibliju u godinu dana

Pridružite se našoj zajednici i pročitajte cijelu Bibliju u 365 dana. Strukturirani i inspirativni put za produbljivanje vaše vjere i znanja o Svetom pismu.

Pridružite se programu Preuzmite PDF plan

Fusnote:

84:1-2 - Psalmist izražava svoju duboku čežnju da bude u Božjoj prisutnosti, govoreći o Hramu kao o Božjem prebivalištu. Ova želja za zajedništvom s Bogom naglašava važnost štovanja i Božje prisutnosti (vidi također Psalam 42:1-2 i Psalam 27:4).

84:3-4 - Psalmist uspoređuje vrapce i laste koji nalaze utočište u hramu s blaženstvom onih koji prebivaju u Božjem domu. To odražava sigurnost i mir koji proizlaze iz boravka u Božjoj prisutnosti (vidi također Mateja 6:26 i Psalam 91:1).

84:5-7 - Putovanje onih koji se uzdaju u Boga, čak i prolaz kroz dolinu Baca (dolinu suza), postaje put blagoslova. Ovo pokazuje da vjera u Boga daje snagu usred nedaća (vidi također Izaiju 40:31 i 2. Korinćanima 12:9-10).

84:10:00 - Psalmist izražava da je jedan dan u Božjim dvorima bolji od tisuću dana drugdje. Ovo je potvrda da je Božja prisutnost najveći blagoslov koji itko može doživjeti (vidi također Psalam 16:11 i Filipljanima 3:8).

84:11-12 - Bog je opisan kao sunce i štit, koji donosi milost i slavu onima koji ga slijede. On obećava blagoslove i zaštitu pravednicima, pokazujući da pouzdanje u Boga donosi sigurnost i mir (vidi također Psalam 34:9-10 i Izreke 3:5-6).

Stihovi vezani uz Salmos, 84:

Psalam 84 slavi radost bivanja u Božjoj prisutnosti. Što znači čeznuti za Gospodinom? Ovaj prekrasni psalam izražava duboku želju štovatelja da prebiva u domu Božjem. Tekst koristi živopisne slike kako bi opisao blagoslov bliskosti s Gospodinom, uspoređujući ga s putovanjem dolinom Baca. Istražuju se teme kao što su zadovoljstvo u Bogu, snaga u duhovnom hodočašću i povjerenje u Gospodina. Psalam 84 nadahnjuje strastvenu potragu za Bogom. Razmislite s nama o pet biblijskih odlomaka koji osvjetljavaju teme ovog nadahnjujućeg psalma.

Hebrejima 10,19-22: "Stoga, braćo, imamo puno pouzdanje ući u Svetinju nad svetinjama kroz Isusovu krv, [...] pristupimo Bogu iskrena srca i s punim uvjerenjem vjere, poškropljena srca da nas očiste od krivnje savjest i pranje tijela čistom vodom." - Ovaj novozavjetni odlomak odražava želju da se bude u Božjoj prisutnosti izraženu u Psalmu 84.

Matej 5:8: "Blaženi čisti srcem, jer će Boga vidjeti." - Ovo Isusovo blaženstvo odražava osjećaj Psalma 84,5 o blaženstvu onih čija su srca okrenuta Bogu.

Ivan 14:2: "U kući moga Oca ima mnogo soba; Da nije tako, rekao bih im. Pripravit ću im mjesto." - Ovo Isusovo obećanje odražava čežnju za Božjim prebivalištem izraženu u Psalmu 84,1-2.

Otkrivenje 21:3: "I čuh jak glas kako dolazi s prijestolja kako govori: 'Sad je Božji šator s ljudima, s kojima će živjeti. Oni će biti tvoj narod; Sam će Bog biti s njima i bit će njihov Bog.'" - Ova vizija neba u potpunosti ispunjava želju izraženu u Psalmu 84 da prebiva u Božjoj prisutnosti.

Rimljanima 8:28: "Znamo da Bog u svemu djeluje na dobro onih koji ga ljube, onih koji su pozvani po njegovu naumu." - Ovaj stih odražava uvjerenje izraženo u Psalmu 84:11-12 da Bog blagoslivlja one koji se uzdaju u njega.

FAQ:

Što znači prebivati u Božjoj kući prema Psalmu 84?

Prebivati u Božjoj kući znači živjeti u Njegovoj prisutnosti, gdje su blagoslov, mir i zaštita. Psalmist izražava svoju želju da uvijek bude blizu Bogu. (Psalam 84,1-4)

Kako Psalam 84 opisuje sreću pravednika?

Psalam opisuje sreću pravednika kao onih koji se uzdaju u Boga i nalaze snagu u Njemu, te su blagoslovljeni na svom putu. (Psalam 84,5-7)

Što znači "jedan dan u vašim dvorima bolji je od tisuću"?

Ovaj izraz naglašava vrijednost Božje prisutnosti, pokazujući da je jedan trenutak u Njegovoj blizini dragocjeniji od bilo kojeg drugog iskustva. (Psalam 84,10)

Što Psalam 84 uči o povjerenju u Boga?

Psalam 84 uči da su oni koji se pouzdaju u Boga blagoslovljeni, primajući snagu da se suoče s poteškoćama i nedaćama. (Psalam 84,11-12)

Što znači da je Bog "štit i sunce" pravednicima?

To znači da je Bog zaštita (štit) i izvor svjetlosti i upute (sunce) za one koji Ga slijede. On pruža sve što je potrebno za život. (Psalam 84,11)


Biblija

Stari zavjet

Novi zavjet

Avaiable on Youtube