Katolička Biblija
Mosaico decorativo

Salmos, 20

1. eiV to teloV yalmoV tw dauid

1. in finem psalmus David

2. kurie en th dunamei sou eufranqhsetai o basileuV kai epi tw swthriw sou agalliasetai sfodra

2. Domine in virtute tua lætabitur rex et super salutare tuum exultabit vehementer

3. thn epiqumian thV yuchV autou edwkaV autw kai thn qelhsin twn ceilewn autou ouk esterhsaV auton diayalma

3. desiderium animæ ejus tribuisti ei et voluntate labiorum ejus non fraudasti eum diapsalma

4. oti proefqasaV auton en eulogiaiV crhstothtoV eqhkaV epi thn kefalhn autou stefanon ek liqou timiou

4. quoniam prævenisti eum in benedictionibus dulcedinis posuisti in capite ejus coronam de lapide pretioso

5. zwhn hthsato se kai edwkaV autw makrothta hmerwn eiV aiwna aiwnoV

5. vitam petiit a te et tribuisti ei longitudinem dierum in sæculum et in sæculum sæculi

6. megalh h doxa autou en tw swthriw sou doxan kai megaloprepeian epiqhseiV ep' auton

6. magna gloria ejus in salutari tuo gloriam et magnum decorem inpones super eum

7. oti dwseiV autw eulogian eiV aiwna aiwnoV eufraneiV auton en cara meta tou proswpou sou

7. quoniam dabis eum benedictionem in sæculum sæculi lætificabis eum in gaudio cum vultu tuo

8. oti o basileuV elpizei epi kurion kai en tw eleei tou uyistou ou mh saleuqh

8. quoniam rex sperat in Domino et in misericordia Altissimi non commovebitur

9. eureqeih h ceir sou pasin toiV ecqroiV sou h dexia sou euroi pantaV touV misountaV se

9. inveniatur manus tua omnibus inimicis tuis dextera tua inveniat omnes qui te oderunt

10. qhseiV autouV wV klibanon puroV eiV kairon tou proswpou sou kurioV en orgh autou suntaraxei autouV kai katafagetai autouV pur

10. pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui Dominus in ira sua conturbabit eos et devorabit eos ignis

11. ton karpon autwn apo ghV apoleiV kai to sperma autwn apo uiwn anqrwpwn

11. fructum eorum de terra perdes et semen eorum a filiis hominum

12. oti eklinan eiV se kaka dielogisanto boulhn hn ou mh dunwntai sthsai

12. quoniam declinaverunt in te mala cogitaverunt consilia quæ non potuerunt stabilire

13. oti qhseiV autouV nwton en toiV periloipoiV sou etoimaseiV to proswpon autwn

13. quoniam pones eos dorsum in reliquis tuis præparabis vultum eorum

14. uywqhti kurie en th dunamei sou asomen kai yaloumen taV dunasteiaV sou

14. exaltare Domine in virtute tua cantabimus et psallemus virtutes tuas



Pročitajte Bibliju u godinu dana

Pridružite se našoj zajednici i pročitajte cijelu Bibliju u 365 dana. Strukturirani i inspirativni put za produbljivanje vaše vjere i znanja o Svetom pismu.

Pridružite se programu Preuzmite PDF plan

Fusnote:

20:1-3 - Psalam počinje kao molitva blagoslova kralju, tražeći od Boga da ga čuje u vrijeme nevolje. Zagovor je središnja tema, koja naglašava važnost međusobne podrške zajednice u molitvi (vidi također Jakovljevu 5:16 i Filipljanima 1:19).

20:4-5 - Molba da se kraljevim željama ispuni odražava povjerenje u Boga da će voditi i unaprijediti pravedne planove. Božansko sudjelovanje u odlukama izraz je Božjeg suvereniteta nad poviješću (vidi također Psalam 37:4 i Izreke 16:3).

20:6-8 - Potvrđuje se sigurnost da spasenje dolazi od Gospodina, u suprotnosti s povjerenjem u moćno i ljudsko naoružanje. Ovo naglašava biblijsku istinu da se prava sigurnost nalazi u Bogu (vidi također Psalam 33:16-17 i Jeremija 17:5-7).

20:9 - Molba da Bog čuje i brani kralja je izjava vjere u božansku pravdu. Odražava potrebu da se oslanjamo na Božju zaštitu i pobjedu (vidi također Psalam 28:7 i 1. Ivanovu 5:14).

20:9 - Psalam završava priznanjem da pobjeda pripada Bogu. Ova je izjava podsjetnik da je, bez obzira na okolnosti, Bog suveren i da kontrolira ishod bitaka (vidi također Psalam 44:6 i Rimljanima 8:37).

Stihovi vezani uz Salmos, 20:

Psalam 20, stvarna Davidova molitva, zaziva božanski blagoslov prije bitke. Kako tražiti Božju naklonost u vremenima izazova? Ovaj liturgijski psalam izražava pouzdanje u božansku zaštitu i pobjedu. Tekst se bavi temama poput učinkovitosti zagovorničke molitve, uzaludnosti povjerenja u ljudske resurse i sigurnosti trijumfa u Bogu. David završava vapajem za božanskim spasenjem. Razmotrite s nama pet biblijskih odlomaka koji pojačavaju zajedničku vjeru prikazanu u ovom ohrabrujućem psalmu.

Izreke 21:31: "Konj se sprema za dan bitke, ali Gospodin daje pobjedu." - Ova izreka odjekuje temom Psalma 20:7, uspoređujući povjerenje u ljudske resurse s povjerenjem u Boga.

Filipljanima 4,6-7: "Ne budite zabrinuti ni za što, nego u svemu, molitvom i prošnjom, sa zahvaljivanjem, očitujte svoje želje Bogu. I mir Božji, koji nadilazi svaki razum, čuvat će srca vaša i misli vaše u Kristu Isusu." - Pavao potiče na molitvu u vrijeme potrebe, odražavajući duh Psalma 20.

1. Samuelova 17:45: "Ali David reče Filistejcu: 'Ti dolaziš na mene s mačem, s kopljem i s kopljem, ali ja idem na tebe u ime Gospodina nad vojskama, Boga vojske Izraelove, koju imaš. prkosio.'" - Davidovo pouzdanje u ime Gospodnje odražava temu Psalma 20:1,7.

Izaija 31:1: "Teško onima koji silaze u Egipat tražeći pomoć, koji se oslanjaju na konje, koji se uzdaju u mnoga kola i veliku snagu konjanika, ali ne gledaju u Sveca Izraelova niti traže Gospodina!" - Izaija upozorava da se više ne vjeruje vojnim resursima nego Bogu, ponavljajući Psalam 20:7.

Efežanima 3,20-21: "Onome koji može učiniti beskrajno više od svega što tražimo ili mislimo, prema svojoj snazi koja djeluje u nama, njemu slava u Crkvi i u Kristu Isusu, za sve naraštaje, u vijeke vjekova! Amen!" - Pavao izražava povjerenje u Božju moć da odgovori na molitve, odražavajući duh Psalma 20.

FAQ:

Što David želi kralju u Psalmu 20?

David želi da Bog usliši kralja u njegovim zahtjevima i da ga Bog zaštiti i pomogne mu poraziti njegove neprijatelje. (Psalam 20,1-2)

Što David kaže o povjerenju u Boga za pobjedu?

David potvrđuje da prava pobjeda dolazi od Boga i da se ljudi trebaju pouzdati u Gospodina, a ne u kola i konje. (Psalam 20,7)

Koja je Davidova molitva za kraljev uspjeh?

David se moli da Bog usliši kraljeve molitve i da njegova pobjeda bude osigurana božanskom intervencijom. (Psalam 20,4)

Kako David izražava svoje povjerenje u Boga u Psalmu 20?

David izražava svoje uvjerenje da će Gospodin dati uspjeh kralju i izražava želju da ga Bog ojača i zaštiti. (Psalam 20,6)

Što David kaže o Božjoj moći u Psalmu 20?

David potvrđuje da je Bog sila koja daje pobjedu i da je On taj koji izbavlja svoje odabrane. (Psalam 20,6-8)


Biblija

Stari zavjet

Novi zavjet

Avaiable on Youtube