Números, 33

1. kai outoi staqmoi twn uiwn israhl wV exhlqon ek ghV aiguptou sun dunamei autwn en ceiri mwush kai aarwn

1. hæ sunt mansiones filiorum Israël qui egressi sunt de Ægypto per turmas suas in manu Mosi et Aaron

2. kai egrayen mwushV taV aparseiV autwn kai touV staqmouV autwn dia rhmatoV kuriou kai outoi staqmoi thV poreiaV autwn

2. quas descripsit Moses juxta castrorum loca quæ Domini jussione mutabant

3. aphran ek ramessh tw mhni tw prwtw th pentekaidekath hmera tou mhnoV tou prwtou th epaurion tou pasca exhlqon oi uioi israhl en ceiri uyhlh enantion pantwn twn aiguptiwn

3. profecti igitur de Ramesse mense primo quintadecima die mensis primi altera die phase filii Israël in manu excelsa videntibus cunctis Ægyptiis

4. kai oi aiguptioi eqapton ex autwn touV teqnhkotaV pantaV ouV epataxen kurioV pan prwtotokon en gh aiguptw kai en toiV qeoiV autwn epoihsen thn ekdikhsin kurioV

4. et sepelientibus primogenitos quos percusserat Dominus nam et in diis eorum exercuerat ultionem

5. kai aparanteV oi uioi israhl ek ramessh parenebalon eiV sokcwq

5. castrametati sunt in Soccoth

6. kai aphran ek sokcwq kai parenebalon eiV bouqan o estin meroV ti thV erhmou

6. et de Soccoth venerunt in Ætham quæ est in extremis finibus solitudinis

7. kai aphran ek bouqan kai parenebalon epi stoma eirwq o estin apenanti beelsepfwn kai parenebalon apenanti magdwlou

7. inde egressi venerunt contra Phiahiroth quæ respicit Beelsephon et castrametati sunt ante Magdolum

8. kai aphran apenanti eirwq kai diebhsan meson thV qalasshV eiV thn erhmon kai eporeuqhsan odon triwn hmerwn dia thV erhmou autoi kai parenebalon en pikriaiV

8. profectique de Phiahiroth transierunt per medium mare in solitudinem et ambulantes tribus diebus per desertum Ætham castrametati sunt in Mara

9. kai aphran ek pikriwn kai hlqon eiV ailim kai en ailim dwdeka phgai udatwn kai ebdomhkonta stelech foinikwn kai parenebalon ekei para to udwr

9. profectique de Mara venerunt in Helim ubi erant duodecim fontes aquarum et palmæ septuaginta ibique castrametati sunt

10. kai aphran ex ailim kai parenebalon epi qalassan eruqran

10. sed et inde egressi fixere tentoria super mare Rubrum profectique de mari Rubro

11. kai aphran apo qalasshV eruqraV kai parenebalon eiV thn erhmon sin

11. castrametati sunt in deserto Sin

12. kai aphran ek thV erhmou sin kai parenebalon eiV rafaka

12. unde egressi venerunt in Dephca

13. kai aphran ek rafaka kai parenebalon en ailouV

13. profectique de Dephca castrametati sunt in Alus

14. kai aphran ex ailouV kai parenebalon en rafidin kai ouk hn udwr tw law piein ekei

14. egressi de Alus Raphidim fixere tentoria ubi aqua populo defuit ad bibendum

15. kai aphran ek rafidin kai parenebalon en th erhmw sina

15. profectique de Raphidim castrametati sunt in deserto Sinai

16. kai aphran ek thV erhmou sina kai parenebalon en mnhmasin thV epiqumiaV

16. sed et de solitudine Sinai egressi venerunt ad sepulchra Concupiscentiæ

17. kai aphran ek mnhmatwn epiqumiaV kai parenebalon en ashrwq

17. profectique de sepulchris Concupiscentiæ castrametati sunt in Aseroth

18. kai aphran ex ashrwq kai parenebalon en raqama

18. et de Aseroth venerunt in Rethma

19. kai aphran ek raqama kai parenebalon en remmwn fareV

19. profectique de Rethma castrametati sunt in Remmonphares

20. kai aphran ek remmwn fareV kai parenebalon en lemwna

20. unde egressi venerunt in Lebna

21. kai aphran ek lemwna kai parenebalon eiV dessa

21. et de Lebna castrametati sunt in Ressa

22. kai aphran ek dessa kai parenebalon eiV makellaq

22. egressi de Ressa venerunt in Ceelatha

23. kai aphran ek makellaq kai parenebalon eiV safar

23. unde profecti castrametati sunt in monte Sepher

24. kai aphran ek safar kai parenebalon eiV caradaq

24. egressi de monte Sepher venerunt in Arada

25. kai aphran ek caradaq kai parenebalon eiV makhlwq

25. inde proficiscentes castrametati sunt in Maceloth

26. kai aphran ek makhlwq kai parenebalon eiV kataaq

26. profectique de Maceloth venerunt in Thaath

27. kai aphran ek kataaq kai parenebalon eiV taraq

27. de Thaath castrametati sunt in Thare

28. kai aphran ek taraq kai parenebalon eiV matekka

28. unde egressi fixerunt tentoria in Methca

29. kai aphran ek matekka kai parenebalon eiV selmwna

29. et de Methca castrametati sunt in Esmona

30. kai aphran ek selmwna kai parenebalon eiV massourouq

30. profectique de Esmona venerunt in Moseroth

31. kai aphran ek massourouq kai parenebalon eiV banaia

31. et de Moseroth castrametati sunt in Banejacan

32. kai aphran ek banaia kai parenebalon eiV to oroV gadgad

32. egressique de Banejacan venerunt in montem Gadgad

33. kai aphran ek tou orouV gadgad kai parenebalon eiV etebaqa

33. unde profecti castrametati sunt in Hietebatha

34. kai aphran ex etebaqa kai parenebalon eiV ebrwna

34. et de Hietebatha venerunt in Ebrona

35. kai aphran ex ebrwna kai parenebalon eiV gesiwngaber

35. egressique de Ebrona castrametati sunt in Asiongaber

36. kai aphran ek gesiwngaber kai parenebalon en th erhmw sin kai aphran ek thV erhmou sin kai parenebalon eiV thn erhmon faran auth estin kadhV

36. inde profecti venerunt in desertum Sin hæc est Cades

37. kai aphran ek kadhV kai parenebalon eiV wr to oroV plhsion ghV edwm

37. egressique de Cades castrametati sunt in monte Hor in extremis finibus terræ Edom

38. kai anebh aarwn o iereuV dia prostagmatoV kuriou kai apeqanen ekei en tw tessarakostw etei thV exodou twn uiwn israhl ek ghV aiguptou tw mhni tw pemptw mia tou mhnoV

38. ascenditque Aaron sacerdos montem Hor jubente Domino et ibi mortuus est anno quadragesimo egressionis filiorum Israël ex Ægypto mense quinto prima die mensis

39. kai aarwn hn triwn kai eikosi kai ekaton etwn ote apeqnhsken en wr tw orei

39. cum esset annorum centum viginti trium

40. kai akousaV o cananiV basileuV arad kai outoV katwkei en gh canaan ote eiseporeuonto oi uioi israhl

40. audivitque Chananeus rex Arad qui habitabat ad meridiem in terra Chanaan venisse filios Israël

41. kai aphran ex wr tou orouV kai parenebalon eiV selmwna

41. et profecti de monte Hor castrametati sunt in Salmona

42. kai aphran ek selmwna kai parenebalon eiV finw

42. unde egressi venerunt in Phinon

43. kai aphran ek finw kai parenebalon eiV wbwq

43. profectique de Phinon castrametati sunt in Oboth

44. kai aphran ex wbwq kai parenebalon en gai en tw peran epi twn oriwn mwab

44. et de Oboth venerunt in Jeabarim quæ est in finibus Moabitarum

45. kai aphran ek gai kai parenebalon eiV daibwn gad

45. profectique de Jeabarim fixere tentoria in Dibongad

46. kai aphran ek daibwn gad kai parenebalon en gelmwn deblaqaim

46. unde egressi castrametati sunt in Elmondeblathaim

47. kai aphran ek gelmwn deblaqaim kai parenebalon epi ta orh ta abarim apenanti nabau

47. egressi de Elmondeblathaim venerunt ad montes Abarim contra Nabo

48. kai aphran apo orewn abarim kai parenebalon epi dusmwn mwab epi tou iordanou kata iericw

48. profectique de montibus Abarim transierunt ad campestria Moab super Jordanem contra Hiericho

49. kai parenebalon para ton iordanhn ana meson aisimwq ewV belsattim kata dusmaV mwab

49. ibique castrametati sunt de Bethsimon usque ad Belsattim in planioribus locis Moabitarum

50. kai elalhsen kurioV proV mwushn epi dusmwn mwab para ton iordanhn kata iericw legwn

50. ubi locutus est Dominus ad Mosen

51. lalhson toiV uioiV israhl kai ereiV proV autouV umeiV diabainete ton iordanhn eiV ghn canaan

51. præcipe filiis Israël et dic ad eos quando transieritis Jordanem intrantes terram Chanaan

52. kai apoleite pantaV touV katoikountaV en th gh pro proswpou umwn kai exareite taV skopiaV autwn kai panta ta eidwla ta cwneuta autwn apoleite auta kai pasaV taV sthlaV autwn exareite

52. disperdite cunctos habitatores regionis illius confringite titulos et statuas comminuite atque omnia excelsa vastate

53. kai apoleite pantaV touV katoikountaV thn ghn kai katoikhsete en auth umin gar dedwka thn ghn autwn en klhrw

53. mundantes terram et habitantes in ea ego enim dedi vobis illam in possessionem

54. kai kataklhronomhsete thn ghn autwn en klhrw kata fulaV umwn toiV pleiosin plhquneite thn katascesin autwn kai toiV elattosin elattwsete thn katascesin autwn eiV o ean exelqh to onoma autou ekei autou estai kata fulaV patriwn umwn klhronomhsete

54. quam dividetis vobis sorte pluribus dabitis latiorem et paucis angustiorem singulis ut sors ceciderit ita tribuetur hereditas per tribus et familias possessio dividetur

55. ean de mh apoleshte touV katoikountaV epi thV ghV apo proswpou umwn kai estai ouV ean kataliphte ex autwn skolopeV en toiV ofqalmoiV umwn kai bolideV en taiV pleuraiV umwn kai ecqreusousin epi thV ghV ef' hn umeiV katoikhsete

55. sin autem nolueritis interficere habitatores terræ qui remanserint erunt vobis quasi clavi in oculis et lanceæ in lateribus et adversabuntur vobis in terra habitationis vestræ

56. kai estai kaqoti diegnwkein poihsai autouV poihsw umin

56. et quicquid illis facere cogitaram vobis faciam