Provérbios, 13

1. uioV panourgoV uphkooV patri uioV de anhkooV en apwleia

1. El hijo sabio atiende a la instrucción de su padre, el arrogante no escucha la reprensión.

2. apo karpwn dikaiosunhV fagetai agaqoV yucai de paranomwn olountai awroi

2. Con el fruto de su boca, come el hombre lo que es bueno, pero el alma de los pérfidos se nutre de violencia.

3. oV fulassei to eautou stoma threi thn eautou yuchn o de propethV ceilesin ptohsei eauton

3. Quien vigila su boca, guarda su vida; quien abre sus labios, busca su ruina.

4. en epiqumiaiV estin paV aergoV ceireV de andreiwn en epimeleia

4. Tiene hambre el perezoso, mas no se cumple su deseo; el deseo de los diligentes queda satisfecho.

5. logon adikon misei dikaioV asebhV de aiscunetai kai ouc exei parrhsian

5. El justo odia la palabra mentirosa, pero el malo infama y deshonra.

6. dikaiosunh fulassei akakouV touV de asebeiV faulouV poiei amartia

6. La justicia guarda al íntegro en su camino, mas la maldad arruina al pecador.

7. eisin oi ploutizonteV eautouV mhden econteV kai eisin oi tapeinounteV eautouV en pollw ploutw

7. Hay quien se hace el rico y nada tiene, hay quien se hace el pobre y tiene gran fortuna.

8. lutron androV yuchV o idioV ploutoV ptwcoV de ouc ufistatai apeilhn

8. El precio de la vida de un hombre es su riqueza; pero el pobre no hace caso a la amenaza.

9. fwV dikaioiV dia pantoV fwV de asebwn sbennutai [9a] yucai doliai planwntai en amartiaiV dikaioi de oiktirousin kai elewsin

9. La luz de los justos alegremente luce, la lámpara de los malos se apaga.

10. kakoV meq' ubrewV prassei kaka oi de eautwn epignwmoneV sofoi

10. La insolencia sólo disputas proporciona; con los que admiten consejos está la sabiduría.

11. uparxiV epispoudazomenh meta anomiaV elasswn ginetai o de sunagwn eautw met' eusebeiaV plhqunqhsetai dikaioV oiktirei kai kicra

11. Fortuna rápida, vendrá a menos, quien junta poco a poco, irá en aumento.

12. kreisswn enarcomenoV bohqwn kardia tou epaggellomenou kai eiV elpida agontoV dendron gar zwhV epiqumia agaqh

12. Espera prolongada enferma el corazón; árbol de vida es el deseo cumplido.

13. oV katafronei pragmatoV katafronhqhsetai up' autou o de foboumenoV entolhn outoV ugiainei [13a] uiw doliw ouden estai agaqon oiketh de sofw euodoi esontai praxeiV kai kateuqunqhsetai h odoV autou

13. Quien desprecia la palabra se perderá, quien respeta el mandato se salvará.

14. nomoV sofou phgh zwhV o de anouV upo pagidoV qaneitai

14. La lección del sabio es fuente de vida, para sortear las trampas de la muerte.

15. sunesiV agaqh didwsin carin to de gnwnai nomon dianoiaV estin agaqhV odoi de katafronountwn en apwleia

15. Una gran prudencia alcanza favor, el camino de los pérfidos no tiene fin,

16. paV panourgoV prassei meta gnwsewV o de afrwn exepetasen eautou kakian

16. Todo hombre cauto obra con conocimiento, el tonto ostenta su necedad.

17. basileuV qrasuV empeseitai eiV kaka aggeloV de pistoV rusetai auton

17. Mensajero perverso cae en desgracia, mensajero leal trae la curación.

18. penian kai atimian afaireitai paideia o de fulasswn elegcouV doxasqhsetai

18. Miseria e ignominia al que rechaza la instrucción, gloria al que acepta la reprensión.

19. epiqumiai eusebwn hdunousin yuchn erga de asebwn makran apo gnwsewV

19. Deseo cumplido, dulzura para el alma, los necios detestan abandonar el mal.

20. o sumporeuomenoV sofoiV sofoV estai o de sumporeuomenoV afrosi gnwsqhsetai

20. El que anda con los sabios será sabio; quien frecuenta los necios se hará malo.

21. amartanontaV katadiwxetai kaka touV de dikaiouV katalhmyetai agaqa

21. A los pecadores los persigue la desgracia, los justos son colmados de dicha.

22. agaqoV anhr klhronomhsei uiouV uiwn qhsaurizetai de dikaioiV ploutoV asebwn

22. El hombre de bien deja herencia a los hijos de sus hijos, al justo se reserva la riqueza del pecador.

23. dikaioi poihsousin en ploutw eth polla adikoi de apolountai suntomwV

23. Las roturas de los pobres dan mucho de comer; pero hay perdición cuando falta justicia.

24. oV feidetai thV bakthriaV misei ton uion autou o de agapwn epimelwV paideuei

24. Quien escatima la vara, odia a su hijo, quien le tiene amor, le castiga.

25. dikaioV esqwn empipla thn yuchn autou yucai de asebwn endeeiV

25. Come el justo y queda satisfecho, pero el vientre de los malos pasa necesidad.