Provérbios, 28

1. wsper drosoV en amhtw kai wsper uetoV en qerei outwV ouk estin afroni timh

1. El malo huye sin que nadie le persiga, pero el justo como un león está seguro.

2. wsper ornea petatai kai strouqoi outwV ara mataia ouk epeleusetai oudeni

2. Cuando un país es rebelde, son muchos sus príncipes; con un hombre inteligente y sabio hay estabilidad.

3. wsper mastix ippw kai kentron onw outwV rabdoV eqnei paranomw

3. Hombre malo que oprime a los débiles es como lluvia devastadora que deja sin pan.

4. mh apokrinou afroni proV thn ekeinou afrosunhn ina mh omoioV genh autw

4. Los que abandonan la ley alaban al malo, los que guardan la ley se irritan contra ellos.

5. alla apokrinou afroni kata thn afrosunhn autou ina mh fainhtai sofoV par' eautw

5. Los hombres malos no entienden de equidad, los que buscan a Yahveh lo comprenden todo.

6. ek twn eautou podwn oneidoV pietai o aposteilaV di' aggelou afronoV logon

6. Mejor es el pobre que camina en su integridad que el de caminos tortuosos, por más que sea rico.

7. afelou poreian skelwn kai paroimian ek stomatoV afronwn

7. El que guarda la ley es un hijo inteligente, el que frecuenta orgías es la deshonra de su padre.

8. oV apodesmeuei liqon en sfendonh omoioV estin tw didonti afroni doxan

8. El que aumenta su riqueza por usura e interés, la amontona para el que se compadece de los pobres.

9. akanqai fuontai en ceiri tou mequsou douleia de en ceiri twn afronwn

9. El que aparta su oído para no oír la ley, hasta su oración es abominable.

10. polla ceimazetai pasa sarx afronwn suntribetai gar h ekstasiV autwn

10. El que extravía a los rectos por el mal camino, en su propia fosa caerá. Los hombres sin tacha heredarán la dicha.

11. wsper kuwn otan epelqh epi ton eautou emeton kai mishtoV genhtai outwV afrwn th eautou kakia anastreyaV epi thn eautou amartian [11a] estin aiscunh epagousa amartian kai estin aiscunh doxa kai cariV

11. El hombre rico se cree sabio, pero el pobre inteligente, lo desenmascara.

12. eidon andra doxanta par' eautw sofon einai elpida mentoi escen mallon afrwn autou

12. Cuando se alegran los justos, es grande el regocijo, cuando se alzan los malos, todos se esconden.

13. legei oknhroV apostellomenoV eiV odon lewn en taiV odoiV

13. Al que encubre sus faltas, no le saldrá bien; el que las confiesa y abandona, obtendrá piedad.

14. wsper qura strefetai epi tou strofiggoV outwV oknhroV epi thV klinhV autou

14. Dichoso el hombre que siempre está en temor; el que endurece su corazón caerá en el mal.

15. kruyaV oknhroV thn ceira en tw kolpw autou ou dunhsetai epenegkein epi to stoma

15. León rugiente, oso hambriento, es el malo que domina al pueblo débil.

16. sofwteroV eautw oknhroV fainetai tou en plhsmonh apokomizontoV aggelian

16. Príncipe sin inteligencia multiplica la opresión, el que odia el lucro prolongará sus días.

17. wsper o kratwn kerkou kunoV outwV o proestwV allotriaV krisewV

17. El hombre culpable de una muerte huirá hasta la tumba; ¡que nadie le detenga!

18. wsper oi iwmenoi proballousin logouV eiV anqrwpouV o de apanthsaV tw logw prwtoV uposkelisqhsetai

18. El que anda sin tacha será salvo, el que va oscilante entre dos caminos, caerá en uno de ellos.

19. outwV panteV oi enedreuonteV touV eautwn filouV otan de fwraqwsin legousin oti paizwn epraxa

19. Quien cultiva su tierra se hartará de pan, quien va tras naderías, se hartará de pobreza.

20. en polloiV xuloiV qallei pur opou de ouk estin diqumoV hsucazei mach

20. El hombre leal será muy bendecido, quien se hace rico aprisa, no quedará impune.

21. escara anqraxin kai xula puri anhr de loidoroV eiV tarachn machV

21. No es bueno hacer acepción de personas, que por un bocado de pan el hombre prevarica.

22. logoi kerkwpwn malakoi outoi de tuptousin eiV tamieia splagcnwn

22. El hombre de malas intenciones corre tras la riqueza, sin saber que lo que le viene es la indigencia.

23. argurion didomenon meta dolou wsper ostrakon hghteon ceilh leia kardian kaluptei luphran

23. El hombre que reprende halla al cabo más gracia que el de lengua aduladora.

24. ceilesin panta epineuei apoklaiomenoV ecqroV en de th kardia tektainetai dolouV

24. El que roba a su padre y a su madre y dice: «No hay en ello falta», es compañero del hombre destructor.

25. ean sou dehtai o ecqroV megalh th fwnh mh peisqhV epta gar eisin ponhriai en th yuch autou

25. El hombre ambicioso azuza querellas, el que confía en Yahveh prosperará.

26. o kruptwn ecqran sunisthsin dolon ekkaluptei de taV eautou amartiaV eugnwstoV en sunedrioiV

26. El que confía en su corazón es un necio, el que anda con sabiduría se salvará.

27. o orusswn boqron tw plhsion empeseitai eiV auton o de kuliwn liqon ef' eauton kuliei

27. El que da a los pobres no conocerá la indigencia, para el que se tapa los ojos abundante maldición.

28. glwssa yeudhV misei alhqeian stoma de astegon poiei akatastasiaV

28. Cuando se alzan los malos, todos se esconden, cuando perecen, los justos se multiplican.