Provérbios, 2

1. uie ean dexamenoV rhsin emhV entolhV kruyhV para seautw

1. Hijo mío, si das acogida a mis palabras, y guardas en tu memoria mis mandatos,

2. upakousetai sofiaV to ouV sou kai parabaleiV kardian sou eiV sunesin parabaleiV de authn epi nouqethsin tw uiw sou

2. prestando tu oído a la sabiduría, inclinando tu corazón a la prudencia;

3. ean gar thn sofian epikalesh kai th sunesei dwV fwnhn sou thn de aisqhsin zhthshV megalh th fwnh

3. si invocas a la inteligencia y llamas a voces a la prudencia;

4. kai ean zhthshV authn wV argurion kai wV qhsaurouV exereunhshV authn

4. si la buscas como la plata y como un tesoro la rebuscas,

5. tote sunhseiV fobon kuriou kai epignwsin qeou eurhseiV

5. entonces entenderás el temor de Yahveh y la ciencia de Dios encontrarás.

6. oti kurioV didwsin sofian kai apo proswpou autou gnwsiV kai sunesiV

6. Porque Yahveh es el que da la sabiduría, de su boca nacen la ciencia y la prudencia.

7. kai qhsaurizei toiV katorqousi swthrian uperaspiei thn poreian autwn

7. Reserva el éxito para los rectos, es escudo para quienes proceden con entereza,

8. tou fulaxai odouV dikaiwmatwn kai odon eulaboumenwn auton diafulaxei

8. vigila las sendas de la equidad y guarda el camino de sus amigos.

9. tote sunhseiV dikaiosunhn kai krima kai katorqwseiV pantaV axonaV agaqouV

9. Entonces entenderás la justicia, la equidad y la rectitud: todos los senderos del bien.

10. ean gar elqh h sofia eiV shn dianoian h de aisqhsiV th sh yuch kalh einai doxh

10. Cuando entre la sabiduría en tu corazón y la ciencia sea dulce para tu alma,

11. boulh kalh fulaxei se ennoia de osia thrhsei se

11. velará sobre ti la reflexión y la prudencia te guardará,

12. ina rushtai se apo odou kakhV kai apo androV lalountoV mhden piston

12. apartándote del mal camino, del hombre que propone planes perversos,

13. w oi egkataleiponteV odouV euqeiaV tou poreuesqai en odoiV skotouV

13. de los que abandonan el recto sendero para ir por caminos tenebrosos,

14. oi eufrainomenoi epi kakoiV kai caironteV epi diastrofh kakh

14. de los que se gozan en hacer el mal, se regocijan en la perversidad,

15. wn ai triboi skoliai kai kampulai ai trociai autwn

15. cuyos senderos son tortuosos y sus sendas llenas de revueltas.

16. tou makran se poihsai apo odou euqeiaV kai allotrion thV dikaiaV gnwmhV

16. Ella te apartará de la mujer ajena, de la extraña de melosas palabras,

17. uie mh se katalabh kakh boulh h apoleipousa didaskalian neothtoV kai diaqhkhn qeian epilelhsmenh

17. que ha dejado al amigo de su juventud y ha olvidado la alianza de su Dios;

18. eqeto gar para tw qanatw ton oikon authV kai para tw adh meta twn ghgenwn touV axonaV authV

18. su casa está inclinada hacia la muerte, hacia las sombras sus tortuosos senderos.

19. panteV oi poreuomenoi en auth ouk anastreyousin oude mh katalabwsin tribouV euqeiaV ou gar katalambanontai upo eniautwn zwhV

19. Nadie que entre por ella volverá, no alcanzará las sendas de la vida.

20. ei gar eporeuonto tribouV agaqaV eurosan an tribouV dikaiosunhV leiouV

20. Por eso has de ir por el camino de los buenos, seguirás las sendas de los justos.

21. crhstoi esontai oikhtoreV ghV akakoi de upoleifqhsontai en auth oti euqeiV kataskhnwsousi ghn kai osioi upoleifqhsontai en auth

21. Porque los rectos habitarán la tierra y los íntegros se mantendrán en ella;

22. odoi asebwn ek ghV olountai oi de paranomoi exwsqhsontai ap' authV

22. pero los malos serán cercenados de la tierra, se arrancará de ella a los desleales.