I Crônicas, 14
1. kai apesteilen ciram basileuV turou aggelouV proV dauid kai xula kedrina kai oikodomouV toicwn kai tektonaV xulwn tou oikodomhsai autw oikon
1. Jiram, rey de Tiro, envió a David mensajeros y maderas de cedro, y también albañiles y carpinteros, para edificarle una casa.
2. kai egnw dauid oti htoimhsen auton kurioV epi israhl oti huxhqh eiV uyoV h basileia autou dia ton laon autou israhl
2. Y conoció David que Yahveh le había confirmado como rey de Israel, pues había ensalzado su realeza por amor a Israel su pueblo.
3. kai elaben dauid eti gunaikaV en ierousalhm kai etecqhsan dauid eti uioi kai qugatereV
3. Tomó David otras mujeres en Jerusalén y engendró mas hijos e hijas.
4. kai tauta ta onomata autwn twn tecqentwn oi hsan autw en ierousalhm samaa isobaam naqan salwmwn
4. Estos son los nombres de los que tuvo en Jerusalén: Sammúa, Sobab, Natán, Salomón,
5. kai ibaar kai elisae kai elifalet
5. Yibjar, Elisúa, Elpálet,
6. kai nage kai nafag kai ianouou
6. Nógah, Néfeg, Yafía,
7. kai elisamae kai balegdae kai elifalet
7. Elisamá, Baalyadá y Elifélet.
8. kai hkousan allofuloi oti ecrisqh dauid basileuV epi panta israhl kai anebhsan panteV oi allofuloi zhthsai ton dauid kai hkousen dauid kai exhlqen eiV apanthsin autoiV
8. Cuando los filisteos oyeron que David había sido ungido rey sobre todo Israel, subieron todos en su busca. Lo supo David y les salió al paso.
9. kai allofuloi hlqon kai sunepeson en th koiladi twn gigantwn
9. Llegaron los filisteos y se desplegaron por el valle de Refaím.
10. kai hrwthsen dauid dia tou qeou legwn ei anabw epi touV allofulouV kai dwseiV autouV eiV taV ceiraV mou kai eipen autw kurioV anabhqi kai dwsw autouV eiV taV ceiraV sou
10. Consultó David a Dios, diciendo: «¿Debo subir contra los filisteos? ¿Los entregarás en mis manos?» Yahveh le respondió: «Sube, pues yo los entregaré en tu mano.»
11. kai anebh eiV baalfarasin kai epataxen autouV ekei dauid kai eipen dauid diekoyen o qeoV touV ecqrouV mou en ceiri mou wV diakophn udatoV dia touto ekalesen to onoma tou topou ekeinou diakoph farasin
11. Y subieron a Baal Perasim, donde David los derrotó. Dijo entonces David: «Dios ha abierto brecha entre mis enemigos por mi mano, como una brecha de aguas.» Por eso se llamó a aquel lugar Baal Perasim.
12. kai egkatelipon ekei touV qeouV autwn kai eipen dauid katakausai autouV en puri
12. Abandonaron allí a sus ídolos, y dijo David: «Arrojadlos al fuego.»
13. kai proseqento eti allofuloi kai sunepesan eti en th koiladi twn gigantwn
13. Otra vez invadieron los filisteos el valle,
14. kai hrwthsen dauid eti en qew kai eipen autw o qeoV ou poreush opisw autwn apostrefou ap' autwn kai paresh autoiV plhsion twn apiwn
14. y David volvió a consultar a Dios, y Dios le contestó: «No subas contra ellos: da un rodeo y atácalos frente a las balsameras.
15. kai estai en tw akousai se thn fwnhn tou susseismou twn akrwn twn apiwn tote exeleush eiV ton polemon oti exhlqen o qeoV emprosqen sou tou pataxai thn parembolhn twn allofulwn
15. Y cuando oigas el ruido de pasos en la copa de las balsameras, saldrás a la batalla, porque Dios sale delante de ti para derrotar el campamento de los filisteos.»
16. kai epoihsen kaqwV eneteilato autw o qeoV kai epataxen thn parembolhn twn allofulwn apo gabawn ewV gazara
16. Hizo David como le había mandado Dios, y derrotaron al campamento de los filisteos desde Gabaón hasta Guézer.
17. kai egeneto onoma dauid en pash th gh kai kurioV edwken ton fobon autou epi panta ta eqnh
17. La fama de David se extendió por todas las regiones, pues Yahveh le hizo temible a todas las naciones.
