I Crônicas, 6
1. uioi leui gedswn kaaq kai merari
1. Hijos de Leví: Guersón, Quehat y Merarí.
2. kai tauta ta onomata twn uiwn gedswn lobeni kai semei
2. Estos son los nombres de los hijos de Guersón: Libní y Simí.
3. uioi kaaq ambram kai issaar cebrwn kai ozihl
3. Hijos de Quehat: Amram, Yishar, Hebrón y Uzziel.
4. uioi merari mooli kai omousi kai autai ai patriai tou leui kata patriaV autwn
4. Hijos de Merarí: Majlí y Musí. Estas son las familias de los levitas según sus casas paternas.
5. tw gedswn tw lobeni uiw autou ieeq uioV autou zemma uioV autou
5. De Guersóm: Libní, hijo suyo; Yájat, hijo suyo: Zimmá, hijo suyo;
6. iwac uioV autou addi uioV autou zara uioV autou ieqri uioV autou
6. Yoaj, hijo suyo; Iddó, hijo suyo; Zéraj, hijo suyo; Yeatray, hijo suyo.
7. uioi kaaq aminadab uioV autou kore uioV autou asir uioV autou
7. Hijos de Quehat: Amminadab, hijo suyo; Coré, hijo suyo; Assir, hijo suyo;
8. elkana uioV autou kai abiasaf uioV autou asir uioV autou
8. Elcaná, hijo suyo; Ebyasaf, hijo suyo; Assir, hijo suyo;
9. qaaq uioV autou ourihl uioV autou ozia uioV autou saoul uioV autou
9. Tájat, hijo suyo; Uriel, hijo suyo; Uzzías, hijo suyo; Saúl, hijo suyo.
10. kai uioi elkana amasi kai acimwq
10. Hijos de Elca1na: Amasay y Ajimot.
11. elkana uioV autou soufi uioV autou kai naaq uioV autou
11. Elcaná, hijo suyo; Sufay, hijo suyo; Nájat, hijo suyo.
12. eliab uioV autou idaer uioV autou elkana uioV autou
12. Eliab, hijo suyo; Yerojam, hijo suyo; Elcaná, hijo suyo.
13. uioi samouhl o prwtotokoV sani kai abia
13. Hijos de Elcaná: Samuel, el primogénito y Abías, el segundo.
14. uioi merari mooli lobeni uioV autou semei uioV autou oza uioV autou
14. Hijos de Merarí: Majlí; Libní, hijo suyo; Simí, hijo suyo; Uzzá, hijo suyo;
15. somea uioV autou aggia uioV autou asaia uioV autou
15. Simá, hijo suyo; Jagguías, hijo suyo; Asaías, hijo suyo.
16. kai outoi ouV katesthsen dauid epi ceiraV adontwn en oikw kuriou en th katapausei thV kibwtou
16. Estos son los que puso David para dirigir el canto en la Casa de Yahveh, desde que el arca tuvo un lugar de reposo.
17. kai hsan leitourgounteV enantion thV skhnhV oikou marturiou en organoiV ewV ou wkodomhsen salwmwn ton oikon kuriou en ierousalhm kai esthsan kata thn krisin autwn epi taV leitourgiaV autwn
17. Ejercían el ministerio de cantores ante la Morada de la Tienda del Encuentro, hasta que Salomón edificó la Casa de Yahveh en Jerusalén. Cumplían su servicio conforme a su reglamento.
18. kai outoi oi esthkoteV kai oi uioi autwn ek twn uiwn tou kaaq aiman o yaltwdoV uioV iwhl uiou samouhl
18. Estos son los que ejercían ese ministerio con sus hijos: De los hijos de Quehat: Hemán el cantor, hijo de Joel, hijo de Samuel,
19. uiou elkana uiou hdad uiou elihl uiou qie
19. hijo de Elcaná, hijo de Yerojam, hijo de Eliel, hijo de Tóaj,
20. uiou souf uiou elkana uiou meq uiou amasiou
20. hijo de Suf, hijo de Elcaná, hijo de Májat, hijo de Amasay,
21. uiou elkana uiou iwhl uiou azaria uiou safania
21. hijo de Elcaná, hijo de Joel, hijo de Azarías, hijo de Sofonías,
22. uiou qaaq uiou asir uiou abiasaf uiou kore
22. hijo de Tájat, hijo de Assir, hijo de Ebyasaf, hijo de Coré,
23. uiou issaar uiou kaaq uiou leui uiou israhl
23. hijo de Yishar, hijo de Quehat, hijo de Leví, hijo de Israel.
24. kai adelfoV autou asaf o esthkwV en dexia autou asaf uioV baracia uiou samaa
24. Su hermano Asaf, que asistía a su derecha: Asaf, hijo de Berekías, hijo de Simá,
25. uiou micahl uiou maasia uiou melcia
25. hijo de Miguel, hijo de Baasías, hijo de Malkías,
26. uiou aqani uiou zarai uiou adia
26. hijo de Etní, hijo de Zéraj, hijo de Adaías,
27. uiou aiqan uiou zamma uiou semei
27. hijo de Etán, hijo de Zimmá, hijo de Simí,
28. uiou hca uiou gedswn uiou leui
28. hijo de Yájat, hijo de Guersom, hijo de Leví.
29. kai uioi merari adelfou autwn ex aristerwn aiqan uioV kisai uiou abdi uiou malwc
29. Los hijos de Merarí, hermanos de ellos, asistían a la izquierda: Etán, hijo de Quisí, hijo de Abdí, hijo de Malluk,
30. uiou asebi uiou amessia uiou celkiou
30. hijo de Jasabías, hijo de Amasías, hijo de Jilquías,
31. uiou amasai uiou bani uiou semmhr
31. hijo de Amsí, hijo de Baní, hijo de Sémer,
32. uiou mooli uiou mousi uiou merari uiou leui
32. hijo de Majlí, hijo de Musí, hijo de Merarí, hijo de Leví.
33. kai adelfoi autwn kat' oikouV patriwn autwn oi leuitai dedomenoi eiV pasan ergasian leitourgiaV skhnhV oikou tou qeou
33. Sus hermanos, los levitas, estaban dedicados a los servicios de la Morada de la Casa de Dios.
34. kai aarwn kai oi uioi autou qumiwnteV epi to qusiasthrion twn olokautwmatwn kai epi to qusiasthrion twn qumiamatwn eiV pasan ergasian agia twn agiwn kai exilaskesqai peri israhl kata panta osa eneteilato mwushV paiV tou qeou
34. Aarón y sus hijos quemaban las ofrendas en el altar del holocausto y en el altar de los perfumes, según todo el servicio de las cosas sacratísimas, y hacían la expiación por todo Israel, conforme a todo cuanto había mandado Moisés, siervo de Dios.
35. kai outoi uioi aarwn eleazar uioV autou fineeV uioV autou abisou uioV autou
35. Estos son los hijos de Aarón: Eleazar, su hijo; Pinjás, su hijo: Abisúa, su hijo;
36. bwkai uioV autou ozi uioV autou zaraia uioV autou
36. Buqquí, su hijo; Uzzí, su hijo; Zerajías, su hijo;
37. marihl uioV autou amaria uioV autou acitwb uioV autou
37. Merayot, su hijo; Amarías, su hijo; Ajitub, su hijo;
38. sadwk uioV autou acimaaV uioV autou
38. Sadoq, su hijo; Ajimaas, su hijo.
39. kai autai ai katoikiai autwn en taiV kwmaiV autwn en toiV orioiV autwn toiV uioiV aarwn th patria tou kaaqi oti autoiV egeneto o klhroV
39. He aquí sus residencias según el orden de sus fronteras: A los hijos de Aarón, de la familia de los quehatitas - pues la suerte cayó sobre ellos -
40. kai edwkan autoiV thn cebrwn en gh iouda kai ta perisporia authV kuklw authV
40. se les dio Hebrón en la tierra de Judá, con sus ejidos circundantes;
41. kai ta pedia thV polewV kai taV kwmaV authV edwkan tw caleb uiw iefonnh
41. pero el campo de la ciudad y sus aldeas se dieron a Caleb, hijo de Yefunné.
42. kai toiV uioiV aarwn edwkan taV poleiV twn fugadeuthriwn thn cebrwn kai thn lobna kai ta perisporia authV kai thn selna kai ta perisporia authV kai thn esqamw kai ta perisporia authV
42. Se dio a los hijos de Aarón como ciudades de asilo: Hebrón, Libná con sus ejidos, Yattir y Estemoa con sus ejidos,
43. kai thn ieqqar kai ta perisporia authV kai thn dabir kai ta perisporia authV
43. Jilaz con sus ejidos, Debir con sus ejidos,
44. kai thn asan kai ta perisporia authV kai thn attan kai ta perisporia authV kai thn basamuV kai ta perisporia authV
44. Asán con sus ejidos y Bet Semes con sus ejidos.
45. kai ek fulhV beniamin thn gabee kai ta perisporia authV kai thn galemeq kai ta perisporia authV kai thn agcwc kai ta perisporia authV pasai ai poleiV autwn triskaideka poleiV kata patriaV autwn
45. De la tribu de Benjamín: Gueba con sus ejidos, Alémet con sus ejidos y Anatot con sus ejidos. El total de todas sus ciudades: trece ciudades según sus familias.
46. kai toiV uioiV kaaq toiV kataloipoiV ek twn patriwn ek thV fulhV ek tou hmisouV fulhV manassh klhrw poleiV deka
46. A los otros hijos de Quehat les dieron por sorteo, conforme a sus familias, diez ciudades de la tribu de Efraím, de la tribu de Dan y de la media tribu de Manasés.
47. kai toiV uioiV gedswn kata patriaV autwn ek fulhV issacar ek fulhV ashr ek fulhV nefqali ek fulhV manassh en th basan poleiV triskaideka
47. A los hijos de Guersom, según sus familias, trece ciudades de la tribu de Isacar, de la tribu de Aser, de la tribu de Neftalí y de la tribu de Manasés en el Basán.
48. kai toiV uioiV merari kata patriaV autwn ek fulhV roubhn ek fulhV gad ek fulhV zaboulwn klhrw poleiV deka duo
48. A los hijos de Merarí, según sus familias, les tocaron en suerte doce ciudades de la tribu de Rubén, de la tribu de Gad y de la tribu de Zabulón;
49. kai edwkan oi uioi israhl toiV leuitaiV taV poleiV kai ta perisporia autwn
49. los israelitas dieron a los levitas estas ciudades con sus ejidos.
50. kai edwkan en klhrw ek fulhV uiwn iouda kai ek fulhV uiwn sumewn taV poleiV tautaV aV ekalesen autaV ep' onomatoV
50. De la tribu de los hijos de Judá, de la tribu de los hijos de Benjamín, les tocaron en suerte las ciudades a las que pusieron sus nombres.
51. kai apo twn patriwn uiwn kaaq kai egenonto poleiV twn oriwn autwn ek fulhV efraim
51. En la tribu de Efraím se tomaron ciudades para algunas familias de los hijos de Quehat.
52. kai edwkan autw taV poleiV twn fugadeuthriwn thn sucem kai ta perisporia authV en orei efraim kai thn gazer kai ta perisporia authV
52. Se les asignó como ciudades de asilo: Siquem con sus ejidos, en la montaña de Efraím, Guézer con sus ejidos,
53. kai thn iekmaam kai ta perisporia authV kai thn baiqwrwn kai ta perisporia authV
53. Yoqmeam con sus ejidos y Bet Jorón con sus ejidos,
54. kai thn eglam kai ta perisporia authV kai thn geqremmwn kai ta perisporia authV
54. Ayyalón con sus ejidos, Gat Rimmón con sus ejidos.
55. kai apo tou hmisouV fulhV manassh thn anar kai ta perisporia authV kai thn ieblaam kai ta perisporia authV kata patrian toiV uioiV kaaq toiV kataloipoiV
55. Y de la media tribu de Manasés: Aner con sus ejidos, Bilam con sus ejidos. Esta para los restantes hijos de Quehat.
56. toiV uioiV gedswn apo patriwn hmisouV fulhV manassh thn gwlan ek thV basan kai ta perisporia authV kai thn ashrwq kai ta perisporia authV
56. Para los hijos de Guersom: De la familia de la media tribu de Manasés, Golán, en Basán, con sus ejidos, Astarot con sus ejidos.
57. kai ek fulhV issacar thn kedeV kai ta perisporia authV kai thn deberi kai ta perisporia authV
57. De la tribu de Isacar, Cadés con sus ejidos, Dobrat con sus ejidos,
58. kai thn dabwr kai ta perisporia authV kai thn anam kai ta perisporia authV
58. Ramot con sus ejidos, Anem con sus ejidos.
59. kai ek fulhV ashr thn masal kai ta perisporia authV kai thn abaran kai ta perisporia authV
59. De la tribu de Aser, Masal con sus ejidos, Abdón con sus ejidos,
60. kai thn ikak kai ta perisporia authV kai thn rowb kai ta perisporia authV
60. Jucoq con sus ejidos y Rejob con sus ejidos.
61. kai apo fulhV nefqali thn kedeV en th galilaia kai ta perisporia authV kai thn camwq kai ta perisporia authV kai thn kariaqaim kai ta perisporia authV
61. De la tribu de Neftalí: Cadés en Galilea con sus ejidos, Jammón con sus ejidos y Quiryatáyim con sus ejidos.
62. toiV uioiV merari toiV kataloipoiV ek fulhV zaboulwn thn remmwn kai ta perisporia authV kai thn qaccia kai ta perisporia authV
62. Para los demás hijos de Merarí: de la tribu de Zabulón: Rimmón con sus ejidos y Tabor con sus ejidos.
63. kai ek tou peran tou iordanou iericw kata dusmaV tou iordanou ek fulhV roubhn thn bosor en th erhmw kai ta perisporia authV kai thn iasa kai ta perisporia authV
63. Y en la otra parte del Jordán, frente a Jericó, al oriente del Jordán, de la tribu de Rubén: Béser en el desierto, con sus ejidos, y Yahsa con sus ejidos,
64. kai thn kadhmwq kai ta perisporia authV kai thn mwfaaq kai ta perisporia authV
64. Quedemot con sus ejidos y Mefaat con sus ejidos.
65. kai ek fulhV gad thn ramwq galaad kai ta perisporia authV kai thn maanaim kai ta perisporia authV
65. De la tribu de Gad: Ramot en Galaad con sus ejidos, Majanáyim con sus ejidos,
66. kai thn esebwn kai ta perisporia authV kai thn iazhr kai ta perisporia authV
66. Jesbón con sus ejidos y Yazer con sus ejidos.
