1. ean taiV glwssaiV twn anqrwpwn lalw kai twn aggelwn agaphn de mh ecw gegona calkoV hcwn h kumbalon alalazon
2. kai ean ecw profhteian kai eidw ta musthria panta kai pasan thn gnwsin kai ean ecw pasan thn pistin wste orh meqistanein agaphn de mh ecw ouqen eimi
3. kai ean ywmisw panta ta uparconta mou kai ean paradw to swma mou ina kauqhswmai agaphn de mh ecw ouden wfeloumai
4. h agaph makroqumei crhsteuetai h agaph ou zhloi h agaph ou perpereuetai ou fusioutai
5. ouk aschmonei ou zhtei ta eauthV ou paroxunetai ou logizetai to kakon
6. ou cairei epi th adikia sugcairei de th alhqeia
7. panta stegei panta pisteuei panta elpizei panta upomenei
8. h agaph oudepote ekpiptei eite de profhteiai katarghqhsontai eite glwssai pausontai eite gnwsiV katarghqhsetai
9. ek merouV gar ginwskomen kai ek merouV profhteuomen
10. otan de elqh to teleion tote to ek merouV katarghqhsetai
11. ote hmhn nhpioV wV nhpioV elaloun wV nhpioV efronoun wV nhpioV elogizomhn ote de gegona anhr kathrghka ta tou nhpiou
12. blepomen gar arti di esoptrou en ainigmati tote de proswpon proV proswpon arti ginwskw ek merouV tote de epignwsomai kaqwV kai epegnwsqhn
13. nuni de menei pistiV elpiV agaph ta tria tauta meizwn de toutwn h agaph
Lábjegyzetek:
13:1-3 - Pál hangsúlyozza, hogy szeretet nélkül a legnagyobb erények is haszontalanok, mint az ékesszólás és az áldozatkészség. A szeretet az igazi spiritualitás lényege, és hiánya még a jó cselekedeteket is érvényteleníti (lásd még 1 János 4:8 és Galata 5:6).
13:4-7 - A szerelmet türelmesnek, kedvesnek és nem irigykedőnek írják le. Ezek a tulajdonságok az agapé szeretetet mutatják be, amely Isten jellemét tükrözi, és alapvető a keresztény életben (lásd még Efézus 4:2 és 1 János 3:18).
13:8-10 - A szeretet örök, míg a lelki ajándékok, mint például a prófécia és a nyelvek, átmenetiek. Ez kiemeli a szeretet elsőbbségét minden más lelki ajándékkal szemben (lásd még 1 Korinthus 12:31 és Róma 13:10).
13:11-13 - Pál kijelenti, hogy a szeretet a legnagyobb erény, és a hit és a remény is elengedhetetlen. A keresztény élet teljességét azonban a szeretetben találjuk meg, mert ez tükrözi Isten természetét (lásd még Kolossé 3:14 és 1János 4:16).
Kapcsolódó versek I Coríntios, 13:
Az 1Korinthus levél 13. fejezete, a „szeretet himnusza” a szeretet felsőbbrendűségét magasztalja. Miért nélkülözhetetlen a szeretet a keresztény életben? Pál leírja az agapé szeretet jellemzőit, szembeállítva a lelki ajándékokkal és az emberi teljesítményekkel. A szeretet állandóságát hangsúlyozza más ajándékok időbeliségével szemben. A szöveg a hit, a remény és a szeretet hármasával csúcsosodik ki. Nézzünk meg velünk öt bibliai részt, amelyek megvilágítják az ebben a lelkesítő fejezetben bemutatott örökkévaló tantételeket.
1János 4:7-8: "Szeretteim, szeressük egymást, mert a szeretet Istentől származik. Aki szeret, az Istentől született és ismeri Istent. Aki nem szeret, nem ismeri Istent, mert az Isten szeretet." - Ez a vers visszhangozza az 1Korinthus 13 központi témáját, amely a szeretet felsőbbrendűségéről szól.
Kolossé 3:14: "Mindenekelőtt azonban öltözzön szeretetbe, ami a tökéletes kötelék." - Akárcsak az 1Korinthus 13-ban, ez a vers a szeretet elsődlegességét hangsúlyozza.
János 13:34-35: "Új parancsolatot adok nektek: Szeressétek egymást. Ahogy én szerettelek titeket, úgy nektek is szeretni kell egymást. Erről ismeri meg mindenki, hogy az én tanítványaim vagytok, ha szeretitek egymást." - Ez a Jézus parancsolata a szeretet témáját tükrözi az 1Korinthus 13-ban.
Róma 13:10: "A szeretet nem tesz rosszat mások ellen. Ezért a szeretet a Törvény beteljesülése." - Ez a vers visszhangozza a szeretet leírását az 1Korinthus 13-ban.
1Péter 4:8: "Mindenekelőtt szeressétek egymást őszintén, mert a szeretet sok bűnt megbocsát." - Csakúgy, mint az 1Korinthus 13-ban, Péter hangsúlyozza a hívők közötti szeretet fontosságát.
FAQ:
Mit tanít Pál a szeretetről az 1Korinthus 13-ban?
Pál a szeretetet türelmesnek, kedvesnek és önzetlennek írja le. Azt tanítja, hogy szeretet nélkül a legerősebb lelki ajándékok is haszontalanok. A szeretet a legnagyobb keresztény erény. (1Korinthus 13:4-7)
Miért mondja Pál, hogy a szeretet soha nem vall kudarcot?
A szeretet soha nem vall kudarcot, mert örökkévaló, míg a lelki ajándékok, mint például a nyelvek és a prófécia, megszűnnek. A szeretet az az erény, amely örökké megmarad. (1Korinthus 13:8-13)
Mit jelent az 1Korinthus 13-ban, hogy „szemtől szembe látjuk”?
Pál azt tanítja, hogy miközben a jelenben élünk, tökéletlenül ismerjük. A jövőben, amikor Isten előtt állunk, mindent teljesen, szemtől szembe fogunk tudni. (1Korinthus 13:12)
Hogyan kapcsolódik a szeretet a hithez és a reményhez?
Pál azt tanítja, hogy míg a hit és a remény szükséges erények, a szeretet a legnagyobb mind közül, mert ez az alap, amely fenntartja és vezeti a hitet és a reményt. (1Korinthus 13:13)
