1. paV gar arciereuV ex anqrwpwn lambanomenoV uper anqrwpwn kaqistatai ta proV ton qeon ina prosferh dwra te kai qusiaV uper amartiwn
2. metriopaqein dunamenoV toiV agnoousin kai planwmenoiV epei kai autoV perikeitai asqeneian
3. kai dia tauthn ofeilei kaqwV peri tou laou outwV kai peri eautou prosferein uper amartiwn
4. kai ouc eautw tiV lambanei thn timhn alla o kaloumenoV upo tou qeou kaqaper kai o aarwn
5. outwV kai o cristoV ouc eauton edoxasen genhqhnai arcierea all o lalhsaV proV auton uioV mou ei su egw shmeron gegennhka se
6. kaqwV kai en eterw legei su iereuV eiV ton aiwna kata thn taxin melcisedek
7. oV en taiV hmeraiV thV sarkoV autou dehseiV te kai ikethriaV proV ton dunamenon swzein auton ek qanatou meta kraughV iscuraV kai dakruwn prosenegkaV kai eisakousqeiV apo thV eulabeiaV
8. kaiper wn uioV emaqen af wn epaqen thn upakohn
9. kai teleiwqeiV egeneto toiV upakouousin autw pasin aitioV swthriaV aiwniou
10. prosagoreuqeiV upo tou qeou arciereuV kata thn taxin melcisedek
11. peri ou poluV hmin o logoV kai dusermhneutoV legein epei nwqroi gegonate taiV akoaiV
12. kai gar ofeilonteV einai didaskaloi dia ton cronon palin creian ecete tou didaskein umaV tina ta stoiceia thV archV twn logiwn tou qeou kai gegonate creian econteV galaktoV kai ou stereaV trofhV
13. paV gar o metecwn galaktoV apeiroV logou dikaiosunhV nhpioV gar estin
14. teleiwn de estin h sterea trofh twn dia thn exin ta aisqhthria gegumnasmena econtwn proV diakrisin kalou te kai kakou
Lábjegyzetek:
5:1-4 - A szerző leírja a főpap szerepét, akit az emberek közül választanak ki, hogy közbenjárjon értük Isten előtt. Ez az isteni irgalmasság és könyörület tükröződése (lásd még 3Móz 16:6 és 1Timótheus 2:5).
5:5-6 - Jézust örökkévaló főpapként mutatják be Melkisédek rendje szerint, kiemelve isteni tekintélyét és közvetítői szerepét (lásd még Zsolt 110:4 és 1Mózes 14:18-20).
5:7-10 - Jézus szenvedése, aki elszenvedetten tanulta meg az engedelmességet, az alázatosság és az Istentől való függés leckéje. Teljes engedelmessége miatt tökéletes Megváltónk (lásd még Lukács 22:42 és Filippi 2:8).
5:11-14 - A szerző szemrehányást tesz a keresztényeknek lelki érettségük hiánya miatt, és olyan gyerekekhez hasonlítja őket, akiknek még mindig egyszerű ételre van szükségük. A Krisztusban való növekedéshez belátásra és gyakorlatra van szükség (lásd még 1Korinthus 3:1-2 és 1Péter 2:2).
Kapcsolódó versek Hebreus, 5:
A Zsidókhoz írt levél 5. fejezete Krisztus főpapságával foglalkozik. Jézus hogyan tölti be és győzi le ezt a szerepet? Ez a gazdag szöveg Krisztus papságát Áron papságával hasonlítja össze, kiemelve elhívásának isteni eredetét és a szenvedés által tanúsított tökéletes engedelmességét. A fejezet bemutatja Melkizedeket, és olyan témákkal foglalkozik, mint Krisztus könyörülete, örök üdvössége és a hívők lelki érettségének szükségessége. A szerző aggodalmát fejezi ki olvasói éretlensége miatt is. Vizsgáljunk meg velünk öt bibliai részt, amelyek megvilágítják e kinyilatkoztató fejezet mélyreható fogalmait.
Zsoltárok 2:7: "Kihirdetem az Úr rendeletét: Ő ezt mondta nekem: Az én fiam vagy; Ma szültelek." - Ezt a verset a Zsidók 5:5 idézi, hogy megmutassa Krisztus isteni kinevezését főpapnak.
1Móz 14:18-20: "Ekkor Melkisédek, Sálem királya és a Magasságos Isten papja kenyeret és bort hozott, és megáldotta Ábrámot, mondván: Áldott legyen Ábrám a Magasságos Istentől, menny és föld Teremtőjétől. És áldott a Magasságos Isten, aki a te kezedbe adta ellenségeidet. Ábrám pedig mindenből tizedet adott neki." - Erre a szakaszra hivatkozik a Zsidókhoz írt levél 5:6,10, hogy megalapozza Krisztus papságát Melkisédek rendje szerint.
János 17:1-5: "Miután ezt mondta, Jézus felnézett az égre, és így imádkozott: „Atyám, eljött az idő. Dicsőítsd meg Fiadat, hogy Fiad dicsőítsen téged. [...] Megdicsőítettelek téged a földön, elvégezve a munkát, amelyet rám bíztál." - Jézus imája tükrözi a Zsidókhoz írt levél 5:7-8-ban azt a koncepciót, amely szerint Krisztus nagy sírással és könnyekkel imádkozik és könyörög.
Filippi 2:8: "És mivel emberi alakban találták, megalázta magát, és engedelmes lett a halálig, méghozzá a kereszthalálig!" - Ez a vers a Zsidók 5:8 témáját visszhangozza, miszerint Krisztus engedelmességet tanul abból, amit elszenvedett.
1Korinthus 3:1-2: "Testvéreim, nem úgy szólhattam hozzátok, mint a lelki emberekhez, hanem mint a testiekhez, mint a Krisztusban élő gyermekekhez. Tejet adtam neked, nem szilárd ételt, mert nem voltál abban a helyzetben, hogy megkapd." - Pál ugyanazt a „tej” és „szilárd táplálék” metaforáját használja, amely a Zsidók 5:12-14-ben is megjelenik, a lelki érettségre utalva.
FAQ:
Mit jelent az, hogy Jézus a „Melkisédek rendje szerinti főpap”?
Jézus az örökkévaló főpap, akárcsak Melkisédek, kezdet és vég nélküli pap, ami az Ő közbenjárásának felsőbbrendűségét képviseli Isten előtt. (Zsidók 5:6)
Mi a főpap szerepe a Zsidók 5. fejezetében leírtak szerint?
A főpap feladata, hogy közbenjárjon az emberekért Isten előtt, áldozatot áldozva a bűnökért, és Jézus ezt a szerepet tökéletesen betölti. (Zsidók 5:1-3)
Miért buzdítja a Héberek levél szerzője a keresztényeket, hogy érjenek fel a hitben?
A szerző arra figyelmeztet, hogy növekedni kell a hitben, hogy a hívők jobban megértsék Isten mély dolgait, ne pedig a lelki éretlenség állapotában maradjanak. (Zsidók 5:12-14)
Hogyan tanult meg Jézus az engedelmességet?
Jézus a szenvedés által tanult meg engedelmességet, tapasztalatai által tökéletesedett, és teljesítette az emberiség megmentésének küldetését. (Zsidók 5:8-9)
Mi a fő tanulság, amit levonhatunk Jézustól, mint főpaptól?
Megtanulhatjuk, hogy tökéletessége és áldozata révén Jézus az egyetlen közvetítő Isten és az emberiség között, aki teljes és örök üdvösséget kínál. (Zsidók 5:9)
