1. For every high priest chosen from among men is appointed to act on behalf of men in relation to God, to offer gifts and sacrifices for sins.
2. He can deal gently with the ignorant and wayward, since he himself is beset with weakness.
3. Because of this he is bound to offer sacrifice for his own sins as well as for those of the people.
4. And one does not take the honor upon himself, but he is called by God, just as Aaron was.
5. So also Christ did not exalt himself to be made a high priest, but was appointed by him who said to him, "Thou art my Son, today I have begotten thee";
6. as he says also in another place, "Thou art a priest for ever, after the order of Melchiz'edek."
7. In the days of his flesh, Jesus offered up prayers and supplications, with loud cries and tears, to him who was able to save him from death, and he was heard for his godly fear.
8. Although he was a Son, he learned obedience through what he suffered;
9. and being made perfect he became the source of eternal salvation to all who obey him,
10. being designated by God a high priest after the order of Melchiz'edek.
11. About this we have much to say which is hard to explain, since you have become dull of hearing.
12. For though by this time you ought to be teachers, you need some one to teach you again the first principles of God's word. You need milk, not solid food;
13. for every one who lives on milk is unskilled in the word of righteousness, for he is a child.
14. But solid food is for the mature, for those who have their faculties trained by practice to distinguish good from evil.
Lábjegyzetek:
5:1-4 - A szerző leírja a főpap szerepét, akit az emberek közül választanak ki, hogy közbenjárjon értük Isten előtt. Ez az isteni irgalmasság és könyörület tükröződése (lásd még 3Móz 16:6 és 1Timótheus 2:5).
5:5-6 - Jézust örökkévaló főpapként mutatják be Melkisédek rendje szerint, kiemelve isteni tekintélyét és közvetítői szerepét (lásd még Zsolt 110:4 és 1Mózes 14:18-20).
5:7-10 - Jézus szenvedése, aki elszenvedetten tanulta meg az engedelmességet, az alázatosság és az Istentől való függés leckéje. Teljes engedelmessége miatt tökéletes Megváltónk (lásd még Lukács 22:42 és Filippi 2:8).
5:11-14 - A szerző szemrehányást tesz a keresztényeknek lelki érettségük hiánya miatt, és olyan gyerekekhez hasonlítja őket, akiknek még mindig egyszerű ételre van szükségük. A Krisztusban való növekedéshez belátásra és gyakorlatra van szükség (lásd még 1Korinthus 3:1-2 és 1Péter 2:2).
Kapcsolódó versek Hebrews, 5:
A Zsidókhoz írt levél 5. fejezete Krisztus főpapságával foglalkozik. Jézus hogyan tölti be és győzi le ezt a szerepet? Ez a gazdag szöveg Krisztus papságát Áron papságával hasonlítja össze, kiemelve elhívásának isteni eredetét és a szenvedés által tanúsított tökéletes engedelmességét. A fejezet bemutatja Melkizedeket, és olyan témákkal foglalkozik, mint Krisztus könyörülete, örök üdvössége és a hívők lelki érettségének szükségessége. A szerző aggodalmát fejezi ki olvasói éretlensége miatt is. Vizsgáljunk meg velünk öt bibliai részt, amelyek megvilágítják e kinyilatkoztató fejezet mélyreható fogalmait.
Zsoltárok 2:7: "Kihirdetem az Úr rendeletét: Ő ezt mondta nekem: Az én fiam vagy; Ma szültelek." - Ezt a verset a Zsidók 5:5 idézi, hogy megmutassa Krisztus isteni kinevezését főpapnak.
1Móz 14:18-20: "Ekkor Melkisédek, Sálem királya és a Magasságos Isten papja kenyeret és bort hozott, és megáldotta Ábrámot, mondván: Áldott legyen Ábrám a Magasságos Istentől, menny és föld Teremtőjétől. És áldott a Magasságos Isten, aki a te kezedbe adta ellenségeidet. Ábrám pedig mindenből tizedet adott neki." - Erre a szakaszra hivatkozik a Zsidókhoz írt levél 5:6,10, hogy megalapozza Krisztus papságát Melkisédek rendje szerint.
János 17:1-5: "Miután ezt mondta, Jézus felnézett az égre, és így imádkozott: „Atyám, eljött az idő. Dicsőítsd meg Fiadat, hogy Fiad dicsőítsen téged. [...] Megdicsőítettelek téged a földön, elvégezve a munkát, amelyet rám bíztál." - Jézus imája tükrözi a Zsidókhoz írt levél 5:7-8-ban azt a koncepciót, amely szerint Krisztus nagy sírással és könnyekkel imádkozik és könyörög.
Filippi 2:8: "És mivel emberi alakban találták, megalázta magát, és engedelmes lett a halálig, méghozzá a kereszthalálig!" - Ez a vers a Zsidók 5:8 témáját visszhangozza, miszerint Krisztus engedelmességet tanul abból, amit elszenvedett.
1Korinthus 3:1-2: "Testvéreim, nem úgy szólhattam hozzátok, mint a lelki emberekhez, hanem mint a testiekhez, mint a Krisztusban élő gyermekekhez. Tejet adtam neked, nem szilárd ételt, mert nem voltál abban a helyzetben, hogy megkapd." - Pál ugyanazt a „tej” és „szilárd táplálék” metaforáját használja, amely a Zsidók 5:12-14-ben is megjelenik, a lelki érettségre utalva.
FAQ:
Mit jelent az, hogy Jézus a „Melkisédek rendje szerinti főpap”?
Jézus az örökkévaló főpap, akárcsak Melkisédek, kezdet és vég nélküli pap, ami az Ő közbenjárásának felsőbbrendűségét képviseli Isten előtt. (Zsidók 5:6)
Mi a főpap szerepe a Zsidók 5. fejezetében leírtak szerint?
A főpap feladata, hogy közbenjárjon az emberekért Isten előtt, áldozatot áldozva a bűnökért, és Jézus ezt a szerepet tökéletesen betölti. (Zsidók 5:1-3)
Miért buzdítja a Héberek levél szerzője a keresztényeket, hogy érjenek fel a hitben?
A szerző arra figyelmeztet, hogy növekedni kell a hitben, hogy a hívők jobban megértsék Isten mély dolgait, ne pedig a lelki éretlenség állapotában maradjanak. (Zsidók 5:12-14)
Hogyan tanult meg Jézus az engedelmességet?
Jézus a szenvedés által tanult meg engedelmességet, tapasztalatai által tökéletesedett, és teljesítette az emberiség megmentésének küldetését. (Zsidók 5:8-9)
Mi a fő tanulság, amit levonhatunk Jézustól, mint főpaptól?
Megtanulhatjuk, hogy tökéletessége és áldozata révén Jézus az egyetlen közvetítő Isten és az emberiség között, aki teljes és örök üdvösséget kínál. (Zsidók 5:9)
