1. Todo sumo sacerdote es tomado de entre los hombres, y le piden representarlos ante Dios y presentar sus ofrendas y víctimas por el pecado.
2. Es capaz de comprender a los ignorantes y a los extraviados, pues también lleva el peso de su propia debilidad;
3. por esta razón debe ofrecer sacrificios por sus propios pecados al igual que por los del pueblo.
4. Pero nadie se apropia esta dignidad, sino que debe ser llamado por Dios, como lo fue Aarón.
5. Y tampoco Cristo se atribuyó la dignidad de sumo sacerdote, sino que se la otorgó aquel que dice: Tú eres mi Hijo; te he dado vida hoy mismo.
6. Y en otro lugar se dijo: Tú eres sacerdote para siempre a semejanza de Melquisedec.
7. En los días de su vida mortal, presentó ruegos y súplicas a aquel que podía salvarlo de la muerte; este fue su sacrificio, con grandes clamores y lágrimas, y fue escuchado por su religiosa sumisión.
8. Aunque era Hijo, aprendió en su pasión lo que es obedecer.
9. Y ahora, llegado a su perfección, es fuente de salvación eterna para todos los que le obedecen,
10. conforme a la misión que recibió de Dios: sacerdote a semejanza de Melquisedec.
11. A propósito de esto tendríamos muchas cosas que decir, pero nos cuesta exponerlas, porque se han vuelto lentos para comprender.
12. Ustedes deberían ser maestros después de tanto tiempo, y en cambio, necesitan que se les vuelvan a enseñar los primeros elementos de las enseñanzas de Dios. Necesitan leche y no alimento sólido.
13. El que se queda con la leche no entiende todavía el lenguaje de la vida en santidad, no es más que un niño pequeño.
14. A los adultos se les da el alimento sólido, pues han adquirido la sensibilidad interior y son capaces de distinguir lo bueno y lo malo.
Lábjegyzetek:
5:1-4 - A szerző leírja a főpap szerepét, akit az emberek közül választanak ki, hogy közbenjárjon értük Isten előtt. Ez az isteni irgalmasság és könyörület tükröződése (lásd még 3Móz 16:6 és 1Timótheus 2:5).
5:5-6 - Jézust örökkévaló főpapként mutatják be Melkisédek rendje szerint, kiemelve isteni tekintélyét és közvetítői szerepét (lásd még Zsolt 110:4 és 1Mózes 14:18-20).
5:7-10 - Jézus szenvedése, aki elszenvedetten tanulta meg az engedelmességet, az alázatosság és az Istentől való függés leckéje. Teljes engedelmessége miatt tökéletes Megváltónk (lásd még Lukács 22:42 és Filippi 2:8).
5:11-14 - A szerző szemrehányást tesz a keresztényeknek lelki érettségük hiánya miatt, és olyan gyerekekhez hasonlítja őket, akiknek még mindig egyszerű ételre van szükségük. A Krisztusban való növekedéshez belátásra és gyakorlatra van szükség (lásd még 1Korinthus 3:1-2 és 1Péter 2:2).
Kapcsolódó versek Carta a los Hebreos, 5:
A Zsidókhoz írt levél 5. fejezete Krisztus főpapságával foglalkozik. Jézus hogyan tölti be és győzi le ezt a szerepet? Ez a gazdag szöveg Krisztus papságát Áron papságával hasonlítja össze, kiemelve elhívásának isteni eredetét és a szenvedés által tanúsított tökéletes engedelmességét. A fejezet bemutatja Melkizedeket, és olyan témákkal foglalkozik, mint Krisztus könyörülete, örök üdvössége és a hívők lelki érettségének szükségessége. A szerző aggodalmát fejezi ki olvasói éretlensége miatt is. Vizsgáljunk meg velünk öt bibliai részt, amelyek megvilágítják e kinyilatkoztató fejezet mélyreható fogalmait.
Zsoltárok 2:7: "Kihirdetem az Úr rendeletét: Ő ezt mondta nekem: Az én fiam vagy; Ma szültelek." - Ezt a verset a Zsidók 5:5 idézi, hogy megmutassa Krisztus isteni kinevezését főpapnak.
1Móz 14:18-20: "Ekkor Melkisédek, Sálem királya és a Magasságos Isten papja kenyeret és bort hozott, és megáldotta Ábrámot, mondván: Áldott legyen Ábrám a Magasságos Istentől, menny és föld Teremtőjétől. És áldott a Magasságos Isten, aki a te kezedbe adta ellenségeidet. Ábrám pedig mindenből tizedet adott neki." - Erre a szakaszra hivatkozik a Zsidókhoz írt levél 5:6,10, hogy megalapozza Krisztus papságát Melkisédek rendje szerint.
János 17:1-5: "Miután ezt mondta, Jézus felnézett az égre, és így imádkozott: „Atyám, eljött az idő. Dicsőítsd meg Fiadat, hogy Fiad dicsőítsen téged. [...] Megdicsőítettelek téged a földön, elvégezve a munkát, amelyet rám bíztál." - Jézus imája tükrözi a Zsidókhoz írt levél 5:7-8-ban azt a koncepciót, amely szerint Krisztus nagy sírással és könnyekkel imádkozik és könyörög.
Filippi 2:8: "És mivel emberi alakban találták, megalázta magát, és engedelmes lett a halálig, méghozzá a kereszthalálig!" - Ez a vers a Zsidók 5:8 témáját visszhangozza, miszerint Krisztus engedelmességet tanul abból, amit elszenvedett.
1Korinthus 3:1-2: "Testvéreim, nem úgy szólhattam hozzátok, mint a lelki emberekhez, hanem mint a testiekhez, mint a Krisztusban élő gyermekekhez. Tejet adtam neked, nem szilárd ételt, mert nem voltál abban a helyzetben, hogy megkapd." - Pál ugyanazt a „tej” és „szilárd táplálék” metaforáját használja, amely a Zsidók 5:12-14-ben is megjelenik, a lelki érettségre utalva.
FAQ:
Mit jelent az, hogy Jézus a „Melkisédek rendje szerinti főpap”?
Jézus az örökkévaló főpap, akárcsak Melkisédek, kezdet és vég nélküli pap, ami az Ő közbenjárásának felsőbbrendűségét képviseli Isten előtt. (Zsidók 5:6)
Mi a főpap szerepe a Zsidók 5. fejezetében leírtak szerint?
A főpap feladata, hogy közbenjárjon az emberekért Isten előtt, áldozatot áldozva a bűnökért, és Jézus ezt a szerepet tökéletesen betölti. (Zsidók 5:1-3)
Miért buzdítja a Héberek levél szerzője a keresztényeket, hogy érjenek fel a hitben?
A szerző arra figyelmeztet, hogy növekedni kell a hitben, hogy a hívők jobban megértsék Isten mély dolgait, ne pedig a lelki éretlenség állapotában maradjanak. (Zsidók 5:12-14)
Hogyan tanult meg Jézus az engedelmességet?
Jézus a szenvedés által tanult meg engedelmességet, tapasztalatai által tökéletesedett, és teljesítette az emberiség megmentésének küldetését. (Zsidók 5:8-9)
Mi a fő tanulság, amit levonhatunk Jézustól, mint főpaptól?
Megtanulhatjuk, hogy tökéletessége és áldozata révén Jézus az egyetlen közvetítő Isten és az emberiség között, aki teljes és örök üdvösséget kínál. (Zsidók 5:9)