1. kai sunaqroizousin allofuloi pasaV taV parembolaV autwn eiV afek kai israhl parenebalen en aendwr th en iezrael
2. kai satrapai allofulwn pareporeuonto eiV ekatontadaV kai ciliadaV kai dauid kai oi andreV autou pareporeuonto ep' escatwn meta agcouV
3. kai eipon oi satrapai twn allofulwn tineV oi diaporeuomenoi outoi kai eipen agcouV proV touV strathgouV twn allofulwn ouc outoV dauid o douloV saoul basilewV israhl gegonen meq' hmwn hmeraV touto deuteron etoV kai ouc eurhka en autw ouqen af' hV hmeraV enepesen proV me kai ewV thV hmeraV tauthV
4. kai eluphqhsan ep' autw oi strathgoi twn allofulwn kai legousin autw apostreyon ton andra eiV ton topon autou ou katesthsaV auton ekei kai mh ercesqw meq' hmwn eiV ton polemon kai mh ginesqw epibouloV thV parembolhV kai en tini diallaghsetai outoV tw kuriw autou ouci en taiV kefalaiV twn andrwn ekeinwn
5. ouc outoV dauid w exhrcon en coroiV legonteV epataxen saoul en ciliasin autou kai dauid en muriasin autou
6. kai ekalesen agcouV ton dauid kai eipen autw zh kurioV oti euqhV su kai agaqoV en ofqalmoiV mou kai h exodoV sou kai h eisodoV sou met' emou en th parembolh kai oti ouc eurhka kata sou kakian af' hV hmeraV hkeiV proV me ewV thV shmeron hmeraV kai en ofqalmoiV twn satrapwn ouk agaqoV su
7. kai nun anastrefe kai poreuou eiV eirhnhn kai ou mh poihseiV kakian en ofqalmoiV twn satrapwn twn allofulwn
8. kai eipen dauid proV agcouV ti pepoihka soi kai ti eureV en tw doulw sou af' hV hmeraV hmhn enwpion sou kai ewV thV hmeraV tauthV oti ou mh elqw polemhsai touV ecqrouV tou kuriou mou tou basilewV
9. kai apekriqh agcouV proV dauid oida oti agaqoV su en ofqalmoiV mou all' oi satrapai twn allofulwn legousin ouc hxei meq' hmwn eiV polemon
10. kai nun orqrison to prwi su kai oi paideV tou kuriou sou oi hkonteV meta sou kai poreuesqe eiV ton topon ou katesthsa umaV ekei kai logon loimon mh qhV en kardia sou oti agaqoV su enwpion mou kai orqrisate en th odw kai fwtisatw umin kai poreuqhte
11. kai wrqrisen dauid autoV kai oi andreV autou apelqein kai fulassein thn ghn twn allofulwn kai oi allofuloi anebhsan polemein epi israhl
Fusnote:
29:1-2 - Filistejci okupljaju svoje trupe za bitku protiv Izraela, a na Davida, koji je među njima, gleda se sa sumnjom. Davidov savez s izraelskim neprijateljima odražava složenu situaciju u kojoj on pokušava ostati siguran od Šaula (vidi također 1. Samuelova 27:1 i 1. Samuelova 28:1-2).
29:3-5 - Filistejski prinčevi dovode u pitanje Davidovu prisutnost u vojsci, prisjećajući se njegove reputacije ratnika za Izrael. Davidova slava kao ubojice Golijata i vojskovođe nije zaboravljena, čak ni među njegovim neprijateljima (vidi također 1. Samuelova 17:50-52 i 1. Samuelova 18:7).
29:6-7 - Akiš, kralj Gata, brani Davida, tvrdeći da je bio lojalan. Međutim, kako bi izbjegao unutarnji sukob, Akiš potiče Davida da se vrati kući i ne sudjeluje u bitci protiv Izraela. Ovo pokazuje Ahiševu diplomaciju i Davidovu vještinu u održavanju odnosa s Filistejcima (vidi također 1. Samuelova 27:8-12 i 1. Samuelova 30:1-3).
29:8-9 - David dovodi u pitanje odluku, ali Achish ponavlja svoje povjerenje, govoreći da se David čini besprijekoran poput Božjeg anđela. Ovo otkriva do koje je mjere David uspio steći Ahiševo povjerenje, iako je bio Izraelac (vidi također 1. Samuelova 28:1-2 i 2. Samuelova 14:17).
29:10-11 - David i njegovi ljudi povlače se, vraćajući se u Ziklag, gdje će se na kraju suočiti s daljnjim poteškoćama. Davidov odlazak iz bitke pokazuje kako ga je Bog zaštitio od borbe protiv vlastitog naroda, Izraela (vidi također 1. Samuelova 30:1-3 i Psalam 34:7).
Stihovi vezani uz I Samuel, 29:
Prva Samuelova glava 29 pripovijeda o Davidovoj dilemi među Filistejcima. Kako Bog koristi čak i neprijatelje da zaštiti svoje pomazanike? Ovaj napeti tekst opisuje Davidovo odbacivanje od strane filistejskih vođa prije bitke protiv Izraela. Poglavlje istražuje teme povjerenja, ugleda i božanske providnosti koja djeluje kroz naizgled negativne okolnosti. Davidov integritet je doveden u pitanje, ali je njegov izlazak iz sukoba osiguran. Razmotrite s nama pet biblijskih odlomaka koji osvjetljavaju načela vjernosti i božanskog vodstva dokazana u ovom ključnom poglavlju.
Psalmi 118:6: "Gospodin je sa mnom; Neću se bojati. Što mi mogu muškarci?" - To odražava povjerenje koje je David mogao imati u Boga, umjesto da ovisi o zaštiti Filistejaca.
Izreke 3,5-6: "Uzdaj se u Gospodina svim svojim srcem i ne oslanjaj se na vlastiti razum; priznaj Gospodina na svim svojim putovima i on će poravniti tvoje staze." - Nudi perspektivu o tome kako je David mogao postupiti, vjerujući Bogu, a ne ljudskim savezima.
2. Korinćanima 6,17: "Zato iziđi između njih i odvoji se, govori Gospodin. Ne diraj nečiste stvari, i ja ću te dočekati." - Odnosi se na Davidovo odvajanje od Filistejaca, iako je bilo prisiljeno okolnostima.
Psalmi 26,4-5: "Ne družim se s lažnim ljudima, niti se družim s licemjerima. Mrzim okupljanje zločinaca i ne sjedim s bezbožnicima." - To je u suprotnosti s Davidovim ranijim druženjem s Filistejcima i njegovim kasnijim odvajanjem.
Efežanima 5,11: "Ne sudjelujte u besplodnim djelima tame; nego ih izložite svjetlu." - Razmišlja o Davidovom kompromitirajućem položaju među Filistejcima i njegovom konačnom odvajanju od njih.
FAQ:
Zašto su filistejski knezovi odbacili Davida?
Filistejski su se vođe bojali da će se David okrenuti protiv njih u bitci, pa su zahtijevali da ga Akiš pošalje natrag. (1. Samuelova 29,3-5)
Što je Akiš rekao Davidu kad ga je poslao?
Akiš je rekao da vjeruje Davidu, ali ga filistejski knezovi nisu željeli u ratu, pa bi se trebao vratiti u Siklag. (1. Samuelova 29,6-7)
Kako je David reagirao na odluku Filistejaca?
David je odglumio ogorčenje i upitao Akiša zašto se ne može boriti, ali on ga je poslušao i vratio se u Siklag. (1. Samuelova 29,8-11)
Zašto su se Filistejci bojali da će ih David izdati?
Sjetili su se kako je David pobijedio Golijata i njegove slave u Izraelu kao velikog ratnika. (1. Samuelova 29,5)
Što ova epizoda otkriva o božanskoj providnosti?
To pokazuje da je Bog spriječio Davida da se bori protiv Izraela, čuvajući svoj integritet i buduću vladavinu. (1. Samuelova 29:11)
