1. congregata sunt ergo Philisthim universa agmina in Afec sed et Israël castrametatus est super fontem qui erat in Jezraël
2. et satrapæ quidem Philisthim incedebant in centuriis et milibus David autem et viri ejus erant in novissimo agmine cum Achis
3. dixeruntque principes Philisthim quid sibi volunt Hebræi isti et ait Achis ad principes Philisthim num ignoratis David qui fuit servus Saul regis Israël et est apud me multis diebus vel annis et non inveni in eo quicquam ex die qua transfugit ad me usque ad diem hanc
4. irati sunt autem adversus eum principes Philisthim et dixerunt ei revertatur vir et sedeat in loco suo in quo constituisti eum et non descendat nobiscum in prœlium ne fiat nobis adversarius cum prœliari cœperimus quomodo enim aliter placare poterit dominum suum nisi in capitibus nostris
5. nonne iste est David cui cantabant in choro dicentes percussit Saul in milibus suis et David in decem milibus suis
6. vocavit ergo Achis David et ait ei vivit Dominus quia rectus es tu et bonus in conspectu meo et exitus tuus et introitus tuus mecum est in castris et non inveni in te quicquam mali ex die qua venisti ad me usque ad diem hanc sed satrapis non places
7. revertere ergo et vade in pace et non offendes oculos satraparum Philisthim
8. dixitque David ad Achis quid enim feci et quid invenisti in me servo tuo a die qua fui in conspectu tuo usque in diem hanc ut non veniam et pugnem contra inimicos domini mei regis
9. respondens autem Achis locutus est ad David scio quia bonus es tu in oculis meis sicut angelus Dei sed principes Philisthim dixerunt non ascendet nobiscum in prœlium
10. igitur consurge mane tu et servi domini tui qui venerunt tecum et cum de nocte surrexeritis et cœperit dilucescere pergite
11. surrexit itaque de nocte David ipse et viri ejus ut proficiscerentur mane et reverterentur ad terram Philisthim Philisthim autem ascenderunt in Jezraël
Fusnote:
29:1-2 - Filistejci okupljaju svoje trupe za bitku protiv Izraela, a na Davida, koji je među njima, gleda se sa sumnjom. Davidov savez s izraelskim neprijateljima odražava složenu situaciju u kojoj on pokušava ostati siguran od Šaula (vidi također 1. Samuelova 27:1 i 1. Samuelova 28:1-2).
29:3-5 - Filistejski prinčevi dovode u pitanje Davidovu prisutnost u vojsci, prisjećajući se njegove reputacije ratnika za Izrael. Davidova slava kao ubojice Golijata i vojskovođe nije zaboravljena, čak ni među njegovim neprijateljima (vidi također 1. Samuelova 17:50-52 i 1. Samuelova 18:7).
29:6-7 - Akiš, kralj Gata, brani Davida, tvrdeći da je bio lojalan. Međutim, kako bi izbjegao unutarnji sukob, Akiš potiče Davida da se vrati kući i ne sudjeluje u bitci protiv Izraela. Ovo pokazuje Ahiševu diplomaciju i Davidovu vještinu u održavanju odnosa s Filistejcima (vidi također 1. Samuelova 27:8-12 i 1. Samuelova 30:1-3).
29:8-9 - David dovodi u pitanje odluku, ali Achish ponavlja svoje povjerenje, govoreći da se David čini besprijekoran poput Božjeg anđela. Ovo otkriva do koje je mjere David uspio steći Ahiševo povjerenje, iako je bio Izraelac (vidi također 1. Samuelova 28:1-2 i 2. Samuelova 14:17).
29:10-11 - David i njegovi ljudi povlače se, vraćajući se u Ziklag, gdje će se na kraju suočiti s daljnjim poteškoćama. Davidov odlazak iz bitke pokazuje kako ga je Bog zaštitio od borbe protiv vlastitog naroda, Izraela (vidi također 1. Samuelova 30:1-3 i Psalam 34:7).
Stihovi vezani uz Liber I Samuelis, 29:
Prva Samuelova glava 29 pripovijeda o Davidovoj dilemi među Filistejcima. Kako Bog koristi čak i neprijatelje da zaštiti svoje pomazanike? Ovaj napeti tekst opisuje Davidovo odbacivanje od strane filistejskih vođa prije bitke protiv Izraela. Poglavlje istražuje teme povjerenja, ugleda i božanske providnosti koja djeluje kroz naizgled negativne okolnosti. Davidov integritet je doveden u pitanje, ali je njegov izlazak iz sukoba osiguran. Razmotrite s nama pet biblijskih odlomaka koji osvjetljavaju načela vjernosti i božanskog vodstva dokazana u ovom ključnom poglavlju.
Psalmi 118:6: "Gospodin je sa mnom; Neću se bojati. Što mi mogu muškarci?" - To odražava povjerenje koje je David mogao imati u Boga, umjesto da ovisi o zaštiti Filistejaca.
Izreke 3,5-6: "Uzdaj se u Gospodina svim svojim srcem i ne oslanjaj se na vlastiti razum; priznaj Gospodina na svim svojim putovima i on će poravniti tvoje staze." - Nudi perspektivu o tome kako je David mogao postupiti, vjerujući Bogu, a ne ljudskim savezima.
2. Korinćanima 6,17: "Zato iziđi između njih i odvoji se, govori Gospodin. Ne diraj nečiste stvari, i ja ću te dočekati." - Odnosi se na Davidovo odvajanje od Filistejaca, iako je bilo prisiljeno okolnostima.
Psalmi 26,4-5: "Ne družim se s lažnim ljudima, niti se družim s licemjerima. Mrzim okupljanje zločinaca i ne sjedim s bezbožnicima." - To je u suprotnosti s Davidovim ranijim druženjem s Filistejcima i njegovim kasnijim odvajanjem.
Efežanima 5,11: "Ne sudjelujte u besplodnim djelima tame; nego ih izložite svjetlu." - Razmišlja o Davidovom kompromitirajućem položaju među Filistejcima i njegovom konačnom odvajanju od njih.
FAQ:
Zašto su filistejski knezovi odbacili Davida?
Filistejski su se vođe bojali da će se David okrenuti protiv njih u bitci, pa su zahtijevali da ga Akiš pošalje natrag. (1. Samuelova 29,3-5)
Što je Akiš rekao Davidu kad ga je poslao?
Akiš je rekao da vjeruje Davidu, ali ga filistejski knezovi nisu željeli u ratu, pa bi se trebao vratiti u Siklag. (1. Samuelova 29,6-7)
Kako je David reagirao na odluku Filistejaca?
David je odglumio ogorčenje i upitao Akiša zašto se ne može boriti, ali on ga je poslušao i vratio se u Siklag. (1. Samuelova 29,8-11)
Zašto su se Filistejci bojali da će ih David izdati?
Sjetili su se kako je David pobijedio Golijata i njegove slave u Izraelu kao velikog ratnika. (1. Samuelova 29,5)
Što ova epizoda otkriva o božanskoj providnosti?
To pokazuje da je Bog spriječio Davida da se bori protiv Izraela, čuvajući svoj integritet i buduću vladavinu. (1. Samuelova 29:11)
