Katholische Bibel
Mosaico decorativo

II Samuel, 8

1. kai egeneto meta tauta kai epataxen dauid touV allofulouV kai etropwsato autouV kai elaben dauid thn afwrismenhn ek ceiroV twn allofulwn

1. factum est autem post hæc percussit David Philisthim et humiliavit eos et tulit David frenum tributi de manu Philisthim

2. kai epataxen dauid thn mwab kai diemetrhsen autouV en scoinioiV koimisaV autouV epi thn ghn kai egeneto ta duo scoinismata tou qanatwsai kai ta duo scoinismata ezwgrhsen kai egeneto mwab tw dauid eiV doulouV ferontaV xenia

2. et percussit Moab et mensus est eos funiculo coæquans terræ mensus est autem duos funiculos unum ad occidendum et unum ad vivificandum factusque est Moab David serviens sub tributo

3. kai epataxen dauid ton adraazar uion raab basilea souba poreuomenou autou episthsai thn ceira autou epi ton potamon eufrathn

3. et percussit David Adadezer filium Roob regem Soba quando profectus est ut dominaretur super flumen Eufraten

4. kai prokatelabeto dauid twn autou cilia armata kai epta ciliadaV ippewn kai eikosi ciliadaV andrwn pezwn kai parelusen dauid panta ta armata kai upelipeto ex autwn ekaton armata

4. et captis David ex parte ejus mille septingentis equitibus et viginti milibus peditum subnervavit omnes jugales curruum dereliquit autem ex eis centum currus

5. kai paraginetai suria damaskou bohqhsai tw adraazar basilei souba kai epataxen dauid en tw surw eikosi duo ciliadaV andrwn

5. venit quoque Syria Damasci ut præsidium ferret Adadezer regi Soba et percussit David de Syria viginti duo milia virorum

6. kai eqeto dauid frouran en suria th kata damaskon kai egeneto o suroV tw dauid eiV doulouV ferontaV xenia kai eswsen kurioV ton dauid en pasin oiV eporeueto

6. et posuit David præsidium in Syria Damasci factaque est Syria David serviens sub tributo servavit Dominus David in omnibus ad quæcumque profectus est

7. kai elaben dauid touV clidwnaV touV crusouV oi hsan epi twn paidwn twn adraazar basilewV souba kai hnegken auta eiV ierousalhm kai elaben auta sousakim basileuV aiguptou en tw anabhnai auton eiV ierousalhm en hmeraiV roboam uiou solomwntoV

7. et tulit David arma aurea quæ habebant servi Adadezer et detulit ea in Hierusalem

8. kai ek thV masbak ek twn eklektwn polewn tou adraazar elaben o basileuV dauid calkon polun sfodra en autw epoihsen salwmwn thn qalassan thn calkhn kai touV stulouV kai touV louthraV kai panta ta skeuh

8. et de Bete et de Beroth civitatibus Adadezer tulit rex David æs multum nimis

9. kai hkousen qoou o basileuV hmaq oti epataxen dauid pasan thn dunamin adraazar

9. audivit autem Thou rex Emath quod percussisset David omne robur Adadezer

10. kai apesteilen qoou ieddouran ton uion autou proV basilea dauid erwthsai auton ta eiV eirhnhn kai euloghsai auton uper ou epolemhsen ton adraazar kai epataxen auton oti antikeimenoV hn tw adraazar kai en taiV cersin autou hsan skeuh argura kai skeuh crusa kai skeuh calka

10. et misit Thou Joram filium suum ad regem David ut salutaret eum congratulans et gratias ageret eo quod expugnasset Adadezer et percussisset eum hostis quippe erat Thou Adadezer et in manu ejus erant vasa argentea et vasa aurea et vasa ærea

11. kai tauta hgiasen o basileuV dauid tw kuriw meta tou arguriou kai meta tou crusiou ou hgiasen ek paswn twn polewn wn katedunasteusen

11. quæ et ipsa sanctificavit rex David Domino cum argento et auro quæ sanctificaverat de universis gentibus quas subegerat

12. ek thV idoumaiaV kai ek thV ghV mwab kai ek twn uiwn ammwn kai ek twn allofulwn kai ex amalhk kai ek twn skulwn adraazar uiou raab basilewV souba

12. de Syria et Moab et filiis Ammon et Philisthim et Amalech et de manubiis Adadezer filii Roob regis Soba

13. kai epoihsen dauid onoma kai en tw anakamptein auton epataxen thn idoumaian en gaimele eiV oktwkaideka ciliadaV

13. fecit quoque sibi David nomen cum reverteretur capta Syria in valle Salinarum cæsis duodecim milibus

14. kai eqeto en th idoumaia frouran en pash th idoumaia kai egenonto panteV oi idoumaioi douloi tw basilei kai eswsen kurioV ton dauid en pasin oiV eporeueto

14. et posuit in Idumea custodes statuitque præsidium et facta est universa Idumea serviens David et servavit Dominus David in omnibus ad quæcumque profectus est

15. kai ebasileusen dauid epi israhl kai hn dauid poiwn krima kai dikaiosunhn epi panta ton laon autou

15. et regnavit David super omnem Israël faciebat quoque David judicium et justitiam omni populo suo

16. kai iwab uioV sarouiaV epi thV stratiaV kai iwsafat uioV acia epi twn upomnhmatwn

16. Joab autem filius Sarviæ erat super exercitum porro Josaphat filius Ahilud erat a commentariis

17. kai saddouk uioV acitwb kai acimelec uioV abiaqar iereiV kai asa o grammateuV

17. et Sadoc filius Achitob et Ahimelech filius Abiathar sacerdotes et Sarajas scriba

18. kai banaiaV uioV iwdae sumbouloV kai o celeqqi kai o feletti kai uioi dauid aularcai hsan

18. Banajas autem filius Jojada super Cherethi et Felethi filii autem David sacerdotes erant



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.

Am Programm teilnehmen PDF-Plan herunterladen

Fußnoten:

8:1-6 - Davids Siege über die Philister, Moabiter und Aramäer demonstrieren Gottes Souveränität im Kampf und Davids Fähigkeiten als militärischer Anführer. Diese Eroberungen festigen das Königreich Israel und unterstreichen Gottes Schutz für sein Volk (siehe auch Psalm 44:3 und Exodus 15:3).

8:7-12 - Die Eroberung der Kriegsbeute und ihre Weihe an Gott spiegelt die Praxis wider, den Ruhm der Siege an Gott zurückzugeben. Dies unterstreicht die Bedeutung von Anbetung und Dankbarkeit in Zeiten des Erfolgs und der Leistung (siehe auch Deuteronomium 20:14 und 1 Chronik 18:11).

8:13-14 - Davids Ruhm wächst und er wird von den Nachbarvölkern gefürchtet. Dies zeigt, welchen Einfluss und Respekt Israel unter seiner Führung gewinnt. Damit erfüllt sich Gottes Versprechen, David als großen König einzusetzen (siehe auch 1. Chronik 14:17 und Psalm 2:1-3).

8:15-18 - Die Regierung Davids und seiner Beamten zeigt, wie wichtig eine weise und gerechte Führung ist. Er errichtet eine Regierung, die nicht nur siegt, sondern sich auch um das Volk und seine Bedürfnisse kümmert (siehe auch Psalm 72:1-4 und Sprüche 11:14).

08:19 - Davids Anerkennung der Gegenwart Gottes während seiner Herrschaft unterstreicht, wie wichtig es ist, bei allen Entscheidungen göttliche Führung zu suchen. Diese Abhängigkeit von Gott ist grundlegend für eine erfolgreiche Führung (siehe auch Sprüche 3:5-6 und Psalm 37:5).

Verse im Zusammenhang mit II Samuel, 8:

2. Samuel, Kapitel 8 katalogisiert Davids militärische Siege. Wie weitet sich das Königreich Israel unter seiner Führung aus? Dieser triumphale Text fasst Davids Eroberungen über die Philister, Moabiter, Syrer und Edomiter zusammen. Das Kapitel befasst sich mit Themen der göttlichen Souveränität in der Kriegsführung, der Ausbreitung des verheißenen Königreichs und der gerechten Verwaltung des Königreichs. Die Übergabe der Beute an Gott zeigt Davids Frömmigkeit. Untersuchen Sie mit uns fünf Bibelstellen, die die Prinzipien der göttlichen Führung und der Erfüllung göttlicher Versprechen in diesem Kapitel der Eroberungen verdeutlichen.

1. Chronik 18:1: "Danach besiegte David die Philister und unterwarf sie und nahm den Philistern Gath und seine Städte ein." - Dieser Vers in der Chronik ist ein paralleler Bericht über Davids Eroberungen, die in 2. Samuel 8 erzählt werden, und bestätigt seine territoriale Expansion.

Psalmen 60:8: "Moab ist das Becken, in dem ich mich wasche, ich werfe meine Sandale auf Edom; Auf Philistäa erhebe ich meinen Siegesschrei!" - Dieser Psalm Davids spiegelt seine Siege über benachbarte Nationen wider, wie in 2. Samuel 8 erzählt.

1. Könige 11:15-16: "Als David zuvor in Edom Krieg führte, tötete Joab, der Heerführer, der die Toten begraben wollte, alle Männer von Edom. Joab und das gesamte Heer Israels blieben dort sechs Monate lang, bis sie alle Männer Edoms töteten." - Diese Passage im 1. Buch der Könige liefert zusätzliche Einzelheiten über Davids Eroberung Edoms, die in 2. Samuel 8 erwähnt wird.

Psalmen 18:43-44: "Du hast mich von einem rebellischen Volk befreit; Du hast mich zum Oberhaupt der Nationen gemacht. ein Volk, das ich nicht kannte, unterwirft sich mir. Sobald sie mich hören, gehorchen sie mir; Ausländer verneigen sich vor mir." - Dieser Psalm Davids feiert seine Siege über fremde Nationen und spiegelt die Ereignisse wider, die in 2. Samuel 8 beschrieben werden.

2. Chronik 8:3-4: "Dann ging Salomo nach Hamath-Zoba und eroberte es. Er baute auch Tadmor in der Wüste und alle Vorratsstädte, die er in Hamath gebaut hatte, wieder auf." - Diese Passage zeigt, wie Davids Eroberungen in 2. Samuel 8 den Grundstein für das Königreich seines Sohnes Salomo legten.

FAQ:

Wie erweiterte David das Königreich Israel?

David besiegte mehrere Nationen, darunter die Philister, Moabiter, Aramäer und Edomiter, und sorgte so für Israels Sicherheit und Wohlstand. (2. Samuel 8:1-14)

Was bedeutet es, wenn man sagt, dass David gerecht regierte?

David regierte das Königreich mit Gerechtigkeit und Gottesfurcht und erfüllte seine Rolle als auserwählter Führer des Herrn. (2. Samuel 8:15)

Wer waren die Beamten in Davids Regierung?

Joab war Heerführer, Josaphat war Geschichtsschreiber, Zadok und Ahimelech waren Priester, was eine strukturierte Verwaltung demonstrierte. (2. Samuel 8:16-18)

Warum weihte David die Kriegsbeute dem Herrn?

Er erkannte, dass Siege von Gott kamen und weihte seine Schätze dem Dienst des Herrn. (2. Samuel 8:11)

Welche Auswirkungen hatten Davids Siege auf Israel?

Die Siege machten Israel zu einer Regionalmacht und brachten dem Volk Frieden und Stabilität. (2. Samuel 8:6, 14-15)


Bibeln

Altes Testament

Neues Testament

Avaiable on Youtube