Katholische Bibel
Mosaico decorativo

II Samuel, 10

1. kai egeneto meta tauta kai apeqanen basileuV uiwn ammwn kai ebasileusen annwn uioV autou ant' autou

1. factum est autem post hæc ut moreretur rex filiorum Ammon et regnaret Anon filius ejus pro eo

2. kai eipen dauid poihsw eleoV meta annwn uiou naaV on tropon epoihsen o pathr autou met' emou eleoV kai apesteilen dauid parakalesai auton en ceiri twn doulwn autou peri tou patroV autou kai paregenonto oi paideV dauid eiV thn ghn uiwn ammwn

2. dixitque David faciam misericordiam cum Anon filio Naas sicut fecit pater ejus mecum misericordiam misit ergo David consolans eum per servos suos super patris interitu cum autem venissent servi David in terram filiorum Ammon

3. kai eipon oi arconteV uiwn ammwn proV annwn ton kurion autwn mh para to doxazein dauid ton patera sou enwpion sou oti apesteilen soi parakalountaV all' ouci opwV ereunhswsin thn polin kai kataskophswsin authn kai tou kataskeyasqai authn apesteilen dauid touV paidaV autou proV se

3. dixerunt principes filiorum Ammon ad Anon dominum suum putas quod propter honorem patris tui David miserit ad te consolatores et non ideo ut investigaret et exploraret civitatem et everteret eam misit David servos suos ad te

4. kai elaben annwn touV paidaV dauid kai exurhsen touV pwgwnaV autwn kai apekoyen touV manduaV autwn en tw hmisei ewV twn isciwn autwn kai exapesteilen autouV

4. tulit itaque Anon servos David rasitque dimidiam partem barbæ eorum et præcidit vestes eorum medias usque ad nates et dimisit eos

5. kai anhggeilan tw dauid uper twn andrwn kai apesteilen eiV apanthn autwn oti hsan oi andreV htimasmenoi sfodra kai eipen o basileuV kaqisate en iericw ewV tou anateilai touV pwgwnaV umwn kai epistrafhsesqe

5. quod cum nuntiatum esset David misit in occursum eorum erant enim viri confusi turpiter valde et mandavit eis David manete Hiericho donec crescat barba vestra et tunc revertimini

6. kai eidan oi uioi ammwn oti kathscunqhsan o laoV dauid kai apesteilan oi uioi ammwn kai emisqwsanto thn surian baiqrowb eikosi ciliadaV pezwn kai ton basilea maaca ciliouV andraV kai istwb dwdeka ciliadaV andrwn

6. videntes autem filii Ammon quod iniuriam fecissent David miserunt et conduxerunt mercede Syrum Roob et Syrum Soba viginti milia peditum et a rege Maacha mille viros et ab Histob duodecim milia virorum

7. kai hkousen dauid kai apesteilen ton iwab kai pasan thn dunamin touV dunatouV

7. quod cum audisset David misit Joab et omnem exercitum bellatorum

8. kai exhlqan oi uioi ammwn kai paretaxanto polemon para th qura thV pulhV kai suria souba kai rowb kai istwb kai maaca monoi en agrw

8. egressi sunt ergo filii Ammon et direxerunt aciem ante ipsum introitum portæ Syrus autem Soba et Roob et Histob et Maacha seorsum erant in campo

9. kai eiden iwab oti egenhqh proV auton antiproswpon tou polemou ek tou kata proswpon ex enantiaV kai ek tou opisqen kai epelexen ek pantwn twn neaniskwn israhl kai paretaxanto ex enantiaV suriaV

9. videns igitur Joab quod præparatum esset adversum se prœlium et ex adverso et post tergum elegit ex omnibus electis Israël et instruxit aciem contra Syrum

10. kai to kataloipon tou laou edwken en ceiri abessa tou adelfou autou kai paretaxanto ex enantiaV uiwn ammwn

10. reliquam autem partem populi tradidit Abisai fratri suo qui direxit aciem adversum filios Ammon

11. kai eipen ean krataiwqh suria uper eme kai esesqe moi eiV swthrian kai ean uioi ammwn krataiwqwsin uper se kai esomeqa tou swsai se

11. et ait Joab si prævaluerint adversum me Syri eris mihi in adiutorium si autem filii Ammon prævaluerint adversum te auxiliabor tibi

12. andrizou kai krataiwqwmen uper tou laou hmwn kai peri twn polewn tou qeou hmwn kai kurioV poihsei to agaqon en ofqalmoiV autou

12. esto vir fortis et pugnemus pro populo nostro et civitate Dei nostri Dominus autem faciet quod bonum est in conspectu suo

13. kai proshlqen iwab kai o laoV autou met' autou eiV polemon proV surian kai efugan apo proswpou autou

13. iniit itaque Joab et populus qui erat cum eo certamen contra Syros qui statim fugerunt a facie ejus

14. kai oi uioi ammwn eidan oti efugen suria kai efugan apo proswpou abessa kai eishlqan eiV thn polin kai anestreyen iwab apo twn uiwn ammwn kai paregenonto eiV ierousalhm

14. filii autem Ammon videntes quod fugissent Syri fugerunt et ipsi a facie Abisai et ingressi sunt civitatem reversusque est Joab a filiis Ammon et venit Hierusalem

15. kai eiden suria oti eptaisen emprosqen israhl kai sunhcqhsan epi to auto

15. videntes igitur Syri quoniam corruissent coram Israël congregati sunt pariter

16. kai apesteilen adraazar kai sunhgagen thn surian thn ek tou peran tou potamou calamak kai paregenonto ailam kai swbak arcwn thV dunamewV adraazar emprosqen autwn

16. misitque Adadezer et eduxit Syros qui erant trans Fluvium et adduxit exercitum eorum Sobach autem magister militiæ Adadezer erat princeps eorum

17. kai anhggelh tw dauid kai sunhgagen ton panta israhl kai diebh ton iordanhn kai paregenonto eiV ailam kai paretaxato suria apenanti dauid kai epolemhsan met' autou

17. quod cum nuntiatum esset David contraxit omnem Israhelem et transivit Jordanem venitque in Helema et direxerunt aciem Syri ex adverso David et pugnaverunt contra eum

18. kai efugen suria apo proswpou israhl kai aneilen dauid ek thV suriaV eptakosia armata kai tessarakonta ciliadaV ippewn kai ton swbak ton arconta thV dunamewV autou epataxen kai apeqanen ekei

18. fugeruntque Syri a facie Israël et occidit David de Syris septingentos currus et quadraginta milia equitum et Sobach principem militiæ percussit qui statim mortuus est

19. kai eidan panteV oi basileiV oi douloi adraazar oti eptaisan emprosqen israhl kai hutomolhsan meta israhl kai edouleusan autoiV kai efobhqh suria tou swsai eti touV uiouV ammwn

19. videntes autem universi reges qui erant in præsidio Adadezer victos se ab Israël fecerunt pacem cum Israël et servierunt eis timueruntque Syri auxilium præbere filiis Ammon



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.

Am Programm teilnehmen PDF-Plan herunterladen

Fußnoten:

10:1-2 - David schickt Boten, um Hanun, den neuen König der Ammoniter, über den Tod seines Vaters hinweg zu trösten. Diese Aktion verdeutlicht Davids Absicht, gute diplomatische Beziehungen aufzubauen und die Bedeutung des Mitgefühls zwischen den Völkern (siehe auch Römer 12:15 und 1. Petrus 3:8).

10:3-5 - Hanuns Berater sind misstrauisch gegenüber Davids Absichten, was ihn dazu veranlasst, die Boten zu demütigen. Misstrauen kann Beziehungen zerstören und zu Konflikten führen. Dies unterstreicht die Bedeutung von Kommunikation und Verständnis im zwischenmenschlichen Umgang (siehe auch Jakobus 1:19 und Epheser 4:29).

10:6-14 - Hanuns militärische Antwort auf David endet in einer Schlacht. Die Erzählung unterstreicht die Konsequenzen unüberlegten Handelns und die Bedeutung des Vertrauens auf Gott in Konfliktzeiten (siehe auch Psalm 20:7-8 und 2. Korinther 10:3-4).

10:15-19 - Davids Sieg über die Ammoniter unterstreicht Gottes Macht bei der Verteidigung seines Volkes. Davids Vertrauen auf Gott für den Sieg ist ein Beispiel für Glauben, das Gläubige ermutigt, in schwierigen Situationen göttliche Hilfe zu suchen (siehe auch Psalm 44:5-7 und Philipper 4:13).

Verse im Zusammenhang mit II Samuel, 10:

2. Samuel Kapitel 10 berichtet vom Konflikt mit den Ammonitern und Syrern. Wie wird aus einer Kondolenzbekundung ein Krieg? Dieser strategische Text beschreibt die Demütigung der Botschafter Davids durch die Ammoniter und den darauffolgenden Krieg. Das Kapitel befasst sich mit Themen wie nationaler Ehre, Militärbündnissen und Joabs Führung im Kampf. Der Sieg Israels zeigt Gottes anhaltenden Segen für Davids Königreich. Untersuchen Sie mit uns fünf Bibelstellen, die die Prinzipien der Diplomatie und des Konflikts beleuchten, die in diesem Kapitel über internationale Konfrontationen vorgestellt werden.

1. Chronik 19:1-2: "Danach starb Nahasch, der König der Ammoniter, und sein Sohn wurde sein Nachfolger. David dachte: „Ich werde freundlich zu Hanun, dem Sohn Nahaschs, sein, denn sein Vater war freundlich zu mir.“ David schickte eine Delegation, um Hanun sein Beileid zum Tod seines Vaters auszudrücken." - Diese Passage in der Chronik bietet einen parallelen Bericht über den Beginn der in 2. Samuel 10 erzählten Ereignisse und zeigt Davids ursprüngliche Absicht, gute Beziehungen aufrechtzuerhalten.

Psalmen 20:7: "Einige vertrauen auf Streitwagen und andere auf Pferde, aber wir vertrauen auf den Namen des Herrn, unseres Gottes." - Dieser Psalm spiegelt Davids Vertrauen in Gott angesichts seiner Feinde wider, wie es in seiner Reaktion auf die Bedrohung durch die Ammoniten in 2. Samuel 10 zum Ausdruck kommt.

Sprüche 25:8: "Beeilen Sie sich nicht, vor Gericht zu gehen, denn was werden Sie tun, wenn Ihr Nachbar Sie demütigt?" - Dieses Sprichwort warnt vor übereilten Handlungen, die die Ammoniter in 2. Samuel 10 ignorierten und die katastrophale Folgen hatten.

Römer 12:18: "Wenn es möglich ist, soweit es von Ihnen abhängt, leben Sie in Frieden mit allen." - Davids erster Versuch, den Frieden mit den Ammonitern in 2. Samuel 10 aufrechtzuerhalten, veranschaulicht diesen neutestamentlichen Grundsatz.

Psalmen 60:12: "Mit Gott werden wir den Sieg erringen und er wird unsere Gegner zertreten." - Dieser Vers aus Davids Psalm spiegelt sein Vertrauen in den göttlichen Sieg wider, das sich in seiner Reaktion auf die Bedrohung durch die Ammoniten und Syrer in 2. Samuel 10 zeigt.

FAQ:

Warum schickte David Boten zu Hanun, dem König von Ammon?

David schickte Boten, um Hanun über den Tod seines Vaters Nahasch zu trösten, der so freundlich zu ihm gewesen war. (2. Samuel 10:1-2)

Wie haben die Ammoniter Davids Boten beleidigt?

Hanun ahnte Davids Absichten und demütigte seine Diener, indem er ihm die Hälfte seines Bartes abrasierte und seine Kleider zerschnitt. (2. Samuel 10:3-4)

Was geschah nach der Demütigung von Davids Dienern?

Die Ammoniter bereiteten sich auf den Krieg gegen Israel vor und warben Syrer als Verbündete an, wurden jedoch besiegt. (2. Samuel 10:6-14)

Wie führte Joab Israel gegen die Ammoniter und Syrer?

Joab teilte das Heer und stellte sich zuerst den Syrern entgegen, die flohen. Anschließend zogen sich auch die Ammoniter zurück. (2. Samuel 10:9-14)

Was war das endgültige Ergebnis des Krieges gegen die Syrer?

Die Syrer versuchten, ihre Position zu stärken, wurden jedoch erneut besiegt und wurden Untertanen Israels. (2. Samuel 10:15-19)


Bibeln

Altes Testament

Neues Testament

Avaiable on Youtube