Ezequiel, 23

1. kai egeneto logoV kuriou proV me legwn

1. et factus est sermo Domini ad me dicens

2. uie anqrwpou duo gunaikeV hsan qugatereV mhtroV miaV

2. fili hominis duæ mulieres filiæ matris unius fuerunt

3. kai exeporneusan en aiguptw en th neothti autwn ekei epeson oi mastoi autwn ekei dieparqeneuqhsan

3. et fornicatæ sunt in Ægypto in adulescentia sua fornicatæ sunt ibi subacta sunt ubera earum et fractæ sunt mammæ pubertatis earum

4. kai ta onomata autwn hn oola h presbutera kai ooliba h adelfh authV kai egenonto moi kai etekon uiouV kai qugateraV kai ta onomata autwn samareia h oola kai ierousalhm h ooliba

4. nomina autem earum Oolla major et Ooliba soror ejus et habui eas et pepererunt filios et filias porro earum nomina Samaria Oolla et Hierusalem Ooliba

5. kai exeporneusen h oola ap' emou kai epeqeto epi touV erastaV authV epi touV assuriouV touV eggizontaV auth

5. fornicata est igitur Oolla super me et insanivit in amatores suos in Assyrios propinquantes

6. endedukotaV uakinqina hgoumenouV kai strathgouV neaniskoi epilektoi panteV ippeiV ippazomenoi ef' ippwn

6. vestitos hyacintho principes et magistratus juvenes cupidinis universos equites ascensores equorum

7. kai edwken thn porneian authV ep' autouV epilektoi uioi assuriwn panteV kai epi pantaV ouV epeqeto en pasi toiV enqumhmasin authV emiaineto

7. et dedit fornicationes suas super eos electos filios Assyriorum universos et in omnibus in quos insanivit in inmunditiis eorum polluta est

8. kai thn porneian authV ex aiguptou ouk egkatelipen oti met' authV ekoimwnto en neothti authV kai autoi dieparqeneusan authn kai execean thn porneian autwn ep' authn

8. insuper et fornicationes suas quas habuerat in Ægypto non reliquit nam et illi dormierant cum ea in adulescentia ejus et illi confregerant ubera pubertatis ejus et effuderant fornicationem suam super eam

9. dia touto paredwka authn eiV ceiraV twn erastwn authV eiV ceiraV uiwn assuriwn ef' ouV epetiqeto

9. propterea tradidi eam in manu amatorum suorum in manus filiorum Assur super quorum insanivit libidinem

10. autoi apekaluyan thn aiscunhn authV uiouV kai qugateraV authV elabon kai authn en romfaia apekteinan kai egeneto lalhma eiV gunaikaV kai epoihsan ekdikhseiV en auth eiV taV qugateraV

10. ipsi discoperuerunt ignominiam ejus filios et filias illius tulerunt et ipsam occiderunt gladio et factæ sunt famosæ mulieres et judicia perpetrarunt in ea

11. kai eiden h adelfh authV ooliba kai diefqeire thn epiqesin authV uper authn kai thn porneian authV uper thn porneian thV adelfhV authV

11. quod cum vidisset soror ejus Ooliba plus quam illa insanivit libidine et fornicationem suam super fornicationem sororis suæ

12. epi touV uiouV twn assuriwn epeqeto hgoumenouV kai strathgouV touV egguV authV endedukotaV euparufa ippeiV ippazomenouV ef' ippwn neaniskoi epilektoi panteV

12. ad filios Assyriorum præbuit inpudenter ducibus et magistratibus ad se venientibus indutis veste varia equitibus qui vectabantur equis et adulescentibus forma cunctis egregia

13. kai eidon oti memiantai odoV mia twn duo

13. et vidi quod polluta esset via una ambarum

14. kai proseqeto proV thn porneian authV kai eiden andraV ezwgrafhmenouV epi tou toicou eikonaV caldaiwn ezwgrafhmenouV en grafidi

14. et auxit fornicationes suas cumque vidisset viros depictos in pariete imagines Chaldeorum expressas coloribus

15. ezwsmenouV poikilmata epi taV osfuaV autwn kai tiarai baptai epi twn kefalwn autwn oyiV trissh pantwn omoiwma uiwn caldaiwn ghV patridoV autwn

15. et accinctos balteis renes et tiaras tinctas in capitibus eorum formam ducum omnium similitudinem filiorum Babylonis terræque Chaldeorum in qua orti sunt

16. kai epeqeto ep' autouV th orasei ofqalmwn authV kai exapesteilen aggelouV proV autouV eiV ghn caldaiwn

16. et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum et misit nuntios ad eos in Chaldeam

17. kai hlqosan proV authn uioi babulwnoV eiV koithn kataluontwn kai emiainon authn en th porneia authV kai emianqh en autoiV kai apesth h yuch authV ap' autwn

17. cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum polluerunt eam stupris suis et polluta est ab eis et saturata est anima ejus ab illis

18. kai apekaluyen thn porneian authV kai apekaluyen thn aiscunhn authV kai apesth h yuch mou ap' authV on tropon apesth h yuch mou apo thV adelfhV authV

18. denudavit quoque fornicationes suas et discoperuit ignominiam suam et recessit anima mea ab ea sicut recesserat anima mea a sorore ejus

19. kai eplhqunaV thn porneian sou tou anamnhsai hmeraV neothtoV sou en aiV eporneusaV en aiguptw

19. multiplicavit enim fornicationes suas recordans dies adulescentiæ suæ quibus fornicata est in terra Ægypti

20. kai epeqou epi touV caldaiouV wn hsan wV onwn ai sarkeV autwn kai aidoia ippwn ta aidoia autwn

20. et insanivit libidine super concubitu eorum quorum carnes sunt ut carnes asinorum et sicut fluxus equorum fluxus eorum

21. kai epeskeyw thn anomian neothtoV sou a epoieiV en aiguptw en tw katalumati sou ou oi mastoi neothtoV sou

21. et visitasti scelus adulescentiæ tuæ quando subacta sunt in Ægypto ubera tua et confractæ mammæ pubertatis tuæ

22. dia touto ooliba tade legei kurioV idou egw exegeirw touV erastaV sou epi se af' wn apesth h yuch sou ap' autwn kai epaxw autouV epi se kukloqen

22. propterea Ooliba hæc dicit Dominus Deus ecce ego suscitabo omnes amatores tuos contra te de quibus satiata est anima tua et congregabo eos adversum te in circuitu

23. uiouV babulwnoV kai pantaV touV caldaiouV fakoud kai soue kai koue kai pantaV uiouV assuriwn met' autwn neaniskouV epilektouV hgemonaV kai strathgouV pantaV trissouV kai onomastouV ippeuontaV ef' ippwn

23. filios Babylonis et universos Chaldeos nobiles tyrannosque et principes omnes filios Assyriorum juvenes forma egregia duces et magistratus universos principes principum et nominatos ascensores equorum

24. kai panteV hxousin epi se apo borra armata kai trocoi met' oclou lawn qureoi kai peltai kai balousin fulakhn epi se kuklw kai dwsw pro proswpou autwn krima kai ekdikhsousin se en toiV krimasin autwn

24. et venient super te instructi curru et rota multitudo populorum lorica et clypeo et galea armabuntur contra te undique et dabo coram eis judicium et judicabunt te judiciis suis

25. kai dwsw ton zhlon mou en soi kai poihsousin meta sou en orgh qumou mukthra sou kai wta sou afelousin kai touV kataloipouV sou en romfaia katabalousin autoi uiouV sou kai qugateraV sou lhmyontai kai touV kataloipouV sou pur katafagetai

25. et ponam zelum meum in te quem exercent tecum in furore nasum tuum et aures tuas præcident et quæ remanserint gladio concident ipsi filios tuos et filias tuas capient et novissimum tuum devorabitur igni

26. kai ekdusousin se ton imatismon sou kai lhmyontai ta skeuh thV kauchsewV sou

26. et denudabunt te vestimentis tuis et tollent vasa gloriæ tuæ

27. kai apostreyw taV asebeiaV sou ek sou kai thn porneian sou ek ghV aiguptou kai ou mh arhV touV ofqalmouV sou ep' autouV kai aiguptou ou mh mnhsqhV ouketi

27. et requiescere faciam scelus tuum de te et fornicationem tuam de terra Ægypti nec levabis oculos tuos ad eos et Ægypti non recordaberis amplius

28. dioti tade legei kurioV kurioV idou egw paradidwmi se eiV ceiraV wn miseiV af' wn apesth h yuch sou ap' autwn

28. quia hæc dicit Dominus Deus ecce ego tradam te in manu eorum quos odisti in manu de quibus satiata est anima tua

29. kai poihsousin en soi en misei kai lhmyontai pantaV touV ponouV sou kai touV mocqouV sou kai esh gumnh kai aschmonousa kai apokalufqhsetai aiscunh porneiaV sou kai asebeia sou kai h porneia sou

29. et agent tecum in odio et tollent omnes labores tuos et dimittent te nudam et ignominia plenam revelabitur ignominia fornicationum tuarum scelus tuum et fornicationes tuæ

30. epoihsen tauta soi en tw ekporneusai se opisw eqnwn kai emiainou en toiV enqumhmasin autwn

30. fecerunt hæc tibi quia fornicata es post gentes inter quas polluta es in idolis eorum

31. en th odw thV adelfhV sou eporeuqhV kai dwsw to pothrion authV eiV ceiraV sou

31. in via sororis tuæ ambulasti et dabo calicem ejus in manu tua

32. tade legei kurioV to pothrion thV adelfhV sou piesai to baqu kai to platu to pleonazon tou suntelesai

32. hæc dicit Dominus Deus calicem sororis tuæ bibes profundum et latum eris in derisum et in subsannationem quæ es capacissima

33. meqhn kai eklusewV plhsqhsh kai to pothrion afanismou pothrion adelfhV sou samareiaV

33. ebrietate et dolore repleberis calice mæroris et tristitiæ calice sororis tuæ Samariæ

34. kai piesai auto kai taV eortaV kai taV neomhniaV authV apostreyw dioti egw lelalhka legei kurioV

34. et bibes illum et epotabis usque ad feces et fragmenta ejus devorabis et ubera tua lacerabis quia ego locutus sum ait Dominus Deus

35. dia touto tade legei kurioV anq' wn epelaqou mou kai aperriyaV me opisw tou swmatoV sou kai su labe thn asebeian sou kai thn porneian sou

35. propterea hæc dicit Dominus Deus quia oblita es mei et projecisti me post corpus tuum tu quoque porta scelus tuum et fornicationes tuas

36. kai eipen kurioV proV me uie anqrwpou ou krineiV thn oolan kai thn ooliban kai apaggeleiV autaiV taV anomiaV autwn

36. et ait Dominus ad me dicens fili hominis numquid judicas Oollam et Oolibam et adnuntias eis scelera earum

37. oti emoicwnto kai aima en cersin autwn ta enqumhmata autwn emoicwnto kai ta tekna autwn a egennhsan moi dihgagon autoiV di' empurwn

37. quia adulteræ sunt et sanguis in manibus earum et cum idolis suis fornicatæ sunt insuper et filios suos quos genuerunt mihi obtulerunt eis ad devorandum

38. ewV kai tauta epoihsan moi ta agia mou emiainon kai ta sabbata mou ebebhloun

38. sed et hoc fecerunt mihi polluerunt sanctuarium meum in die illa et sabbata mea profanaverunt

39. kai en tw sfazein autouV ta tekna autwn toiV eidwloiV autwn kai eiseporeuonto eiV ta agia mou tou bebhloun auta kai oti outwV epoioun en mesw tou oikou mou

39. cumque immolarent filios suos idolis suis et ingrederentur sanctuarium meum in die illa ut polluerent illud etiam hæc fecerunt in medio domus meæ

40. kai oti toiV andrasin toiV ercomenoiV makroqen oiV aggelouV exapestellosan proV autouV kai ama tw ercesqai autouV euquV elouou kai estibizou touV ofqalmouV sou kai ekosmou kosmw

40. miserunt ad viros venientes de longe ad quos nuntium miserant itaque ecce venerunt quibus te lavisti et circumlevisti stibio oculos tuos et ornata es mundo muliebri

41. kai ekaqou epi klinhV estrwmenhV kai trapeza kekosmhmenh pro proswpou authV kai to qumiama mou kai to elaion mou eufrainonto en autoiV

41. sedisti in lecto pulcherrimo et mensa ordinata est ante te thymiama meum et unguentum meum posuisti super eam

42. kai fwnhn armoniaV anekrouonto kai proV andraV ek plhqouV anqrwpwn hkontaV ek thV erhmou kai edidosan yelia epi taV ceiraV autwn kai stefanon kauchsewV epi taV kefalaV autwn

42. et vox multitudinis exultantis erat in ea et in viris qui de multitudine hominum adducebantur et veniebant de deserto posuerunt armillas in manibus eorum et coronas speciosas in capitibus eorum

43. kai eipa ouk en toutoiV moiceuousin kai erga pornhV kai auth exeporneusen

43. et dixi ei quæ adtrita est in adulteriis nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam hæc

44. kai eiseporeuonto proV authn on tropon eisporeuontai proV gunaika pornhn outwV eiseporeuonto proV oolan kai proV ooliban tou poihsai anomian

44. et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem sic ingrediebantur ad Oollam et ad Oolibam mulieres nefarias

45. kai andreV dikaioi autoi ekdikhsousin autaV ekdikhsei moicalidoV kai ekdikhsei aimatoV oti moicalideV eisin kai aima en cersin autwn

45. viri ergo justi sunt hii judicabunt eas judicio adulterarum et judicio effundentium sanguinem quia adulteræ sunt et sanguis in manibus earum

46. tade legei kurioV kurioV anagage ep' autaV oclon kai doV en autaiV tarachn kai diarpaghn

46. hæc enim dicit Dominus Deus adduc ad eas multitudinem et trade eas in tumultum et in rapinam

47. kai liqobolhson ep' autaV liqoiV oclwn kai katakentei autaV en toiV xifesin autwn uiouV autwn kai qugateraV autwn apoktenousi kai touV oikouV autwn emprhsousin

47. et lapidentur lapidibus populorum et confodiantur gladiis eorum filios et filias earum interficient et domos earum igne succendent

48. kai apostreyw asebeian ek thV ghV kai paideuqhsontai pasai ai gunaikeV kai ou mh poihsousin kata taV asebeiaV autwn

48. et auferam scelus de terra et discent omnes mulieres ne faciant secundum scelus earum

49. kai doqhsetai h asebeia umwn ef' umaV kai taV amartiaV twn enqumhmatwn umwn lhmyesqe kai gnwsesqe dioti egw kurioV

49. et dabunt scelus vestrum super vos et peccata idolorum vestrorum portabitis et scietis quia ego Dominus Deus