Mosaico decorativo

1. kai elaben samouhl ton fakon tou elaiou kai epeceen epi thn kefalhn autou kai efilhsen auton kai eipen autw ouci kecriken se kurioV eiV arconta epi ton laon autou epi israhl kai su arxeiV en law kuriou kai su swseiV auton ek ceiroV ecqrwn autou kukloqen kai touto soi to shmeion oti ecrisen se kurioV epi klhronomian autou eiV arconta

1. Then Samuel took a vial of oil, and poured [it] upon his head, and kissed him, and said, [Is it] not because the LORD hath anointed thee [to be] captain over his inheritance?

2. wV an apelqhV shmeron ap' emou kai eurhseiV duo andraV proV toiV tafoiV rachl en tw oriw beniamin allomenouV megala kai erousin soi eurhntai ai onoi aV eporeuqhte zhtein kai idou o pathr sou apotetinaktai to rhma twn onwn kai edayileusato di' umaV legwn ti poihsw uper tou uiou mou

2. When thou art departed from me to day, then thou shalt find two men by Rachel's sepulchre in the border of Benjamin at Zelzah; and they will say unto thee, The asses which thou wentest to seek are found: and, lo, thy father hath left the care of the asses, and sorroweth for you, saying, What shall I do for my son?

3. kai apeleusei ekeiqen kai epekeina hxeiV ewV thV druoV qabwr kai eurhseiV ekei treiV andraV anabainontaV proV ton qeon eiV baiqhl ena aironta tria aigidia kai ena aironta tria aggeia artwn kai ena aironta askon oinou

3. Then shalt thou go on forward from thence, and thou shalt come to the plain of Tabor, and there shall meet thee three men going up to God to Bethel, one carrying three kids, and another carrying three loaves of bread, and another carrying a bottle of wine:

4. kai erwthsousin se ta eiV eirhnhn kai dwsousin soi duo aparcaV artwn kai lhmyh ek thV ceiroV autwn

4. And they will salute thee, and give thee two [loaves] of bread; which thou shalt receive of their hands.

5. kai meta tauta eiseleush eiV ton bounon tou qeou ou estin ekei to anasthma twn allofulwn ekei nasib o allofuloV kai estai wV an eiselqhte ekei eiV thn polin kai apanthseiV corw profhtwn katabainontwn ek thV bama kai emprosqen autwn nabla kai tumpanon kai auloV kai kinura kai autoi profhteuonteV

5. After that thou shalt come to the hill of God, where [is] the garrison of the Philistines: and it shall come to pass, when thou art come thither to the city, that thou shalt meet a company of prophets coming down from the high place with a psaltery, and a tabret, and a pipe, and a harp, before them; and they shall prophesy:

6. kai efaleitai epi se pneuma kuriou kai profhteuseiV met' autwn kai strafhsh eiV andra allon

6. And the Spirit of the LORD will come upon thee, and thou shalt prophesy with them, and shalt be turned into another man.

7. kai estai otan hxei ta shmeia tauta epi se poiei panta osa ean eurh h ceir sou oti qeoV meta sou

7. And let it be, when these signs are come unto thee, [that] thou do as occasion serve thee; for God [is] with thee.

8. kai katabhsh emprosqen thV galgala kai idou katabainw proV se anenegkein olokautwsin kai qusiaV eirhnikaV epta hmeraV dialeiyeiV ewV tou elqein me proV se kai gnwrisw soi a poihseiV

8. And thou shalt go down before me to Gilgal; and, behold, I will come down unto thee, to offer burnt offerings, [and] to sacrifice sacrifices of peace offerings: seven days shalt thou tarry, till I come to thee, and shew thee what thou shalt do.

9. kai egenhqh wste epistrafhnai tw wmw autou apelqein apo samouhl metestreyen autw o qeoV kardian allhn kai hlqen panta ta shmeia en th hmera ekeinh

9. And it was [so], that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day.

10. kai ercetai ekeiqen eiV ton bounon kai idou coroV profhtwn ex enantiaV autou kai hlato ep' auton pneuma qeou kai eprofhteusen en mesw autwn

10. And when they came thither to the hill, behold, a company of prophets met him; and the Spirit of God came upon him, and he prophesied among them.

11. kai egenhqhsan panteV oi eidoteV auton ecqeV kai trithn kai eidon kai idou autoV en mesw twn profhtwn kai eipen o laoV ekastoV proV ton plhsion autou ti touto to gegonoV tw uiw kiV h kai saoul en profhtaiV

11. And it came to pass, when all that knew him beforetime saw that, behold, he prophesied among the prophets, then the people said one to another, What [is] this [that] is come unto the son of Kish? [Is] Saul also among the prophets?

12. kai apekriqh tiV autwn kai eipen kai tiV pathr autou dia touto egenhqh eiV parabolhn h kai saoul en profhtaiV

12. And one of the same place answered and said, But who [is] their father? Therefore it became a proverb, [Is] Saul also among the prophets?

13. kai sunetelesen profhteuwn kai ercetai eiV ton bounon

13. And when he had made an end of prophesying, he came to the high place.

14. kai eipen o oikeioV autou proV auton kai proV to paidarion autou pou eporeuqhte kai eipan zhtein taV onouV kai eidamen oti ouk eisin kai eishlqomen proV samouhl

14. And Saul's uncle said unto him and to his servant, Whither went ye? And he said, To seek the asses: and when we saw that [they were] no where, we came to Samuel.

15. kai eipen o oikeioV proV saoul apaggeilon dh moi ti eipen soi samouhl

15. And Saul's uncle said, Tell me, I pray thee, what Samuel said unto you.

16. kai eipen saoul proV ton oikeion autou aphggeilen apaggellwn moi oti eurhntai ai onoi to de rhma thV basileiaV ouk aphggeilen autw

16. And Saul said unto his uncle, He told us plainly that the asses were found. But of the matter of the kingdom, whereof Samuel spake, he told him not.

17. kai parhggeilen samouhl panti tw law proV kurion eiV masshfa

17. And Samuel called the people together unto the LORD to Mizpeh;

18. kai eipen proV uiouV israhl tade eipen kurioV o qeoV israhl legwn egw anhgagon touV uiouV israhl ex aiguptou kai exeilamhn umaV ek ceiroV faraw basilewV aiguptou kai ek paswn twn basileiwn twn qlibouswn umaV

18. And said unto the children of Israel, Thus saith the LORD God of Israel, I brought up Israel out of Egypt, and delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all kingdoms, [and] of them that oppressed you:

19. kai umeiV shmeron exouqenhkate ton qeon oV autoV estin umwn swthr ek pantwn twn kakwn umwn kai qliyewn umwn kai eipate ouci all' h oti basilea sthseiV ef' hmwn kai nun katasthte enwpion kuriou kata ta skhptra umwn kai kata taV fulaV umwn

19. And ye have this day rejected your God, who himself saved you out of all your adversities and your tribulations; and ye have said unto him, [Nay], but set a king over us. Now therefore present yourselves before the LORD by your tribes, and by your thousands.

20. kai proshgagen samouhl panta ta skhptra israhl kai kataklhroutai skhptron beniamin

20. And when Samuel had caused all the tribes of Israel to come near, the tribe of Benjamin was taken.

21. kai prosagei skhptron beniamin eiV fulaV kai kataklhroutai fulh mattari kai prosagousin thn fulhn mattari eiV andraV kai kataklhroutai saoul uioV kiV kai ezhtei auton kai ouc eurisketo

21. When he had caused the tribe of Benjamin to come near by their families, the family of Matri was taken, and Saul the son of Kish was taken: and when they sought him, he could not be found.

22. kai ephrwthsen samouhl eti en kuriw ei ercetai o anhr entauqa kai eipen kurioV idou autoV kekruptai en toiV skeuesin

22. Therefore they enquired of the LORD further, if the man should yet come thither. And the LORD answered, Behold, he hath hid himself among the stuff.

23. kai edramen kai lambanei auton ekeiqen kai katesthsen en mesw tou laou kai uywqh uper panta ton laon uper wmian kai epanw

23. And they ran and fetched him thence: and when he stood among the people, he was higher than any of the people from his shoulders and upward.

24. kai eipen samouhl proV panta ton laon ei eorakate on eklelektai eautw kurioV oti ouk estin autw omoioV en pasin umin kai egnwsan paV o laoV kai eipan zhtw o basileuV

24. And Samuel said to all the people, See ye him whom the LORD hath chosen, that [there is] none like him among all the people? And all the people shouted, and said, God save the king.

25. kai eipen samouhl proV ton laon to dikaiwma tou basilewV kai egrayen en bibliw kai eqhken enwpion kuriou kai exapesteilen samouhl panta ton laon kai aphlqen ekastoV eiV ton topon autou

25. Then Samuel told the people the manner of the kingdom, and wrote [it] in a book, and laid [it] up before the LORD. And Samuel sent all the people away, every man to his house.

26. kai saoul aphlqen eiV ton oikon autou eiV gabaa kai eporeuqhsan uioi dunamewn wn hyato kurioV kardiaV autwn meta saoul

26. And Saul also went home to Gibeah; and there went with him a band of men, whose hearts God had touched.

27. kai uioi loimoi eipan ti swsei hmaV outoV kai htimasan auton kai ouk hnegkan autw dwra

27. But the children of Belial said, How shall this man save us? And they despised him, and brought him no presents. But he held his peace.



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.