Mosaico decorativo

1. kai eipen samouhl proV saoul eme apesteilen kurioV crisai se eiV basilea epi israhl kai nun akoue thV fwnhV kuriou

1. Samuel also said unto Saul, The LORD sent me to anoint thee [to be] king over his people, over Israel: now therefore hearken thou unto the voice of the words of the LORD.

2. tade eipen kurioV sabawq nun ekdikhsw a epoihsen amalhk tw israhl wV aphnthsen autw en th odw anabainontoV autou ex aiguptou

2. Thus saith the LORD of hosts, I remember [that] which Amalek did to Israel, how he laid [wait] for him in the way, when he came up from Egypt.

3. kai nun poreuou kai pataxeiV ton amalhk kai ierim kai panta ta autou kai ou peripoihsh ex autou kai exoleqreuseiV auton kai anaqematieiV auton kai panta ta autou kai ou feish ap' autou kai apokteneiV apo androV kai ewV gunaikoV kai apo nhpiou ewV qhlazontoV kai apo moscou ewV probatou kai apo kamhlou ewV onou

3. Now go and smite Amalek, and utterly destroy all that they have, and spare them not; but slay both man and woman, infant and suckling, ox and sheep, camel and ass.

4. kai parhggeilen saoul tw law kai episkeptetai autouV en galgaloiV tetrakosiaV ciliadaV tagmatwn kai ton ioudan triakonta ciliadaV tagmatwn

4. And Saul gathered the people together, and numbered them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand men of Judah.

5. kai hlqen saoul ewV twn polewn amalhk kai enhdreusen en tw ceimarrw

5. And Saul came to a city of Amalek, and laid wait in the valley.

6. kai eipen saoul proV ton kinaion apelqe kai ekklinon ek mesou tou amalhkitou mh prosqw se met' autou kai su epoihsaV eleoV meta twn uiwn israhl en tw anabainein autouV ex aiguptou kai exeklinen o kinaioV ek mesou amalhk

6. And Saul said unto the Kenites, Go, depart, get you down from among the Amalekites, lest I destroy you with them: for ye shewed kindness to all the children of Israel, when they came up out of Egypt. So the Kenites departed from among the Amalekites.

7. kai epataxen saoul ton amalhk apo euilat ewV sour epi proswpou aiguptou

7. And Saul smote the Amalekites from Havilah [until] thou comest to Shur, that [is] over against Egypt.

8. kai sunelaben ton agag basilea amalhk zwnta kai panta ton laon ierim apekteinen en stomati romfaiaV

8. And he took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.

9. kai periepoihsato saoul kai paV o laoV ton agag zwnta kai ta agaqa twn poimniwn kai twn boukoliwn kai twn edesmatwn kai twn ampelwnwn kai pantwn twn agaqwn kai ouk ebouleto auta exoleqreusai kai pan ergon htimwmenon kai exoudenwmenon exwleqreusan

9. But Saul and the people spared Agag, and the best of the sheep, and of the oxen, and of the fatlings, and the lambs, and all [that was] good, and would not utterly destroy them: but every thing [that was] vile and refuse, that they destroyed utterly.

10. kai egenhqh rhma kuriou proV samouhl legwn

10. Then came the word of the LORD unto Samuel, saying,

11. parakeklhmai oti ebasileusa ton saoul eiV basilea oti apestreyen apo opisqen mou kai touV logouV mou ouk ethrhsen kai hqumhsen samouhl kai ebohsen proV kurion olhn thn nukta

11. It repenteth me that I have set up Saul [to be] king: for he is turned back from following me, and hath not performed my commandments. And it grieved Samuel; and he cried unto the LORD all night.

12. kai wrqrisen samouhl kai eporeuqh eiV apanthsin israhl prwi kai aphggelh tw samouhl legonteV hkei saoul eiV karmhlon kai anestaken autw ceira kai epestreyen to arma kai katebh eiV galgala proV saoul kai idou autoV aneferen olokautwsin tw kuriw ta prwta twn skulwn wn hnegken ex amalhk

12. And when Samuel rose early to meet Saul in the morning, it was told Samuel, saying, Saul came to Carmel, and, behold, he set him up a place, and is gone about, and passed on, and gone down to Gilgal.

13. kai paregeneto samouhl proV saoul kai eipen autw saoul euloghtoV su tw kuriw esthsa panta osa elalhsen kurioV

13. And Samuel came to Saul: and Saul said unto him, Blessed [be] thou of the LORD: I have performed the commandment of the LORD.

14. kai eipen samouhl kai tiV h fwnh tou poimniou toutou en toiV wsin mou kai fwnh twn bown wn egw akouw

14. And Samuel said, What [meaneth] then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which I hear?

15. kai eipen saoul ex amalhk hnegka auta a periepoihsato o laoV ta kratista tou poimniou kai twn bown opwV tuqh tw kuriw qew sou kai ta loipa exwleqreusa

15. And Saul said, They have brought them from the Amalekites: for the people spared the best of the sheep and of the oxen, to sacrifice unto the LORD thy God; and the rest we have utterly destroyed.

16. kai eipen samouhl proV saoul aneV kai apaggelw soi a elalhsen kurioV proV me thn nukta kai eipen autw lalhson

16. Then Samuel said unto Saul, Stay, and I will tell thee what the LORD hath said to me this night. And he said unto him, Say on.

17. kai eipen samouhl proV saoul ouci mikroV su ei enwpion autou hgoumenoV skhptrou fulhV israhl kai ecrisen se kurioV eiV basilea epi israhl

17. And Samuel said, When thou [wast] little in thine own sight, [wast] thou not [made] the head of the tribes of Israel, and the LORD anointed thee king over Israel?

18. kai apesteilen se kurioV en odw kai eipen soi poreuqhti kai exoleqreuson touV amartanontaV eiV eme ton amalhk kai polemhseiV autouV ewV sunteleshV autouV

18. And the LORD sent thee on a journey, and said, Go and utterly destroy the sinners the Amalekites, and fight against them until they be consumed.

19. kai ina ti ouk hkousaV thV fwnhV kuriou all' wrmhsaV tou qesqai epi ta skula kai epoihsaV to ponhron enwpion kuriou

19. Wherefore then didst thou not obey the voice of the LORD, but didst fly upon the spoil, and didst evil in the sight of the LORD?

20. kai eipen saoul proV samouhl dia to akousai me thV fwnhV tou laou kai eporeuqhn en th odw h apesteilen me kurioV kai hgagon ton agag basilea amalhk kai ton amalhk exwleqreusa

20. And Saul said unto Samuel, Yea, I have obeyed the voice of the LORD, and have gone the way which the LORD sent me, and have brought Agag the king of Amalek, and have utterly destroyed the Amalekites.

21. kai elaben o laoV twn skulwn poimnia kai boukolia ta prwta tou exoleqreumatoV qusai enwpion kuriou qeou hmwn en galgaloiV

21. But the people took of the spoil, sheep and oxen, the chief of the things which should have been utterly destroyed, to sacrifice unto the LORD thy God in Gilgal.

22. kai eipen samouhl ei qelhton tw kuriw olokautwmata kai qusiai wV to akousai fwnhV kuriou idou akoh uper qusian agaqh kai h epakroasiV uper stear kriwn

22. And Samuel said, Hath the LORD [as great] delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of the LORD? Behold, to obey [is] better than sacrifice, [and] to hearken than the fat of rams.

23. oti amartia oiwnisma estin odunhn kai ponouV qerafin epagousin oti exoudenwsaV to rhma kuriou kai exoudenwsei se kurioV mh einai basilea epi israhl

23. For rebellion [is as] the sin of witchcraft, and stubbornness [is as] iniquity and idolatry. Because thou hast rejected the word of the LORD, he hath also rejected thee from [being] king.

24. kai eipen saoul proV samouhl hmarthka oti parebhn ton logon kuriou kai to rhma sou oti efobhqhn ton laon kai hkousa thV fwnhV autwn

24. And Saul said unto Samuel, I have sinned: for I have transgressed the commandment of the LORD, and thy words: because I feared the people, and obeyed their voice.

25. kai nun aron dh to amarthma mou kai anastreyon met' emou kai proskunhsw kuriw tw qew sou

25. Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship the LORD.

26. kai eipen samouhl proV saoul ouk anastrefw meta sou oti exoudenwsaV to rhma kuriou kai exoudenwsei se kurioV tou mh einai basilea epi ton israhl

26. And Samuel said unto Saul, I will not return with thee: for thou hast rejected the word of the LORD, and the LORD hath rejected thee from being king over Israel.

27. kai apestreyen samouhl to proswpon autou tou apelqein kai ekrathsen saoul tou pterugiou thV diploidoV autou kai dierrhxen auto

27. And as Samuel turned about to go away, he laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent.

28. kai eipen proV auton samouhl dierrhxen kurioV thn basileian israhl ek ceiroV sou shmeron kai dwsei authn tw plhsion sou tw agaqw uper se

28. And Samuel said unto him, The LORD hath rent the kingdom of Israel from thee this day, and hath given it to a neighbour of thine, [that is] better than thou.

29. kai diaireqhsetai israhl eiV duo kai ouk apostreyei oude metanohsei oti ouc wV anqrwpoV estin tou metanohsai autoV

29. And also the Strength of Israel will not lie nor repent: for he [is] not a man, that he should repent.

30. kai eipen saoul hmarthka alla doxason me dh enwpion presbuterwn israhl kai enwpion laou mou kai anastreyon met' emou kai proskunhsw tw kuriw qew sou

30. Then he said, I have sinned: [yet] honour me now, I pray thee, before the elders of my people, and before Israel, and turn again with me, that I may worship the LORD thy God.

31. kai anestreyen samouhl opisw saoul kai prosekunhsen tw kuriw

31. So Samuel turned again after Saul; and Saul worshipped the LORD.

32. kai eipen samouhl prosagagete moi ton agag basilea amalhk kai proshlqen proV auton agag tremwn kai eipen agag ei outwV pikroV o qanatoV

32. Then said Samuel, Bring ye hither to me Agag the king of the Amalekites. And Agag came unto him delicately. And Agag said, Surely the bitterness of death is past.

33. kai eipen samouhl proV agag kaqoti hteknwsen gunaikaV h romfaia sou outwV ateknwqhsetai ek gunaikwn h mhthr sou kai esfaxen samouhl ton agag enwpion kuriou en galgal

33. And Samuel said, As thy sword hath made women childless, so shall thy mother be childless among women. And Samuel hewed Agag in pieces before the LORD in Gilgal.

34. kai aphlqen samouhl eiV armaqaim kai saoul anebh eiV ton oikon autou eiV gabaa

34. Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.

35. kai ou proseqeto samouhl eti idein ton saoul ewV hmeraV qanatou autou oti epenqei samouhl epi saoul kai kurioV metemelhqh oti ebasileusen ton saoul epi israhl

35. And Samuel came no more to see Saul until the day of his death: nevertheless Samuel mourned for Saul: and the LORD repented that he had made Saul king over Israel.



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.