Bíblia Católica
Mosaico decorativo

Psaumes, 19

1. (19:1) Au chef des chantres. Psaume de David. (19:2) Les cieux racontent la gloire de Dieu, Et l`étendue manifeste l`oeuvre de ses mains.

1. Magistro chori. PSALMUS. David.

2. (19:3) Le jour en instruit un autre jour, La nuit en donne connaissance à une autre nuit.

2. Caeli enarrant gloriam Dei, et opera manuum eius annuntiat firmamentum.

3. (19:4) Ce n`est pas un langage, ce ne sont pas des paroles Dont le son ne soit point entendu:

3. Dies diei eructat verbum, et nox nocti indicat scientiam.

4. (19:5) Leur retentissement parcourt toute la terre, Leurs accents vont aux extrémités du monde, Où il a dressé une tente pour le soleil.

4. Non sunt loquelae neque sermones, quorum non intellegantur voces:

5. (19:6) Et le soleil, semblable à un époux qui sort de sa chambre, S`élance dans la carrière avec la joie d`un héros;

5. in omnem terram exivit sonus eorum, et in fines orbis terrae verba eorum.

6. (19:7) Il se lève à une extrémité des cieux, Et achève sa course à l`autre extrémité: Rien ne se dérobe à sa chaleur.

6. Soli posuit tabernaculum in eis, et ipse, tamquam sponsus procedens de thalamo suo, exsultavit ut gigas ad currendam viam.

7. (19:8) La loi de l`Éternel est parfaite, elle restaure l`âme; Le témoignage de l`Éternel est véritable, il rend sage l`ignorant.

7. A finibus caelorum egressio eius, et occursus eius usque ad fines eorum, nec est quod se abscondat a calore eius.

8. (19:9) Les ordonnances de l`Éternel sont droites, elles réjouissent le coeur; Les commandements de l`Éternel sont purs, ils éclairent les yeux.

8. Lex Domini immaculata, reficiens animam, testimonium Domini fidele, sapientiam praestans parvulis.

9. (19:10) La crainte de l`Éternel est pure, elle subsiste à toujours; Les jugements de l`Éternel sont vrais, ils sont tous justes.

9. Iustitiae Domini rectae, laetificantes corda, praeceptum Domini lucidum, illuminans oculos.

10. (19:11) Ils sont plus précieux que l`or, que beaucoup d`or fin; Ils sont plus doux que le miel, que celui qui coule des rayons.

10. Timor Domini mundus, permanens in saeculum saeculi; iudicia Domini vera, iusta omnia simul,

11. (19:12) Ton serviteur aussi en reçoit instruction; Pour qui les observe la récompense est grande.

11. desiderabilia super aurum et lapidem pretiosum multum, et dulciora super mel et favum stillantem.

12. (19:13) Qui connaît ses égarements? Pardonne-moi ceux que j`ignore.

12. Etenim servus tuus eruditur in eis; in custodiendis illis retributio multa.

13. (19:14) Préserve aussi ton serviteur des orgueilleux; Qu`ils ne dominent point sur moi! Alors je serai intègre, innocent de grands péchés.

13. Errores quis intellegit? Ab occultis munda me

14. (19:15) Reçois favorablement les paroles de ma bouche Et les sentiments de mon coeur, O Éternel, mon rocher et mon libérateur!

14. et a superbia custodi servum tuum, ne dominetur mei, Tunc immaculatus ero et emundabor a delicto maximo.

15.

15. Sint ut complaceant eloquia oris mei, et meditatio cordis mei in conspectu tuo. Domine, adiutor meus et redemptor meus.



Leia a Bíblia em um Ano

Junte-se a nossa comunidade e complete a leitura de toda a Bíblia em 365 dias. Um caminho estruturado e inspirador para aprofundar sua fé e conhecimento das Escrituras.

Participar do Programa Baixar Plano em PDF

Notas de rodapé:

19:1-4 - Le psalmiste célèbre la révélation de Dieu à travers la création. Les cieux proclament la gloire de Dieu, montrant que la nature est un témoin silencieux de sa majesté et de sa puissance (voir aussi Psaume 97:6 et Romains 1:20).

19:5-6 - Le soleil est utilisé comme métaphore de la lumière et de l'ordre que Dieu a apportés au monde. Son image souligne la beauté et l'ordre de la création, reflétant la fidélité de Dieu à maintenir la vie (voir aussi Ecclésiaste 1:5 et Apocalypse 22:5).

19:7-10 - La loi du Seigneur est présentée comme parfaite, capable de rafraîchir l'âme et d'apporter la sagesse. Ce passage souligne l'importance de la Parole de Dieu comme guide et source de vie pour ceux qui la suivent (voir aussi 2 Timothée 3:16-17 et Hébreux 4:12).

19:11-14 - Le psalmiste reconnaît que les enseignements de Dieu non seulement apportent des bienfaits, mais mettent aussi en garde contre le péché. Le désir de plaire à Dieu s'exprime par la prière pour la pureté et la sainteté (voir aussi Psaume 119:11 et Philippiens 4:8).

19:15 - Le désir du psalmiste que les paroles et les méditations de son cœur soient agréables à Dieu reflète l’importance de la dévotion personnelle et de la recherche d’une relation intime avec le Créateur (voir aussi Psaume 139:23-24 et Romains 12:1).

Versículos relacionados com Psaumes, 19:

Le Psaume 19, attribué à David, exalte la révélation de Dieu dans la nature et dans l'Écriture. Comment Dieu se révèle-t-il à l’humanité ? Ce psaume de sagesse célèbre la gloire de Dieu manifestée dans la création et la perfection de sa loi. Le texte aborde des sujets tels que la révélation générale et spéciale, le pouvoir transformateur de la Parole et le besoin de purification intérieure. David conclut par une prière pour l'intégrité. Réfléchissez avec nous sur cinq passages bibliques qui font écho à la double révélation présentée dans ce profond psaume.

Romains 1:20: "Car depuis la création du monde, les attributs invisibles de Dieu, sa puissance éternelle et sa nature divine, ont été clairement vus, compris à travers les choses créées, de sorte que de tels hommes sont sans excuse." - Paul réfléchit à la façon dont la création révèle Dieu, un thème central du Psaume 19:1-6.

Jacques 1:25: "Mais l’homme qui observe attentivement la loi parfaite qui apporte la liberté et persévère dans la pratique de cette loi, sans oublier ce qu’il a entendu mais en la pratiquant, sera heureux dans ce qu’il fait." - Jacques parle de la perfection de la loi de Dieu, faisant écho au Psaume 19:7-8.

Jean 17:17: "Sanctifiez-les en vérité ; ta parole est la vérité." - Jésus parle de la parole de Dieu comme de la vérité, reflétant le thème du Psaume 19:9.

Hébreux 4:12: "Car la parole de Dieu est vivante et active, et plus tranchante qu’une épée à deux tranchants ; elle pénètre jusqu'à diviser l'âme et l'esprit, les articulations et les moelles, et juge les pensées et les intentions du cœur." - L'auteur de l'épître aux Hébreux décrit la puissance de la parole de Dieu, en faisant écho au Psaume 19:7-11.

2 Timothée 3:16-17: "Toute Écriture est inspirée de Dieu et est utile pour enseigner, pour convaincre, pour corriger et pour former à la justice, afin que l'homme de Dieu soit équipé et pleinement préparé pour toute bonne œuvre." - Paul parle de l'utilité des Écritures, reflétant les thèmes du Psaume 19:7-11.

FAQ:

Que dit David à propos de la révélation de Dieu à travers la création ?

David affirme que la création révèle la gloire de Dieu et que tous peuvent percevoir sa grandeur à travers les cieux et les œuvres des mains de Dieu. (Psaume 19:1-4)

Comment David décrit-il la loi de Dieu dans le Psaume 19 ?

David décrit la loi de Dieu comme parfaite, restauratrice de l'âme et dispensatrice de sagesse. Il la voit comme une source de joie et une direction à suivre pour la vie. (Psaume 19:7-8)

Que demande David à Dieu à propos de ses paroles ?

David demande que les paroles de sa bouche et la méditation de son cœur soient agréables à Dieu, recherchant la pureté et la sincérité dans sa relation avec le Seigneur. (Psaume 19:14)

Comment David reconnaît-il la sainteté de Dieu dans le Psaume 19 ?

David reconnaît la sainteté de Dieu dans sa parole, qui est juste et vraie, et qui apporte sagesse et intelligence. (Psaume 19:9)


Bíblias

Antigo Testamento

Novo Testamento

Avaiable on Youtube