Bíblia Católica
Mosaico decorativo

Psaumes, 86

1. Prière de David. Éternel, prête l`oreille, exauce-moi! Car je suis malheureux et indigent.

1. Precatio. David. Inclina, Domine, aurem tuam et exaudi me, quoniam inops et pauper sum ego.

2. Garde mon âme, car je suis pieux! Mon Dieu, sauve ton serviteur qui se confie en toi!

2. Custodi animam meam, quoniam sanctus sum; salvum fac servum tuum, Deus meus, sperantem in te

3. Aie pitié de moi, Seigneur! Car je crie à toi tout le jour.

3. Miserere mei, Domine, quoniam ad te clamavi tota die.

4. Réjouis l`âme de ton serviteur, Car à toi, Seigneur, j`élève mon âme.

4. Laetifica animam servi tui, quoniam ad te, Domine, animam meam levavi.

5. Car tu es bon, Seigneur, tu pardonnes, Tu es plein d`amour pour tous ceux qui t`invoquent.

5. Quoniam tu, Domine, suavis et mitis et multae misericordiae omnibus invocantibus te. -

6. Éternel, prête l`oreille à ma prière, Sois attentif à la voix de mes supplications!

6. Auribus percipe, Domine, orationem meam et intende voci deprecationis meae.

7. Je t`invoque au jour de ma détresse, Car tu m`exauces.

7. In die tribulationis meae clamavi ad te, quia exaudies me.

8. Nul n`est comme toi parmi les dieux, Seigneur, Et rien ne ressemble à tes oeuvres.

8. Non est similis tui in diis, Domine, et nihil sicut opera tua.

9. Toutes les nations que tu as faites viendront Se prosterner devant ta face, Seigneur, Et rendre gloire à ton nom.

9. Omnes gentes, quascumque fecisti, venient et adorabunt coram te, Domine, et glorificabunt nomen tuum,

10. Car tu es grand, et tu opères des prodiges; Toi seul, tu es Dieu.

10. quoniam magnus es tu et faciens mirabilia: tu es Deus solus.

11. Enseigne-moi tes voies, ô Éternel! Je marcherai dans ta fidélité. Dispose mon coeur à la crainte de ton nom.

11. Doce me, Domine, viam tuam, et ingrediar in veritate tua; simplex fac cor meum, ut timeat nomen tuum.

12. Je te louerai de tout mon coeur, Seigneur, mon Dieu! Et je glorifierai ton nom à perpétuité.

12. Confitebor tibi, Domine Deus meus, in toto corde meo et glorificabo nomen tuum in aeternum,

13. Car ta bonté est grande envers moi, Et tu délivres mon âme du séjour profond des morts.

13. quia misericordia tua magna est super me, et eruisti animam meam ex inferno inferiori.

14. O Dieu! des orgueilleux se sont levés contre moi, Une troupe d`hommes violents en veulent à ma vie; Ils ne portent pas leurs pensées sur toi.

14. Deus, superbi insurrexerunt super me, et synagoga potentium quaesierunt animam meam et non proposuerunt te in conspectu suo.

15. Mais toi, Seigneur, tu es un Dieu miséricordieux et compatissant, Lent à la colère, riche en bonté et en fidélité;

15. Et tu, Domine, Deus miserator et misericors, patiens et multae misericordiae et veritatis,

16. Tourne vers moi les regards et aie pitié de moi, Donne la force à ton serviteur, Et sauve le fils de ta servante!

16. respice in me et miserere mei; da fortitudinem tuam puero tuo et salvum fac filium ancillae tuae.

17. Opère un signe en ma faveur! Que mes ennemis le voient et soient confus! Car tu me secours et tu me consoles, ô Éternel!

17. Fac mecum signum in bonum, ut videant, qui oderunt me, et confundantur, quoniam tu, Domine, adiuvisti me et consolatus es me.



Leia a Bíblia em um Ano

Junte-se a nossa comunidade e complete a leitura de toda a Bíblia em 365 dias. Um caminho estruturado e inspirador para aprofundar sua fé e conhecimento das Escrituras.

Participar do Programa Baixar Plano em PDF

Notas de rodapé:

86:1-4 - David implore la miséricorde de Dieu, confiant qu'il entend les supplications de ceux qui sont dans le besoin. Le psaume met l'accent sur l'humilité et la confiance en Dieu comme source d'aide et de réconfort (voir aussi Psaume 34:17 et Jacques 4:6).

86:5-7 - Le psalmiste exalte la bonté de Dieu, sa disposition à pardonner et à témoigner un amour fidèle à ceux qui crient vers lui. L'écoute de Dieu est un thème central (voir aussi 1 Jean 1:9 et Psaume 145:18).

86:8-10 - Le psalmiste reconnaît qu'il n'y a pas d'autre Dieu comme le Seigneur, exaltant sa puissance et ses œuvres magistrales. Ce passage souligne l'unicité de Dieu et sa domination sur toutes les nations (voir aussi Ésaïe 45:5-6 et 1 Corinthiens 8:4-6).

86:11-13 - David demande à Dieu un cœur sincère afin de pouvoir le craindre et marcher dans ses voies. La fidélité de Dieu est un motif de louange, et sa grâce apporte la délivrance (voir aussi Proverbes 3:5-6 et Psaume 119:33-34).

86:14-17 - David affronte ses ennemis, mais il a confiance en la compassion et la protection de Dieu. Il conclut en demandant à Dieu de lui montrer un signe de sa bonté et de sa protection (voir aussi Psaume 23:4 et Romains 8:31).

Versículos relacionados com Psaumes, 86:

Le Psaume 86 est une prière personnelle pour obtenir de l’aide et des conseils. Comment pouvons-nous chercher Dieu en cas de besoin ? Ce psaume intime révèle le cœur en détresse de David, confiant dans la bonté et la puissance de Dieu. Le texte met en valeur les attributs divins tels que la miséricorde, le pardon et la fidélité. Des thèmes tels que l’unicité de Dieu, la nécessité d’une instruction divine et le désir de glorifier le Seigneur sont prédominants. Le Psaume 86 enseigne comment transformer l’angoisse en adoration. Enquêtez avec nous sur cinq passages bibliques qui correspondent aux thèmes de ce psaume personnel.

Exode 34:6: "Et le Seigneur passa devant lui et cria : Seigneur, Seigneur Dieu, miséricordieux, miséricordieux et longanime, et riche en amour et en vérité." - Ce verset fait écho à la description de Dieu dans le Psaume 86:15, mettant l'accent sur sa miséricorde et sa grâce.

Jean 17:3: "Et ceci est la vie éternelle : qu'ils te connaissent, toi, le seul vrai Dieu, et Jésus-Christ, que tu as envoyé." - Cela reflète le désir du psalmiste de connaître les voies de Dieu, exprimé dans le Psaume 86:11.

Ésaïe 37:20: "Maintenant donc, Seigneur notre Dieu, délivre-nous de sa main, afin que tous les royaumes de la terre sachent que toi seul es le Seigneur." - Cela fait écho à la demande de délivrance et à la reconnaissance du caractère unique de Dieu dans le Psaume 86:8-10.

Michée 7:18: "Qui, ô Dieu, est comme toi, qui pardonne l'iniquité et oublie la transgression du reste de ton héritage ? Le Seigneur ne retient pas éternellement sa colère, car il aime la bonté." - Cela reflète l'accent mis par le Psaume 86 sur la miséricorde et le pardon de Dieu.

1 Pierre 5:7: "Déchargez-vous de toute votre anxiété sur lui, car il tient à vous." - Cela se rapporte à la confiance du psalmiste en Dieu dans les moments de détresse, telle qu'exprimée dans le Psaume 86:7.

FAQ:

Que demande le psalmiste à Dieu dans le Psaume 86 ?

Le psalmiste demande à Dieu sa miséricorde, sa protection et une réponse à son cri, reconnaissant que Lui seul peut sauver et restaurer. (Psaume 86:1-7)

Comment le psalmiste décrit-il la nature de Dieu dans le Psaume 86 ?

Le psalmiste décrit Dieu comme bon, miséricordieux, lent à la colère et riche en amour et en fidélité. (Psaume 86:5-15)

Que demande le psalmiste à propos de ses ennemis ?

Le psalmiste demande à Dieu de les protéger, de vaincre leurs ennemis et de leur accorder une victoire claire. (Psaume 86:14-17)

Comment le psalmiste exprime-t-il sa confiance en Dieu ?

Le psalmiste exprime sa confiance en Dieu, confiant qu’il entendra et répondra à ses prières, même dans les moments de détresse. (Psaume 86:8-13)

Qu’enseigne le Psaume 86 sur la prière ?

Le Psaume 86 nous enseigne que nous devons prier avec sincérité, confiance et reconnaître la souveraineté de Dieu dans nos vies. (Psaume 86:1-17)


Bíblias

Antigo Testamento

Novo Testamento

Avaiable on Youtube