Bíblia Católica
Mosaico decorativo

Psaumes, 42

1. (42:1) Au chef des chantres. Cantique des fils de Koré. (42:2) Comme une biche soupire après des courants d`eau, Ainsi mon âme soupire après toi, ô Dieu!

1. Magistro chori. Maskil. Filiorum Core.

2. (42:3) Mon âme a soif de Dieu, du Dieu vivant: Quand irai-je et paraîtrai-je devant la face de Dieu?

2. Quemadmodum desiderat cervus ad fontes aquarum, ita desiderat anima mea ad te, Deus.

3. (42:4) Mes larmes sont ma nourriture jour et nuit, Pendant qu`on me dit sans cesse: Où est ton Dieu?

3. Sitivit anima mea ad Deum, Deum vivum; quando veniam et apparebo ante faciem Dei?

4. (42:5) Je me rappelle avec effusion de coeur Quand je marchais entouré de la foule, Et que je m`avançais à sa tête vers la maison de Dieu, Au milieu des cris de joie et des actions de grâces D`une multitude en fête.

4. Fuerunt mihi lacrimae meae panis die ac nocte, dum dicitur mihi cotidie: “Ubi est Deus tuus?”.

5. (42:6) Pourquoi t`abats-tu, mon âme, et gémis-tu au dedans de moi? Espère en Dieu, car je le louerai encore; Il est mon salut et mon Dieu.

5. Haec recordatus sum et effudi in me animam meam; quoniam transibam in locum tabernaculi admirabilis usque ad domum Dei in voce exsultationis et confessionis multitudinis festa celebrantis.

6. (42:7) Mon âme est abattue au dedans de moi: Aussi c`est à toi que je pense, depuis le pays du Jourdain, Depuis l`Hermon, depuis la montagne de Mitsear.

6. Quare tristis es, anima mea, et quare conturbaris in me? Spera in Deo, quoniam adhuc confitebor illi, salutare vultus mei et Deus meus.

7. (42:8) Un flot appelle un autre flot au bruit de tes ondées; Toutes tes vagues et tous tes flots passent sur moi.

7. In meipso anima mea contristata est; propterea memor ero tui de terra Iordanis et Hermonim, de monte Misar.

8. (42:9) Le jour, l`Éternel m`accordait sa grâce; La nuit, je chantais ses louanges, J`adressais une prière au Dieu de ma vie.

8. Abyssus abyssum invocat in voce cataractarum tuarum; omnes gurgites tui et fluctus tui super me transierunt.

9. (42:10) Je dis à Dieu, mon rocher: Pourquoi m`oublies-tu? Pourquoi dois-je marcher dans la tristesse, Sous l`oppression de l`ennemi?

9. In die mandavit Dominus misericordiam suam, et nocte canticum eius apud me est: oratio ad Deum vitae meae.

10. (42:11) Mes os se brisent quand mes persécuteurs m`outragent, En me disant sans cesse: Où est ton Dieu?

10. Dicam Deo: “Susceptor meus es. Quare oblitus es mei, et quare contristatus incedo, dum affligit me inimicus?”.

11. (42:12) Pourquoi t`abats-tu, mon âme, et gémis-tu au dedans de moi? Espère en Dieu, car je le louerai encore; Il est mon salut et mon Dieu.

11. Dum confringuntur ossa mea, exprobraverunt mihi, qui tribulant me, dum dicunt mihi quotidie: “Ubi est Deus tuus?”. -

12.

12. Quare tristis es, anima mea, et quare conturbaris in me? Spera in Deo, quoniam adhuc confitebor illi, salutare vultus mei et Deus meus.



Leia a Bíblia em um Ano

Junte-se a nossa comunidade e complete a leitura de toda a Bíblia em 365 dias. Um caminho estruturado e inspirador para aprofundar sua fé e conhecimento das Escrituras.

Participar do Programa Baixar Plano em PDF

Notas de rodapé:

42:1-2 - Le psalmiste exprime son désir de Dieu en comparant cette quête à la soif d'eau d'un cerf. Cette métaphore souligne la profondeur du désir spirituel et le besoin de connexion avec le Créateur (voir aussi Psaume 63:1 et Jean 7:37-38).

42:3-4 - Le souvenir des moments de culte est source de tristesse pour le psalmiste, reflétant la douleur de la séparation d'avec Dieu. Cela souligne l'importance de la communion et de la communauté dans la vie spirituelle (voir aussi Psaume 27:4 et Hébreux 10:25).

42:5-6 - Le psalmiste parle de sa tristesse, mais s'exhorte aussi à s'attendre à Dieu. Ce combat intérieur montre l'importance de l'espérance et de la foi au milieu des épreuves (voir aussi Psaume 43:5 et Romains 15:13).

42:7-8 - Une profonde angoisse est suivie de la déclaration de la présence de Dieu au cœur de la tribulation. La conscience de la souveraineté divine apporte réconfort et sécurité au croyant (voir aussi Psaume 46:1 et Ésaïe 43:2).

42:9-11 - Le psalmiste conclut le psaume par une affirmation de foi et d'espérance. Ce message final rappelle l'importance de garder confiance en Dieu, même dans les situations les plus difficiles (voir aussi Psaume 62:5 et Lamentations 3:21-23).

Versículos relacionados com Psaumes, 42:

Le Psaume 42, des fils de Coré, dépeint l'âme assoiffée de Dieu. Comment retrouver l’espoir en période de découragement ? Cette lamentation poétique exprime le profond désir de Dieu au milieu de l’affliction et des moqueries des ennemis. Le psalmiste parle à sa propre âme, s’encourageant à faire confiance au Seigneur. Le texte utilise des images vives telles que le cerf aspirant à l'eau courante. Le Psaume 42 enseigne la persévérance dans la foi pendant les épreuves. Considérez avec nous cinq passages bibliques qui résonnent avec les thèmes réconfortants de ce psaume inspirant.

Jean 7:37: "Le dernier et le plus important jour de la fête, Jésus se leva et dit d'une voix forte : « Si quelqu'un a soif, qu'il vienne à moi et qu'il boive »." - Cette invitation de Jésus fait écho à la soif spirituelle exprimée dans le Psaume 42:1-2.

Matthieu 5:4: "Bienheureux ceux qui pleurent, car ils seront consolés." - Cette béatitude reflète le thème de la lamentation et de l’espoir de réconfort présent dans le Psaume 42.

2 Corinthiens 1:3-4: "Béni soit le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus-Christ, le Père des miséricordes et le Dieu de toute consolation, qui nous console dans toutes nos difficultés, afin qu'avec le réconfort que nous recevons de Dieu, nous puissions consoler ceux qui sont en difficulté." - Ce verset fait écho au thème de la recherche du réconfort auprès de Dieu au milieu des épreuves, tel qu’exprimé dans le Psaume 42.

Apocalypse 22:1: "Alors l'ange m'a montré le fleuve d'eau de vie qui, claire comme du cristal, coulait du trône de Dieu et de l'Agneau." - Cette image céleste reflète la soif spirituelle et le désir de Dieu exprimés dans le Psaume 42:1-2.

Romains 8:35,37: "Qui nous séparera de l’amour du Christ ? Sera-ce une tribulation, ou une détresse, ou une persécution, ou une famine, ou une nudité, ou un danger, ou une épée ? [...] Mais dans toutes ces choses nous sommes plus que vainqueurs, par celui qui nous a aimés." - Ce passage fait écho à la lutte et à la confiance ultime en Dieu exprimées dans le Psaume 42:11.

FAQ:

Qu’exprime le psalmiste au début du Psaume 42 ?

Le psalmiste exprime un profond désir pour Dieu, comparant sa soif spirituelle à la soif d'eau d'un cerf. (Psaume 42:1-2)

Comment le psalmiste traite-t-il le désespoir dans le Psaume 42 ?

Bien qu'il se sente angoissé et éloigné de Dieu, le psalmiste se souvient de ses œuvres et se dit d'attendre Dieu. (Psaume 42:5)

Que dit le psalmiste à propos de ses larmes ?

Le psalmiste mentionne que ses larmes ont été sa nourriture jour et nuit, reflétant sa souffrance et son sentiment d'abandon. (Psaume 42:3)

Que demande le psalmiste dans le Psaume 42 ?

Il demande à Dieu d'envoyer sa lumière et sa vérité pour le guider vers le lieu où il peut adorer, en quête de restauration spirituelle. (Psaume 42:3-4)

Quel est le thème de la fin du Psaume 42 ?

Le psaume se termine par une réaffirmation de la confiance en Dieu, même dans l'adversité, mettant l'âme au défi d'attendre Dieu et de faire confiance à son salut. (Psaume 42:11)


Bíblias

Antigo Testamento

Novo Testamento

Avaiable on Youtube