Bíblia Católica
Mosaico decorativo

Psaumes, 40

1. (40:1) Au chef des chantres. De David. Psaume. (40:2) J`avais mis en l`Éternel mon espérance; Et il s`est incliné vers moi, il a écouté mes cris.

1. Magistro chori. David. PSALMUS.

2. (40:3) Il m`a retiré de la fosse de destruction, Du fond de la boue; Et il a dressé mes pieds sur le roc, Il a affermi mes pas.

2. Exspectans exspectavi Dominum, et intendit mihi.

3. (40:4) Il a mis dans ma bouche un cantique nouveau, Une louange à notre Dieu; Beaucoup l`ont vu, et ont eu de la crainte, Et ils se sont confiés en l`Éternel.

3. Et exaudivit clamorem meum et eduxit me de lacu miseriae et de luto faecis; et statuit super petram pedes meos et firmavit gressus meos.

4. (40:5) Heureux l`homme qui place en l`Éternel sa confiance, Et qui ne se tourne pas vers les hautains et les menteurs!

4. Et immisit in os meum canticum novum, carmen Deo nostro. Videbunt multi et timebunt et sperabunt in Domino.

5. (40:6) Tu as multiplié, Éternel, mon Dieu! Tes merveilles et tes desseins en notre faveur; Nul n`est comparable à toi; Je voudrais les publier et les proclamer, Mais leur nombre est trop grand pour que je les raconte.

5. Beatus vir, qui posuit Dominum spem suam et non respexit superbos et declinantes in mendacium.

6. (40:7) Tu ne désires ni sacrifice ni offrande, Tu m`as ouvert les oreilles; Tu ne demandes ni holocauste ni victime expiatoire.

6. Multa fecisti tu, Domine Deus meus, mirabilia tua, et cogitationes tuas pro nobis: non est qui similis sit tibi. Si nuntiare et eloqui voluero, multiplicabuntur super numerum.

7. (40:8) Alors je dis: Voici, je viens Avec le rouleau du livre écrit pour moi.

7. Sacrificium et oblationem noluisti, aures autem fodisti mihi. Holocaustum et pro peccato non postulasti,

8. (40:9) Je veux faire ta volonté, mon Dieu! Et ta loi est au fond de mon coeur.

8. tunc dixi: “Ecce venio. In volumine libri scriptum est de me.

9. (40:10) J`annonce la justice dans la grande assemblée; Voici, je ne ferme pas mes lèvres, Éternel, tu le sais!

9. Facere voluntatem tuam, Deus meus, volui; et lex tua in praecordiis meis”.

10. (40:11) Je ne retiens pas dans mon coeur ta justice, Je publie ta vérité et ton salut; Je ne cache pas ta bonté et ta fidélité Dans la grande assemblée.

10. Annuntiavi iustitiam tuam in ecclesia magna; ecce labia mea non prohibebo, Domine, tu scisti.

11. (40:12) Toi, Éternel! tu ne me refuseras pas tes compassions; Ta bonté et ta fidélité me garderont toujours.

11. Iustitiam tuam non abscondi in corde meo, veritatem tuam et salutare tuum dixi. Non abscondi misericordiam tuam et veritatem tuam ab ecclesia magna.

12. (40:13) Car des maux sans nombre m`environnent; Les châtiments de mes iniquités m`atteignent, Et je ne puis en supporter la vue; Ils sont plus nombreux que les cheveux de ma tête, Et mon courage m`abandonne.

12. Tu autem, Domine, ne prohibeas miserationes tuas a me; misericordia tua et veritas tua semper suscipiant me,

13. (40:14) Veuille me délivrer, ô Éternel! Éternel, viens en hâte à mon secours!

13. quoniam circumdederunt me mala, quorum non est numerus; comprehenderunt me iniquitates meae, et non potui videre. Multiplicatae sunt super capillos capitis mei, et cor meum dereliquit me.

14. (40:15) Que tous ensemble ils soient honteux et confus, Ceux qui en veulent à ma vie pour l`enlever! Qu`ils reculent et rougissent, Ceux qui désirent ma perte!

14. Complaceat tibi, Domine, ut eruas me; Domine, ad adiuvandum me festina.

15. (40:16) Qu`ils soient dans la stupeur par l`effet de leur honte, Ceux qui me disent: Ah! ah!

15. Confundantur et revereantur simul, qui quaerunt animam meam, ut auferant eam. Avertantur retrorsum et erubescant, qui volunt mihi mala.

16. (40:17) Que tous ceux qui te cherchent Soient dans l`allégresse et se réjouissent en toi! Que ceux qui aiment ton salut Disent sans cesse: Exalté soit l`Éternel!

16. Obstupescant propter confusionem suam, qui dicunt mihi: “Euge, euge”.

17. (40:18) Moi, je suis pauvre et indigent; Mais le Seigneur pense à moi. Tu es mon aide et mon libérateur: Mon Dieu, ne tarde pas!

17. Exsultent et laetentur in te omnes quaerentes te; et dicant semper: “Magnificetur Dominus”, qui diligunt salutare tuum.

18.

18. Ego autem egenus et pauper sum; Dominus sollicitus est mei. Adiutor meus et liberator meus tu es; Deus meus, ne tardaveris.



Leia a Bíblia em um Ano

Junte-se a nossa comunidade e complete a leitura de toda a Bíblia em 365 dias. Um caminho estruturado e inspirador para aprofundar sua fé e conhecimento das Escrituras.

Participar do Programa Baixar Plano em PDF

Notas de rodapé:

40:1-3 - La confiance du psalmiste en Dieu et son attente d'une réponse sont fondamentales. Dieu entend et répond, montrant que la patience dans la prière est récompensée par la délivrance et de nouveaux chants de louange (voir aussi Psaumes 34:17 et Psaumes 145:19).

40:4-5 - La bénédiction de ceux qui placent leur confiance dans le Seigneur souligne l'importance de la foi. Le psalmiste rappelle les merveilles de Dieu et son plan pour la vie, soulignant la gratitude comme une réponse au salut (voir aussi Psaume 103:2 et Éphésiens 2:4-7).

40:6-8 - Le psalmiste exprime que Dieu n'apprécie pas les sacrifices vains, mais recherche un cœur bien disposé. Cette idée souligne la nécessité d'authenticité dans le culte (voir aussi 1 Samuel 15:22 et Romains 12:1).

40:9-10 - La proclamation de la justice et la proclamation de l'Évangile reflètent l'appel du croyant à partager la Bonne Nouvelle. La responsabilité de témoigner est une part importante de la vie de foi (voir aussi Matthieu 28:19-20 et Marc 16:15).

40:11-13 - Demander miséricorde et secours en cas de besoin souligne notre dépendance continue à Dieu. L'humilité et la recherche de l'aide divine sont essentielles dans la marche chrétienne (voir aussi Psaume 54:1 et Philippiens 4:6-7).

Versículos relacionados com Psaumes, 40:

Le Psaume 40 est un chant de gratitude et de consécration. Comment le psalmiste réagit-il à la délivrance divine ? Ce psaume de David commence par un témoignage de sauvetage et se termine par un appel à une aide continue. Le texte aborde des sujets tels que la patience dans l'attente de Dieu, la proclamation des œuvres divines et l'abandon total à la volonté de Dieu. Le Psaume 40 inspire une réponse de louange et d'obéissance à la grâce de Dieu. Considérez avec nous cinq passages bibliques qui sont en corrélation avec la gratitude exprimée dans ce psaume inspirant.

Hébreux 10:5-7: "C'est pourquoi, lorsque le Christ est venu dans le monde, il a dit : « Vous n'avez voulu ni sacrifice ni offrande, mais vous m'avez préparé un corps ; tu n'as pas apprécié les holocaustes et les sacrifices pour le péché. Alors j'ai dit : Me voici, dans le livre il est écrit sur moi ; Je suis venu faire ta volonté, ô Dieu." - L’auteur de l’épître aux Hébreux cite directement le Psaume 40:6-8, l’appliquant au Christ.

Actes 13:32-33: "Nous vous annonçons la bonne nouvelle : ce que Dieu a promis à nos ancêtres, il l'a accompli pour nous, leurs enfants, en ressuscitant Jésus, comme il est également écrit dans le deuxième Psaume : « Tu es mon fils ; Je t'ai engendré aujourd'hui." - Ce passage illustre comment le « chant nouveau » mentionné dans le Psaume 40:3 peut faire référence à l’Évangile.

Jacques 5:11: "Comme vous le savez, nous considérons comme heureux ceux qui font preuve de persévérance. Vous avez entendu parler de la patience de Job et vu la fin que le Seigneur lui a apportée. Le Seigneur est plein de compassion et de miséricorde." - La persévérance mentionnée ici reflète l’attente patiente décrite dans le Psaume 40:1.

Apocalypse 5:9: "Et ils chantèrent un cantique nouveau : « Vous êtes dignes de recevoir le livre et d'en ouvrir les sceaux, car vous avez été immolés, et avec votre sang vous avez acquis des hommes pour Dieu de toute tribu, de toute langue, de tout peuple et de toute nation." - Ce « chant nouveau » dans le ciel fait écho au « chant nouveau » mentionné dans le Psaume 40:3.

Romains 10:9: "Si vous confessez de votre bouche que Jésus est Seigneur et croyez dans votre cœur que Dieu l'a ressuscité des morts, vous serez sauvé." - Ce passage sur la proclamation de la foi se rapporte au Psaume 40:9-10, où le psalmiste parle de proclamer la justice de Dieu.

FAQ:

Que dit le Psaume 40 sur la fidélité de Dieu ?

Le Psaume 40 souligne la fidélité de Dieu à répondre aux prières de David, à le délivrer de la détresse et à le placer en lieu sûr. (Psaume 40:1-3)

Comment le Psaume 40 exprime-t-il la gratitude envers Dieu ?

Le Psaume 40 exprime la gratitude de David pour le salut et l'aide de Dieu, promettant de proclamer sa fidélité devant tous. (Psaume 40:9-10)

Quelle est l’importance du sacrifice et de l’obéissance dans le Psaume 40 ?

Le Psaume 40 souligne que Dieu préfère l'obéissance au sacrifice. David reconnaît que la volonté de faire la volonté de Dieu est plus précieuse que les offrandes. (Psaume 40:6-8)

Que dit le Psaume 40 sur l’espérance en Dieu ?

Le Psaume 40 enseigne que même dans les moments difficiles, notre espoir doit être placé en Dieu, qui nous donne la force et nous délivre de l'adversité. (Psaume 40:17)

Comment le Psaume 40 parle-t-il des ennemis de David ?

Le Psaume 40 montre que David fait face à l'opposition de ses ennemis, mais il a confiance que Dieu le protégera et ne permettra pas aux méchants de l'emporter. (Psaume 40:14-15)


Bíblias

Antigo Testamento

Novo Testamento

Avaiable on Youtube