Bíblia Católica
Mosaico decorativo

Psaumes, 85

1. (85:1) Au chef des chantres. Des fils de Koré. Psaume. (85:2) Tu as été favorable à ton pays, ô Éternel! Tu as ramené les captifs de Jacob;

1. Magistro chori. Filiorum Core. PSALMUS.

2. (85:3) Tu as pardonné l`iniquité de ton peuple, Tu as couvert tous ses péchés; Pause.

2. Complacuisti tibi, Domine, in terra tua, convertisti captivitatem Iacob.

3. (85:4) Tu as retiré toute ta fureur, Tu es revenu de l`ardeur de ta colère.

3. Remisisti iniquitatem plebis tuae, operuisti omnia peccata eorum.

4. (85:5) Rétablis-nous, Dieu de notre salut! Cesse ton indignation contre nous!

4. Contraxisti omnem iram tuam, revertisti a furore indignationis tuae.

5. (85:6) T`irriteras-tu contre nous à jamais? Prolongeras-tu ta colère éternellement?

5. Converte nos, Deus, salutaris noster, et averte iram tuam a nobis.

6. (85:7) Ne nous rendras-tu pas à la vie, Afin que ton peuple se réjouisse en toi?

6. Numquid in aeternum irasceris nobis aut extendes iram tuam a generatione in generationem?

7. (85:8) Éternel! fais-nous voir ta bonté, Et accorde-nous ton salut!

7. Nonne tu conversus vivificabis nos, et plebs tua laetabitur in te?

8. (85:9) J`écouterai ce que dit Dieu, l`Éternel; Car il parle de paix à son peuple et à ses fidèles, Pourvu qu`ils ne retombent pas dans la folie.

8. Ostende nobis, Domine, misericordiam tuam et salutare tuum da nobis.

9. (85:10) Oui, son salut est près de ceux qui le craignent, Afin que la gloire habite dans notre pays.

9. Audiam, quid loquatur Dominus Deus, quoniam loquetur pacem ad plebem suam et sanctos suos et ad eos, qui convertuntur corde.

10. (85:11) La bonté et la fidélité se rencontrent, La justice et la paix s`embrassent;

10. Vere prope timentes eum salutare ipsius, ut inhabitet gloria in terra nostra.

11. (85:12) La fidélité germe de la terre, Et la justice regarde du haut des cieux.

11. Misericordia et veritas obviaverunt sibi, iustitia et pax osculatae sunt.

12. (85:13) L`Éternel aussi accordera le bonheur, Et notre terre donnera ses fruits.

12. Veritas de terra orta est, et iustitia de caelo prospexit.

13. (85:14) La justice marchera devant lui, Et imprimera ses pas sur le chemin.

13. Etenim Dominus dabit benignitatem, et terra nostra dabit fructum suum.

14.

14. Iustitia ante eum ambulabit et ponet in via gressus suos.



Leia a Bíblia em um Ano

Junte-se a nossa comunidade e complete a leitura de toda a Bíblia em 365 dias. Um caminho estruturado e inspirador para aprofundar sua fé e conhecimento das Escrituras.

Participar do Programa Baixar Plano em PDF

Notas de rodapé:

85:1-3 - Le psalmiste loue Dieu d'avoir restauré son peuple, pardonné ses péchés et détourné sa colère. Sa miséricorde est soulignée comme un signe de son amour fidèle et éternel pour Israël (voir aussi Exode 34:6-7 et Michée 7:18).

85:4-7 - Le psalmiste implore un renouveau spirituel, demandant à Dieu de restaurer son peuple et de lui accorder à nouveau son salut. La prière est une expression de confiance en la miséricorde divine (voir aussi Psaume 80:3 et Isaïe 57:15).

85:8-9 - Dieu promet la paix à son peuple, mais prévient que cette paix est réservée à ceux qui restent fidèles. La justice divine va de pair avec la paix et la fidélité (voir aussi Ésaïe 26:3 et Romains 5:1).

85:10-11 - La justice et la paix se rencontrent, et la vérité jaillit de la terre. Cette image poétique souligne l'harmonie entre les attributs divins et la restauration promise par Dieu (voir aussi Ésaïe 45:8 et Jean 1:14).

85:12-13 - Dieu bénit la terre, la rendant prospère, et la justice lui ouvre la voie pour diriger son peuple. Cette note souligne la fidélité de Dieu à bénir ceux qui suivent ses voies (voir aussi Lévitique 26:4 et Psaume 67:6).

Versículos relacionados com Psaumes, 85:

Le Psaume 85 est une prière pour la restauration nationale. Comment Dieu équilibre-t-il la justice et la miséricorde ? Ce psaume profond rappelle la faveur passée de Dieu, plaide pour le renouveau et anticipe un avenir glorieux. Le texte présente une belle personnification de la rencontre des attributs divins. Des thèmes tels que la repentance, le pardon, le réveil et l'harmonie entre la fidélité de Dieu et l'obéissance humaine sont centraux. Le Psaume 85 offre de l’espoir en période de troubles nationaux. Méditez avec nous sur cinq passages bibliques qui font écho aux thèmes de ce psaume réconfortant.

Éphésiens 2:4-5: "Cependant, Dieu, qui est riche en miséricorde, à cause du grand amour avec lequel il nous a aimés, nous a rendus vivants avec le Christ, même lorsque nous étions morts par transgressions - c'est par la grâce que vous avez été sauvés." - Ce passage reflète le thème de la restauration divine présent dans le Psaume 85:1-3.

2 Corinthiens 5:19: "En d’autres termes, Dieu en Christ réconciliait le monde avec lui-même, sans tenir compte des péchés des hommes, et nous a confié le message de réconciliation." - Ce verset fait écho au thème de la réconciliation entre Dieu et son peuple trouvé dans le Psaume 85.

Michée 7:18-19: "Qui est comparable à toi, ô Dieu, qui pardonne le péché et oublie la transgression du reste de son héritage ? Vous ne restez pas en colère pour toujours, mais vous aimez montrer votre amour. Encore une fois, vous aurez compassion de nous ; Vous marcherez sur nos iniquités et jetterez tous nos péchés dans les profondeurs de la mer." - Ce passage reflète les thèmes du pardon et de la restauration présents dans le Psaume 85.

Jean 14:27: "Je vous laisse la paix ; Je te donne ma paix. Je ne le donne pas comme le monde le donne. Ne laissez pas votre cœur se troubler et ne soyez pas effrayé." - La paix dont parle Jésus reflète le thème de la paix divine trouvé dans le Psaume 85:8-10.

Jacques 2:13: "Car un jugement sans miséricorde sera exercé sur ceux qui n’ont pas fait preuve de miséricorde. La miséricorde triomphe du jugement !" - Ce verset fait écho à la rencontre entre la miséricorde et la vérité évoquée dans le Psaume 85:10.

FAQ:

Que demande le psalmiste à Dieu au début du Psaume 85 ?

Le psalmiste demande à Dieu de restaurer la prospérité d’Israël, de pardonner ses péchés et de montrer sa miséricorde envers le peuple. (Psaume 85:1-7)

Comment Dieu a-t-il répondu à la prière du psalmiste dans le Psaume 85 ?

Dieu répond en affirmant qu'il apportera la paix et la justice à son peuple, mais il exige la repentance pour que cette restauration ait lieu. (Psaume 85:8-13)

Que signifie « la justice et la paix se sont embrassées » dans le Psaume 85 ?

Cette expression symbolise l’harmonie entre la justice divine et la paix qui s’établira lorsque le peuple se tournera vers Dieu. (Psaume 85:10)

Comment le psalmiste décrit-il le caractère de Dieu dans le Psaume 85 ?

Le psalmiste décrit Dieu comme quelqu'un de miséricordieux, de pardonnant et de juste, qui désire restaurer son peuple. (Psaume 85:1-7)

Qu’enseigne le Psaume 85 sur la relation entre la repentance et la restauration ?

Le Psaume enseigne que pour que la restauration ait lieu, la repentance est nécessaire, lorsque le peuple de Dieu se tourne vers Lui avec sincérité. (Psaume 85:6-7)


Bíblias

Antigo Testamento

Novo Testamento

Avaiable on Youtube