Bíblia Católica
Mosaico decorativo

Psaumes, 77

1. (77:1) Au chef des chantres. D`après Jeduthun. Psaume d`Asaph. (77:2) Ma voix s`élève à Dieu, et je crie; Ma voix s`élève à Dieu, et il m`écoutera.

1. Magistro chori. Secundum Idithun. Asaph. PSALMUS.

2. (77:3) Au jour de ma détresse, je cherche le Seigneur; La nuit, mes mains sont étendues sans se lasser; Mon âme refuse toute consolation.

2. Voce mea ad Dominum clamavi; voce mea ad Deum, et intendit mihi.

3. (77:4) Je me souviens de Dieu, et je gémis; Je médite, et mon esprit est abattu. -Pause.

3. In die tribulationis meae Deum exquisivi, manus meae nocte expansae sunt et non fatigantur. Renuit consolari anima mea;

4. (77:5) Tu tiens mes paupières en éveil; Et, dans mon trouble, je ne puis parler.

4. memor sum Dei et ingemisco, exerceor, et deficit spiritus meus.

5. (77:6) Je pense aux jours anciens, Aux années d`autrefois.

5. Vigiles tenuisti palpebras oculi mei; turbatus sum et non sum locutus.

6. (77:7) Je pense à mes cantiques pendant la nuit, Je fais des réflexions au dedans de mon coeur, Et mon esprit médite.

6. Cogitavi dies antiquos et annos aeternos in mente habui.

7. (77:8) Le Seigneur rejettera-t-il pour toujours? Ne sera-t-il plus favorable?

7. Meditatus sum nocte cum corde meo et exercitabar et scobebam spiritum meum.

8. (77:9) Sa bonté est-elle à jamais épuisée? Sa parole est-elle anéantie pour l`éternité?

8. Numquid in aeternum proiciet Deus, aut non apponet, ut complacitior sit adhuc?

9. (77:10) Dieu a-t-il oublié d`avoir compassion? A-t-il, dans sa colère, retiré sa miséricorde? -Pause.

9. Aut deficiet in finem misericordia sua, cessabit verbum a generatione in generationem?

10. (77:11) Je dis: Ce qui fait ma souffrance, C`est que la droite du Très Haut n`est plus la même...

10. Aut obliviscetur misereri Deus, aut continebit in ira sua misericordias suas?

11. (77:12) Je rappellerai les oeuvres de l`Éternel, Car je me souviens de tes merveilles d`autrefois;

11. Et dixi: “Hoc vulnus meum: mutatio dexterae Excelsi”.

12. (77:13) Je parlerai de toutes tes oeuvres, Je raconterai tes hauts faits.

12. Memor ero operum Domini, memor ero ab initio mirabilium tuorum.

13. (77:14) O Dieu! tes voies sont saintes; Quel dieu est grand comme Dieu?

13. Et meditabor in omnibus operibus tuis et in adinventionibus tuis exercebor.

14. (77:15) Tu es le Dieu qui fait des prodiges; Tu as manifesté parmi les peuples ta puissance.

14. Deus, in sancto via tua; quis deus magnus sicut Deus noster?

15. (77:16) Par ton bras tu as délivré ton peuple, Les fils de Jacob et de Joseph. -Pause.

15. Tu es Deus, qui facis mirabilia, notam fecisti in populis virtutem tuam.

16. (77:17) Les eaux t`ont vu, ô Dieu! Les eaux t`ont vu, elles ont tremblé; Les abîmes se sont émus.

16. Redemisti in brachio tuo populum tuum, filios Iacob et Ioseph.

17. (77:18) Les nuages versèrent de l`eau par torrents, Le tonnerre retentit dans les nues, Et tes flèches volèrent de toutes parts.

17. Viderunt te aquae, Deus, viderunt te aquae et doluerunt; etenim commotae sunt abyssi.

18. (77:19) Ton tonnerre éclata dans le tourbillon, Les éclairs illuminèrent le monde; La terre s`émut et trembla.

18. Effuderunt aquas nubila, vocem dederunt nubes, etenim sagittae tuae transeunt.

19. (77:20) Tu te frayas un chemin par la mer, Un sentier par les grandes eaux, Et tes traces ne furent plus reconnues.

19. Vox tonitrui tui in rota; illuxerunt coruscationes tuae orbi terrae, commota est et contremuit terra.

20. (77:21) Tu as conduit ton peuple comme un troupeau, Par la main de Moïse et d`Aaron.

20. In mari via tua, et semitae tuae in aquis multis; et vestigia tua non cognoscuntur.

21.

21. Deduxisti sicut oves populum tuum in manu Moysi et Aaron.



Leia a Bíblia em um Ano

Junte-se a nossa comunidade e complete a leitura de toda a Bíblia em 365 dias. Um caminho estruturado e inspirador para aprofundar sua fé e conhecimento das Escrituras.

Participar do Programa Baixar Plano em PDF

Notas de rodapé:

77:1-3 - Le psalmiste implore Dieu au milieu de l'affliction, cherchant du réconfort dans les moments difficiles. Une prière fervente témoigne de sa confiance que Dieu entend et répond aux souffrances de son peuple (voir aussi Psaume 50:15 et Philippiens 4:6-7).

77:4-6 - Le psalmiste évoque les moments de joie et de bénédiction passés, les contrastant avec la souffrance présente. Se souvenir des actes passés de Dieu est source d'espoir pour l'avenir (voir aussi Psaume 42:4-5 et Lamentations 3:21-23).

77:7-9 - Des questions angoissantes surgissent quant à l'abandon divin, reflétant le sentiment humain de doute en période de difficulté. Pourtant, ces doutes ouvrent la voie à une foi renouvelée (voir aussi Psaume 13:1-2 et Ésaïe 49:14-15).

77:10-12 - Le psalmiste choisit de se souvenir des actes puissants de Dieu dans le passé pour fortifier sa foi. Se souvenir des actes de Dieu est essentiel pour surmonter les crises de foi (voir aussi Deutéronome 4:9 et Psaume 105:5).

77:16-20 - Le psalmiste évoque la délivrance du peuple d'Israël lors de l'Exode, notamment la traversée de la mer Rouge, comme un signe de la puissance et de la fidélité de Dieu. Cela renforce la confiance en Dieu en temps de crise (voir aussi Exode 14:21-22 et Ésaïe 63:11-14).

Versículos relacionados com Psaumes, 77:

Le Psaume 77 d’Asaph dépeint un voyage de l’angoisse à l’espoir. Comment trouver du réconfort dans les moments de désespoir ? Ce texte émouvant exprime de profonds doutes, mais trouve du réconfort dans le souvenir des puissantes œuvres de Dieu dans le passé. Le psaume aborde les thèmes de la lutte spirituelle, de l'absence apparente de Dieu et du pouvoir de la mémoire dans la foi. Le Psaume 77 offre un chemin à travers les ténèbres spirituelles. Analysez avec nous cinq passages bibliques qui éclairent le processus de restauration de la foi dans ce psaume révélateur.

Exode 14:21: "Alors Moïse étendit la main sur la mer, et l'Éternel chassa la mer avec un fort vent d'est qui souffla toute la nuit et transforma la mer en terre ferme. Les eaux divisées" - Ce passage rappelle le miracle de la mer Rouge, évoqué dans le Psaume 77:16-20.

Habacuc 3:10: "Les montagnes le virent et tremblèrent. Des torrents d’eau se précipitaient. L'abîme fit entendre sa voix et leva les mains bien haut." - Ce verset fait écho au langage poétique du Psaume 77 sur la nature répondant à la puissance de Dieu.

2 Corinthiens 1:8-9: "Nous ne voulons pas, frères, que vous ignoriez les tribulations que nous avons subies dans la province d'Asie. Nous avons été tellement opprimés, au-delà de nos propres forces, que nous avons même perdu tout espoir d’en sortir vivants. En effet, nous étions déjà condamnés à mort, afin que nous ne devions pas nous fier à nous-mêmes, mais à Dieu, qui ressuscite les morts." - Paul exprime un sentiment similaire à celui du psalmiste du Psaume 77, de désespoir suivi de confiance en Dieu.

Lamentations 3:21-23: "Mais je me souviens aussi de ce qui peut me donner de l'espérance : grâce au grand amour du Seigneur, nous ne sommes pas consumés, car ses miséricordes sont inépuisables. Ils se renouvellent chaque matin ; Grande est ta fidélité !" - Ce passage reflète le changement de perspective du psalmiste dans le Psaume 77, de l'affliction à l'espoir.

Jean 14:26: "Mais le Conseiller, le Saint-Esprit, que le Père enverra en mon nom, vous enseignera toutes choses et vous rappellera tout ce que je vous ai dit." - Ce verset fait écho à la pratique du psalmiste consistant à se souvenir des œuvres passées de Dieu dans le Psaume 77.

FAQ:

Qu’exprime le psalmiste dans le Psaume 77 à propos de la souffrance ?

Dans le Psaume 77, le psalmiste exprime son angoisse et son incertitude, mais se souvient des œuvres puissantes de Dieu dans le passé comme source d’espoir. (Psaume 77:1-9)

Comment le psalmiste trouve-t-il du réconfort dans le Psaume 77 ?

Le réconfort du psalmiste vient de la réflexion sur la fidélité passée de Dieu, notamment dans la délivrance de son peuple. (Psaume 77:10-20)

Que dit le Psaume 77 à propos de l’action de Dieu à la mer Rouge ?

Le Psaume 77 rappelle comment Dieu a séparé la mer Rouge pour libérer Israël de l'esclavage en Égypte, démontrant ainsi sa puissance salvatrice. (Psaume 77:16-20)

Quelle est la principale leçon de foi dans le Psaume 77 ?

La leçon principale est que même dans les moments difficiles, nous devons faire confiance aux merveilles passées de Dieu et à sa capacité d’agir à nouveau. (Psaume 77:11-15)

Comment le Psaume 77 parle-t-il de la nature de Dieu ?

Le Psaume parle de la nature de Dieu comme étant puissante et juste, agissant toujours selon sa sagesse et sa miséricorde. (Psaume 77:13-15)


Bíblias

Antigo Testamento

Novo Testamento

Avaiable on Youtube