Bíblia Católica
Mosaico decorativo

Psaumes, 92

1. (92:1) Psaume. Cantique pour le jour du sabbat. (92:2) Il est beau de louer l`Éternel, Et de célébrer ton nom, ô Très Haut!

1. PSALMUS. Canticum. Pro die Sabbati.

2. (92:3) D`annoncer le matin ta bonté, Et ta fidélité pendant les nuits,

2. Bonum est confiteri Domino et psallere nomini tuo, Altissime,

3. (92:4) Sur l`instrument à dix cordes et sur le luth, Aux sons de la harpe.

3. annuntiare mane misericordiam tuam et veritatem tuam per noctem

4. (92:5) Tu me réjouis par tes oeuvres, ô Éternel! Et je chante avec allégresse l`ouvrage de tes mains.

4. in decachordo et psalterio, cum cantico in cithara.

5. (92:6) Que tes oeuvres sont grandes, ô Éternel! Que tes pensées sont profondes!

5. Quia delectasti me, Domine, in factura tua, et in operibus manuum tuarum exsultabo.

6. (92:7) L`homme stupide n`y connaît rien, Et l`insensé n`y prend point garde.

6. Quam magnificata sunt opera tua, Domine: nimis profundae factae sunt cogitationes tuae.

7. (92:8) Si les méchants croissent comme l`herbe, Si tous ceux qui font le mal fleurissent, C`est pour être anéantis à jamais.

7. Vir insipiens non cognoscet, et stultus non intelleget haec.

8. (92:9) Mais toi, tu es le Très Haut, A perpétuité, ô Éternel!

8. Cum germinaverint peccatores sicut fenum, et floruerint omnes, qui operantur iniquitatem, hoc tamen erit ad interitum in saeculum saeculi;

9. (92:10) Car voici, tes ennemis, ô Éternel! Car voici, tes ennemis périssent; Tous ceux qui font le mal sont dispersés.

9. tu autem altissimus in aeternum, Domine.

10. (92:11) Et tu me donnes la force du buffle; Je suis arrosé avec une huile fraîche.

10. Quoniam ecce inimici tui, Domine, quoniam ecce inimici tui peribunt, et dispergentur omnes, qui operantur iniquitatem.

11. (92:12) Mon oeil se plaît à contempler mes ennemis, Et mon oreille à entendre mes méchants adversaires.

11. Exaltabis sicut unicornis cornu meum, perfusus sum oleo uberi.

12. (92:13) Les justes croissent comme le palmier, Ils s`élèvent comme le cèdre du Liban.

12. Et despiciet oculus meus inimicos meos, et in insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea. -

13. (92:14) Plantés dans la maison de l`Éternel, Ils prospèrent dans les parvis de notre Dieu;

13. Iustus ut palma florebit, sicut cedrus Libani succrescet.

14. (92:15) Ils portent encore des fruits dans la vieillesse, Ils sont pleins de sève et verdoyants,

14. Plantati in domo Domini, in atriis Dei nostri florebunt.

15. (92:16) Pour faire connaître que l`Éternel est juste. Il est mon rocher, et il n`y a point en lui d`iniquité.

15. Adhuc fructus dabunt in senecta, uberes et bene virentes erunt,

16.

16. ut annuntient quoniam rectus Dominus, refugium meum, et non est iniquitas in eo.



Leia a Bíblia em um Ano

Junte-se a nossa comunidade e complete a leitura de toda a Bíblia em 365 dias. Um caminho estruturado e inspirador para aprofundar sua fé e conhecimento das Escrituras.

Participar do Programa Baixar Plano em PDF

Notas de rodapé:

92:1-4 - Ce psaume de louange célèbre la bonté de Dieu, invitant son peuple à exprimer quotidiennement sa gratitude pour ses œuvres et sa fidélité. La louange par des chants et des instruments est privilégiée dans le cadre du culte (voir aussi Psaume 33:2-3 et Éphésiens 5:19-20).

92:5-7 - Les œuvres de Dieu sont grandes et insondables, tandis que les méchants, même s'ils prospèrent momentanément, seront détruits. La justice divine garantit que le mal ne triomphera pas éternellement (voir aussi Psaume 73:18-19 et Malachie 4:1-3).

92:8-9 - Le Seigneur est exalté à jamais, et ceux qui s'élèvent contre lui seront détruits. La justice finale de Dieu est assurée, renforçant la confiance en son jugement (voir aussi Psaume 37:9-10 et Apocalypse 20:11-15).

92:10-11 - Le psalmiste célèbre la force renouvelée de Dieu et sa victoire sur ses ennemis. L'onction d'huile symbolise la bénédiction et la faveur divines sur les justes (voir aussi Ésaïe 40:31 et 1 Jean 2:20).

92:12-15 - Les justes fleurissent comme un palmier et poussent comme un cèdre au Liban. Ceux qui demeurent en Dieu porteront du fruit même dans la vieillesse, démontrant la vitalité spirituelle qui naît de la fidélité à Dieu (voir aussi Jérémie 17:7-8 et Jean 15:4-5).

Versículos relacionados com Psaumes, 92:

Le Psaume 92 est un chant de louange pour le jour du sabbat. Pourquoi un culte régulier est-il vital ? Ce psaume joyeux célèbre la bonté de Dieu et la joie de le louer. Le texte oppose le sort des justes à celui des méchants, en utilisant des métaphores tirées de la nature. Des thèmes tels que la gratitude, la fidélité de Dieu, le triomphe ultime de la justice et l'épanouissement spirituel dans la vieillesse sont explorés. Le Psaume 92 encourage une vie de louange et de confiance continues en Dieu. Réfléchissez avec nous à cinq passages bibliques qui font écho aux thèmes de ce psaume édifiant.

Ésaïe 58:13-14: "Si vous surveillez vos pieds pour ne pas profaner le sabbat et ne faites pas ce que vous voulez en mon jour saint ; Si vous appelez le sabbat un délice et un jour saint du Seigneur honorable, et si vous l'honorez en cessant de suivre votre propre chemin, de faire ce qui vous plaît et de dire des sottises, alors vous aurez votre joie dans le Seigneur. .." - Ce passage reflète le thème du Psaume 92, qui est conçu comme un chant du jour du sabbat, mettant l'accent sur la joie de louer Dieu.

Éphésiens 5:19-20: "Parlant entre eux avec des psaumes, des hymnes et des chants spirituels, chantant et louant le Seigneur du fond du cœur, rendant toujours grâce à Dieu le Père pour tout, au nom de notre Seigneur Jésus-Christ." - Ce verset fait écho à l’esprit de louange et d’action de grâce trouvé dans le Psaume 92.

Travail 19:25: "Je sais que mon Rédempteur est vivant et qu'il finira par ressusciter sur la terre." - Cette déclaration de foi de Job reflète la confiance exprimée dans le Psaume 92 quant à la justice ultime de Dieu.

Romains 1:20: "Car depuis la création du monde, les attributs invisibles de Dieu, sa puissance éternelle et sa nature divine, ont été clairement vus, compris à travers les choses créées, de sorte que de tels hommes sont sans excuse." - Ce verset fait écho au thème du Psaume 92 sur la grandeur des œuvres de Dieu dans la création.

Apocalypse 15:3: "et ils chantèrent le chant de Moïse, le serviteur de Dieu, et le chant de l'Agneau : « Tes œuvres sont grandes et merveilleuses, Seigneur Dieu tout-puissant. Tes voies sont justes et vraies, ô Roi des nations." - Ce chant céleste fait écho aux thèmes de louange pour les œuvres merveilleuses de Dieu trouvés dans le Psaume 92.

FAQ:

Que signifie « il est bon de louer le Seigneur » ?

Louer le Seigneur, c'est reconnaître sa bonté, sa majesté et sa fidélité. Le Psaume 92 souligne le plaisir d'adorer Dieu. (Psaume 92:1)

Quelle est la « justice » de Dieu mentionnée dans le Psaume 92 ?

La justice de Dieu est son action juste et parfaite en faisant le bien et en corrigeant le mal, toujours avec justice et vérité. (Psaume 92:15)

Comment le juste est-il comparé à un arbre planté dans la maison du Seigneur ?

Le juste est comme un arbre fructueux et vigoureux, qui croît et prospère en présence de Dieu, reflétant sa vie et ses bénédictions. (Psaume 92:12-14)

Que signifie « les méchants prospèrent, mais sont bientôt détruits » ?

Les méchants peuvent sembler prospérer pendant un temps, mais leur méchanceté sera détruite par la justice de Dieu. (Psaume 92:7)

Que pouvons-nous apprendre sur la gratitude et l’adoration à partir du Psaume 92 ?

Nous devrions louer et adorer Dieu avec gratitude et appréciation pour sa bonté et ses œuvres merveilleuses. (Psaume 92:1-4)


Bíblias

Antigo Testamento

Novo Testamento

Avaiable on Youtube