Bíblia Católica
Mosaico decorativo

Psaumes, 38

1. (38:1) Psaume de David. Pour souvenir. (38:2) Éternel! ne me punis pas dans ta colère, Et ne me châtie pas dans ta fureur.

1. PSALMUS. David. Ad commemorandum.

2. (38:3) Car tes flèches m`ont atteint, Et ta main s`est appesantie sur moi.

2. Domine, ne in furore tuo arguas me neque in ira tua corripias me,

3. (38:4) Il n`y a rien de sain dans ma chair à cause de ta colère, Il n`y a plus de vigueur dans mes os à cause de mon péché.

3. quoniam sagittae tuae infixae sunt mihi, et descendit super me manus tua.

4. (38:5) Car mes iniquités s`élèvent au-dessus de ma tête; Comme un lourd fardeau, elles sont trop pesantes pour moi.

4. Non est sanitas in carne mea a facie indignationis tuae, non est pax ossibus meis a facie peccatorum meorum.

5. (38:6) Mes plaies sont infectes et purulentes, Par l`effet de ma folie.

5. Quoniam iniquitates meae supergressae sunt caput meum et sicut onus grave gravant me nimis. -

6. (38:7) Je suis courbé, abattu au dernier point; Tout le jour je marche dans la tristesse.

6. Putruerunt et corrupti sunt livores mei a facie insipientiae meae.

7. (38:8) Car un mal brûlant dévore mes entrailles, Et il n`y a rien de sain dans ma chair.

7. Inclinatus sum et incurvatus nimis; tota die contristatus ingrediebar.

8. (38:9) Je suis sans force, entièrement brisé; Le trouble de mon coeur m`arrache des gémissements.

8. Quoniam lumbi mei impleti sunt ardoribus, et non est sanitas in carne mea.

9. (38:10) Seigneur! tous mes désirs sont devant toi, Et mes soupirs ne te sont point cachés.

9. Afflictus sum et humiliatus sum nimis, rugiebam a gemitu cordis mei.

10. (38:11) Mon coeur est agité, ma force m`abandonne, Et la lumière de mes yeux n`est plus même avec moi.

10. Domine, ante te omne desiderium meum, et gemitus meus a te non est absconditus.

11. (38:12) Mes amis et mes connaissances s`éloignent de ma plaie, Et mes proches se tiennent à l`écart.

11. Palpitavit cor meum, dereliquit me virtus mea, et lumen oculorum meorum, et ipsum non est mecum.

12. (38:13) Ceux qui en veulent à ma vie tendent leurs pièges; Ceux qui cherchent mon malheur disent des méchancetés, Et méditent tout le jour des tromperies.

12. Amici mei et proximi mei procul a plaga mea steterunt, et propinqui mei de longe steterunt.

13. (38:14) Et moi, je suis comme un sourd, je n`entends pas; Je suis comme un muet, qui n`ouvre pas la bouche.

13. Et laqueos posuerunt, qui quaerebant animam meam; et, qui requirebant mala mihi, locuti sunt insidias et dolos tota die meditabantur.

14. (38:15) Je suis comme un homme qui n`entend pas, Et dans la bouche duquel il n`y a point de réplique.

14. Ego autem tamquam surdus non audiebam et sicut mutus non aperiens os suum;

15. (38:16) Éternel! c`est en toi que j`espère; Tu répondras, Seigneur, mon Dieu!

15. et factus sum sicut homo non audiens et non habens in ore suo redargutiones.

16. (38:17) Car je dis: Ne permets pas qu`ils se réjouissent à mon sujet, Qu`ils s`élèvent contre moi, si mon pied chancelle!

16. Quoniam in te, Domine, speravi, tu exaudies, Domine Deus meus.

17. (38:18) Car je suis près de tomber, Et ma douleur est toujours devant moi.

17. Quia dixi: “Ne quando supergaudeant mihi; dum commoventur pedes mei, magnificantur super me”.

18. (38:19) Car je reconnais mon iniquité, Je suis dans la crainte à cause de mon péché.

18. Quoniam ego in lapsum paratus sum, et dolor meus in conspectu meo semper.

19. (38:20) Et mes ennemis sont pleins de vie, pleins de force; Ceux qui me haïssent sans cause sont nombreux.

19. Quoniam iniquitatem meam annuntiabo et sollicitus sum de peccato meo.

20. (38:21) Ils me rendent le mal pour le bien; Ils sont mes adversaires, parce que je recherche le bien.

20. Inimici autem mei vivunt et confirmati sunt; et multiplicati sunt, qui oderunt me inique.

21. (38:22) Ne m`abandonne pas, Éternel! Mon Dieu, ne t`éloigne pas de moi!

21. Retribuentes mala pro bonis detrahebant mihi, pro eo quod sequebar bonitatem.

22. (38:23) Viens en hâte à mon secours, Seigneur, mon salut!

22. Ne derelinquas me, Domine; Deus meus, ne discesseris a me.

23.

23. Festina in adiutorium meum, Domine, salus mea.



Leia a Bíblia em um Ano

Junte-se a nossa comunidade e complete a leitura de toda a Bíblia em 365 dias. Um caminho estruturado e inspirador para aprofundar sua fé e conhecimento das Escrituras.

Participar do Programa Baixar Plano em PDF

Notas de rodapé:

38:1-2 - Le psalmiste implore l'aide de Dieu, reconnaissant sa souffrance et son besoin de miséricorde. La conscience du péché est essentielle, montrant que la repentance est nécessaire à la restauration (voir aussi Psaume 51:1-2 et 1 Jean 1:9).

38:3-4 - La description que fait le psalmiste de la douleur physique et émotionnelle révèle la profondeur de la souffrance causée par le péché. Ce lien entre péché et souffrance est une réalité de l'expérience humaine (voir aussi Psaume 32:3-4 et Proverbes 13:15).

38:9-10 - Reconnaître la douleur et l'angoisse est un élément essentiel de la lamentation. Le psalmiste se tourne vers Dieu pour trouver du soulagement, illustrant l'honnêteté dans la prière face à la souffrance (voir aussi Psaume 130:1-2 et Romains 8:26).

38:15-16 - Espérer en Dieu et demander de l'aide témoignent d'une foi résiliente, même dans les moments difficiles. Le psalmiste a confiance en la réponse de Dieu, un thème important de la prière (voir aussi Psaume 27:14 et Hébreux 4:16).

38:21-22 - La demande de ne pas être abandonné souligne le besoin de présence et de soutien divins. Ce cri fait écho à l'expérience humaine de la solitude et à la recherche du réconfort en Dieu (voir aussi Psaume 10:1 et Psaume 42:5).

Versículos relacionados com Psaumes, 38:

Le Psaume 38 est un intense appel à la miséricorde. Comment le psalmiste traite-t-il la souffrance causée par le péché ? Ce psaume pénitentiel de David exprime une profonde angoisse physique et spirituelle, reconnaissant le péché comme la racine de son affliction. Le texte aborde des thèmes tels que la discipline divine, l'isolement social dû au péché et l'espoir dans la compassion de Dieu. Le Psaume 38 offre du réconfort à ceux qui se repentent. Étudiez avec nous cinq passages bibliques liés au repentir exprimé dans ce psaume émouvant.

2 Corinthiens 7:10: "Car la tristesse selon Dieu produit une repentance qui mène au salut et non au remords, mais la tristesse du monde produit la mort." - Ce passage reflète la profonde repentance exprimée dans le Psaume 38.

Ésaïe 53:5: "Mais il a été transpercé à cause de nos transgressions, il a été brisé à cause de nos iniquités ; le châtiment qui nous a apporté la paix est tombé sur lui, et c'est par ses blessures que nous avons été guéris." - Ce verset messianique fait écho aux afflictions décrites dans le Psaume 38:5-8.

Romains 8:26: "De la même manière, l'Esprit nous aide dans notre faiblesse, parce que nous ne savons pas prier comme nous en avons besoin. Mais l'Esprit lui-même intercède pour nous avec des gémissements inexprimables." - Cela se rapporte aux gémissements et à l'angoisse exprimés dans Psaume 38:9-10.

Luc 23:49: "Mais tous ceux qui le connaissaient, y compris les femmes qui l'avaient suivi depuis la Galilée, se tenaient à distance et regardaient ces choses." - Cette scène de crucifixion reflète l’éloignement des amis mentionné dans le Psaume 38:11.

1 Pierre 2:23: "Lorsqu’il était insulté, il n’a pas riposté ; Lorsqu'il souffrait, il ne menaçait pas, mais il s'abandonnait à celui qui juge justement." - Ce verset sur le Christ fait écho à l'attitude du psalmiste dans le Psaume 38:13-14.

FAQ:

Comment le Psaume 38 exprime-t-il la souffrance de David ?

Le Psaume 38 exprime la souffrance physique et spirituelle de David, qui se sent opprimé par le péché et la colère de Dieu, mais recherche la miséricorde divine. (Psaume 38:3-6)

Quel est le rôle de la repentance dans le Psaume 38 ?

La repentance est essentielle dans le Psaume 38. David reconnaît ses péchés, demande pardon à Dieu et cherche à rétablir sa relation avec le Seigneur. (Psaume 38:18)

Comment le Psaume 38 décrit-il la confiance en Dieu face à la douleur ?

Le Psaume 38 montre que même au milieu de la souffrance, David fait confiance à Dieu, demande de l'aide et croit que Dieu l'entendra et le restaurera. (Psaume 38:15-22)

Que signifie « Ne t’éloigne pas de moi, Seigneur » ?

Cette phrase reflète le cri de David, qui réclame la proximité de Dieu dans les moments difficiles. Il recherche la présence de Dieu comme source de guérison et d'aide. (Psaume 38:21-22)

Le Psaume 38 montre-t-il des signes d’espoir ?

Oui, malgré son angoisse, David exprime sa confiance dans le salut de Dieu, espérant que, dans sa miséricorde, il le délivrera de la souffrance. (Psaume 38:21-22)


Bíblias

Antigo Testamento

Novo Testamento

Avaiable on Youtube