Salmos, 49

1. yalmoV tw asaf qeoV qewn kurioV elalhsen kai ekalesen thn ghn apo anatolwn hliou kai mecri dusmwn

1. Del maestro de coro. De los hijos de Coré. Salmo.

2. ek siwn h euprepeia thV wraiothtoV autou o qeoV emfanwV hxei

2. ¡Oídlo, pueblos todos, escuchad, habitantes todos de la tierra,

3. o qeoV hmwn kai ou parasiwphsetai pur enantion autou kauqhsetai kai kuklw autou kataigiV sfodra

3. hijos de Adán, así como hijos de hombre, ricos y pobres a la vez!

4. proskalesetai ton ouranon anw kai thn ghn diakrinai ton laon autou

4. Mi boca va a decir sabiduría, y cordura el murmullo de mi corazón;

5. sunagagete autw touV osiouV autou touV diatiqemenouV thn diaqhkhn autou epi qusiaiV

5. tiendo mi oído a un proverbio, al son de cítara descubriré mi enigma.

6. kai anaggelousin oi ouranoi thn dikaiosunhn autou oti o qeoV krithV estin diayalma

6. ¿Por qué temer en días de desgracia cuando me cerca la malicia de los que me hostigan,

7. akouson laoV mou kai lalhsw soi israhl kai diamarturomai soi o qeoV o qeoV sou eimi egw

7. los que ponen su confianza en su fortuna, y se glorían de su gran riqueza?

8. ouk epi taiV qusiaiV sou elegxw se ta de olokautwmata sou enwpion mou estin dia pantoV

8. ¡Si nadie puede redimirse ni pagar a Dios por su rescate!;

9. ou dexomai ek tou oikou sou moscouV oude ek twn poimniwn sou cimarouV

9. es muy cara la redención de su alma, y siempre faltará,

10. oti ema estin panta ta qhria tou drumou kthnh en toiV oresin kai boeV

10. para que viva aún y nunca vea la fosa.

11. egnwka panta ta peteina tou ouranou kai wraiothV agrou met' emou estin

11. Se ve, en cambio, fenecer a los sabios, perecer a la par necio y estúpido, y dejar para otros sus riquezas.

12. ean peinasw ou mh soi eipw emh gar estin h oikoumenh kai to plhrwma authV

12. Sus tumbas son sus casas para siempre, sus moradas de edad en edad; ¡y a sus tierras habían puesto sus nombres!

13. mh fagomai krea taurwn h aima tragwn piomai

13. El hombre en la opulencia no comprende, a las bestias mudas se asemeja.

14. quson tw qew qusian ainesewV kai apodoV tw uyistw taV eucaV sou

14. Así andan ellos, seguros de sí mismos, y llegan al final, contentos de su suerte.

15. kai epikalesai me en hmera qliyewV kai exeloumai se kai doxaseiV me diayalma

15. Como ovejas son llevados al seol, los pastorea la Muerte, y los rectos dominarán sobre ellos. Por la mañana se desgasta su imagen, ¡el seol será su residencia!

16. tw de amartwlw eipen o qeoV ina ti su dihgh ta dikaiwmata mou kai analambaneiV thn diaqhkhn mou dia stomatoV sou

16. Pero Dios rescatará mi alma, de las garras del seol me cobrará.

17. su de emishsaV paideian kai exebaleV touV logouV mou eiV ta opisw

17. No temas cuando el hombre se enriquece, cuando crece el boato de su casa.

18. ei eqewreiV klepthn sunetreceV autw kai meta moicwn thn merida sou etiqeiV

18. Que a su muerte, nada ha de llevarse, su boato no bajará con él.

19. to stoma sou epleonasen kakian kai h glwssa sou periepleken doliothta

19. Aunque en vida se bendecía a sí mismo - te alaban, porque te has tratado bien -,

20. kaqhmenoV kata tou adelfou sou katelaleiV kai kata tou uiou thV mhtroV sou etiqeiV skandalon

20. irá a unirse a la estirpe de sus padres, que nunca ya verán la luz.

21. tauta epoihsaV kai esighsa upelabeV anomian oti esomai soi omoioV elegxw se kai parasthsw kata proswpon sou

21. El hombre en la opulencia no comprende, a las bestias mudas se asemeja.

22. sunete dh tauta oi epilanqanomenoi tou qeou mhpote arpash kai mh h o ruomenoV

22.

23. qusia ainesewV doxasei me kai ekei odoV h deixw autw to swthrion tou qeou

23.