Salmos, 68

1. eiV to teloV uper twn alloiwqhsomenwn tw dauid

1. Del maestro de coro. De David. Salmo. Cántico.

2. swson me o qeoV oti eishlqosan udata ewV yuchV mou

2. ¡Alcese Dios, sus enemigos se dispersen, huyan ante su faz los que le odian!

3. enepaghn eiV ilun buqou kai ouk estin upostasiV hlqon eiV ta baqh thV qalasshV kai kataigiV katepontisen me

3. Cual se disipa el humo, los disipas; como la cera se derrite al fuego, perecen los impíos ante Dios.

4. ekopiasa krazwn ebragciasen o larugx mou exelipon oi ofqalmoi mou apo tou elpizein epi ton qeon mou

4. Mas los justos se alegran y exultan ante la faz de Dios, y saltan de alegría.

5. eplhqunqhsan uper taV tricaV thV kefalhV mou oi misounteV me dwrean ekrataiwqhsan oi ecqroi mou oi ekdiwkonteV me adikwV a ouc hrpasa tote apetinnuon

5. Cantad a Dios, salmodiad a su nombre, abrid paso al que cabalga en las nubes, alegraos en Yahveh, exultad ante su rostro.

6. o qeoV su egnwV thn afrosunhn mou kai ai plhmmeleiai mou apo sou ouk ekrubhsan

6. Padre de los huérfanos y tutor de las viudas es Dios en su santa morada;

7. mh aiscunqeihsan ep' emoi oi upomenonteV se kurie kurie twn dunamewn mh entrapeihsan ep' emoi oi zhtounteV se o qeoV tou israhl

7. Dios da a los desvalidos el cobijo de una casa, abre a los cautivos la puerta de la dicha, mas los rebeldes quedan en un suelo ardiente.

8. oti eneka sou uphnegka oneidismon ekaluyen entroph to proswpon mou

8. Oh Dios, cuando saliste al frente de tu pueblo, cuando pasabas el desierto,

9. aphllotriwmenoV egenhqhn toiV adelfoiV mou kai xenoV toiV uioiV thV mhtroV mou

9. la tierra retembló, y hasta los cielos se licuaron ante la faz de Dios, ante la faz de Dios, el Dios de Israel.

10. oti o zhloV tou oikou sou katefagen me kai oi oneidismoi twn oneidizontwn se epepesan ep' eme

10. Tú derramaste, oh Dios, una lluvia de larguezas, a tu heredad extenuada, tú la reanimaste;

11. kai sunekamya en nhsteia thn yuchn mou kai egenhqh eiV oneidismon emoi

11. tu grey halló una morada, aquella que en tu bondad, oh Dios, al desdichado preparabas.

12. kai eqemhn to enduma mou sakkon kai egenomhn autoiV eiV parabolhn

12. El Señor da la palabra: es el anuncio de un ejército inmenso.

13. kat' emou hdolescoun oi kaqhmenoi en pulh kai eiV eme eyallon oi pinonteV ton oinon

13. Y mientras los reyes, los ejércitos huyen, huyen, la bella de la casa reparte el botín.

14. egw de th proseuch mou proV se kurie kairoV eudokiaV o qeoV en tw plhqei tou eleouV sou epakouson mou en alhqeia thV swthriaV sou

14. Mientras vosotros descansáis entre las tapias del aprisco, las alas de la Paloma se cubren de plata, y sus plumas de destellos de oro verde;

15. swson me apo phlou ina mh empagw rusqeihn ek twn misountwn me kai ek tou baqouV twn udatwn

15. cuando Sadday dispersa a los reyes, por ella cae la nieve en el Monte Umbrío.

16. mh me katapontisatw kataigiV udatoV mhde katapietw me buqoV mhde suscetw ep' eme frear to stoma autou

16. ¡Monte de Dios, el monte de Basán! ¡Monte escarpado, el monte de Basán!

17. eisakouson mou kurie oti crhston to eleoV sou kata to plhqoV twn oiktirmwn sou epibleyon ep' eme

17. ¿Por que miráis celosos, montes escarpados, al monte que Dios escogió por mansión? ¡Oh sí, Yahveh morará allí para siempre!

18. mh apostreyhV to proswpon sou apo tou paidoV sou oti qlibomai tacu epakouson mou

18. Los carros de Dios, por millares de miriadas; el Señor ha venido del Sinaí al santuario.

19. prosceV th yuch mou kai lutrwsai authn eneka twn ecqrwn mou rusai me

19. Tú has subido a la altura, conduciendo cautivos, has recibido tributo de hombres, hasta los rebeldes para que Yahveh Dios tuviera una morada.

20. su gar ginwskeiV ton oneidismon mou kai thn aiscunhn mou kai thn entrophn mou enantion sou panteV oi qlibonteV me

20. ¡Bendito sea el Señor día tras día! El carga con nosotros, Dios de nuestra salvación.

21. oneidismon prosedokhsen h yuch mou kai talaipwrian kai upemeina sullupoumenon kai ouc uphrxen kai parakalountaV kai ouc euron

21. Dios libertador es nuestro Dios; del Señor Yahveh son las salidas de la muerte;

22. kai edwkan eiV to brwma mou colhn kai eiV thn diyan mou epotisan me oxoV

22. mas la cabeza de sus enemigos Dios quebranta, la testa cabelluda de quien sus crímenes pasea.

23. genhqhtw h trapeza autwn enwpion autwn eiV pagida kai eiV antapodosin kai eiV skandalon

23. Dijo el Señor: «De Basán haré volver, haré volver de los abismos del mar,

24. skotisqhtwsan oi ofqalmoi autwn tou mh blepein kai ton nwton autwn dia pantoV sugkamyon

24. para que puedas hundir tu pie en la sangre, y en los enemigos tenga su parte la lengua de tus perros».

25. ekceon ep' autouV thn orghn sou kai o qumoV thV orghV sou katalaboi autouV

25. ¡Se han visto, oh Dios, tus procesiones, las procesiones de mi Dios, mi rey, al santuario:

26. genhqhtw h epauliV autwn hrhmwmenh kai en toiV skhnwmasin autwn mh estw o katoikwn

26. delante los cantores, los músicos detrás, las doncellas en medio, tocando el tamboril!

27. oti on su epataxaV autoi katediwxan kai epi to algoV twn traumatiwn sou proseqhkan

27. A Dios, en coros, bendecían: ¡es Yahveh, desde el origen de Israel.

28. prosqeV anomian epi thn anomian autwn kai mh eiselqetwsan en dikaiosunh sou

28. Allí iba Benjamín, el pequeño, abriendo marcha, los príncipes de Judá con sus escuadras, los príncipes de Zabulón, los príncipes de Neftalí.

29. exaleifqhtwsan ek biblou zwntwn kai meta dikaiwn mh grafhtwsan

29. ¡Manda, Dios mío, según tu poder, el poder, oh Dios, que por nosotros desplegaste,

30. ptwcoV kai algwn eimi egw kai h swthria tou proswpou sou o qeoV antelabeto mou

30. desde tu Templo en lo alto de Jerusalén, donde vienen los reyes a ofrecerte presentes!

31. ainesw to onoma tou qeou met' wdhV megalunw auton en ainesei

31. Increpa a la bestia del cañaveral, a la manada de toros y novillos de los pueblos. ¡Que se sometan con lingotes de plata! ¡Dispersa a los pueblos que fomentan la guerra!

32. kai aresei tw qew uper moscon neon kerata ekferonta kai oplaV

32. Los magnates acudan desde Egipto, tienda hacia Dios sus manos Etiopía.

33. idetwsan ptwcoi kai eufranqhtwsan ekzhthsate ton qeon kai zhsetai h yuch umwn

33. ¡Cantad a Dios, reinos de la tierra, salmodiad para el Señor,

34. oti eishkousen twn penhtwn o kurioV kai touV pepedhmenouV autou ouk exoudenwsen

34. para el que cabalga los cielos, los antiguos cielos: ved que lanza él su voz, su voz potente!

35. ainesatwsan auton oi ouranoi kai h gh qalassa kai panta ta erponta en autoiV

35. Reconoced el poderío de Dios. Sobre Israel su exaltación, su poder en las nubes:

36. oti o qeoV swsei thn siwn kai oikodomhqhsontai ai poleiV thV ioudaiaV kai katoikhsousin ekei kai klhronomhsousin authn

36. ¡temible es Dios desde su santuario! El, el Dios de Israel, es quien da poder y fuerza al pueblo. ¡Bendito sea Dios!

37. kai to sperma twn doulwn autou kaqexousin authn kai oi agapwnteV to onoma autou kataskhnwsousin en auth

37.