Salmos, 96

1. tw dauid ote h gh autou kaqistatai o kurioV ebasileusen agalliasqw h gh eufranqhtwsan nhsoi pollai

1. ¡Cantad a Yahveh un canto nuevo, cantad a Yahveh, toda la tierra,

2. nefelh kai gnofoV kuklw autou dikaiosunh kai krima katorqwsiV tou qronou autou

2. cantad a Yahveh, su nombre bendecid! Anunciad su salvación día tras día,

3. pur enantion autou proporeusetai kai flogiei kuklw touV ecqrouV autou

3. contad su gloria a las naciones, a todos los pueblos sus maravillas.

4. efanan ai astrapai autou th oikoumenh eiden kai esaleuqh h gh

4. Que grande es Yahveh, y muy digno de alabanza, más temible que todos los dioses.

5. ta orh etakhsan wsei khroV apo proswpou kuriou apo proswpou kuriou pashV thV ghV

5. Pues nada son todos los dioses de los pueblos. Mas Yahveh los cielos hizo;

6. anhggeilan oi ouranoi thn dikaiosunhn autou kai eidosan panteV oi laoi thn doxan autou

6. gloria y majestad están ante él, poder y fulgor en su santuario.

7. aiscunqhtwsan panteV oi proskunounteV toiV gluptoiV oi egkaucwmenoi en toiV eidwloiV autwn proskunhsate autw panteV oi aggeloi autou

7. Rendid a Yahveh, familias de los pueblos, rendid a Yahveh gloria y poder,

8. hkousen kai eufranqh siwn kai hgalliasanto ai qugatereV thV ioudaiaV eneken twn krimatwn sou kurie

8. rendid a Yahveh la gloria de su nombre. Traed ofrendas y en sus atrios entrad,

9. oti su ei kurioV o uyistoV epi pasan thn ghn sfodra uperuywqhV uper pantaV touV qeouV

9. postraos ante Yahveh en esplendor sagrado, ¡tiemble ante su faz la tierra entera!

10. oi agapwnteV ton kurion miseite ponhron fulassei kurioV taV yucaV twn osiwn autou ek ceiroV amartwlwn rusetai autouV

10. Decid entre las gentes: «¡Yahveh es rey!» El orbe está seguro, no vacila; él gobierna a los pueblos rectamente.

11. fwV aneteilen tw dikaiw kai toiV euqesi th kardia eufrosunh

11. ¡Alégrense los cielos, regocíjese la tierra, retumbe el mar y cuanto encierra;

12. eufranqhte dikaioi epi tw kuriw kai exomologeisqe th mnhmh thV agiwsunhV autou

12. exulte el campo y cuanto en él existe, griten de júbilo todos los árboles del bosque,

13.

13. ante la faz de Yahveh, pues viene él, viene, sí, a juzgar la tierra! El juzgará al orbe con justicia, a los pueblos con su lealtad.